Chauray 在紧张且势均力敌的比赛中击败 Garconne AB

在 Chauray Omnisports 体育馆的一场激烈的交锋中，Chauray 在一场激动人心的 N3 女子篮球比赛中以 75-72 击败了 Garonne AB。尽管早早落后，乔雷在法图·迪昂和弗拉维·拉博的关键贡献下，在第三节奋起反击并取得领先。 Garonne AB 自始至终都保持着竞争力，在比赛还剩几分钟时，比分仍以 74-68 接近。不过，乔雷还是坚持住了，并以三分的优势取得了胜利。

Chauray s'impose de justesse face à Garconne AB dans un match serré et intense

Chauray 在一场势均力敌且激烈的比赛中险胜 Garconne AB

Chauray, France - Lors d'une rencontre palpitante qui a tenu le public en haleine du début à la fin, Chauray a émergé victorieux face à Garconne AB, avec un score de 75 à 72.

法国乔雷 - 在一场从始至终都悬念十足的激动人心的比赛中，乔雷以 75 比 72 的比分战胜了 Garconne AB。

Dès le coup d'envoi, les visiteuses de Garconne AB ont pris un départ fulgurant, profitant des sifflets arbitraux visant les intérieurs de Chauray, Fofana et Dimithé. La présence dominante de Stepanova sous le cercle a également empêché Chauray de prendre son envol, mais les éclairs de brilliance de Fatou Dieng ont permis à l'équipe locale de rester dans le match (16-18, 10e).

比赛一开始，来自加尔科内AB的客队凭借着裁判针对乔雷、福法纳和迪米特内线的哨声，取得了开门红。斯捷潘诺娃在圈下的统治力也阻止了乔雷的起飞，但法图·迪昂的闪光让主队留在了比赛中（16-18，第10）。

Au deuxième quart-temps, le mano a mano s'est poursuivi. Chauray a pris l'avantage grâce à une série de 7-0 (31-27, 16e), mais GAB a su réagir rapidement et ramener les coéquipières de Flavie Rabaud à la raison juste avant la mi-temps (36-39).

第二节，马诺马诺继续。 Chauray 凭借一系列 7-0（31-27，第 16 局）取得了优势，但 GAB 能够迅速做出反应，并在半场结束前让 Flavie Rabaud 的队友恢复理智（36-39）。

À la reprise, l'intensité a monté d'un cran, tant dans les tribunes que sur le terrain. Chauray, retrouvant son énergie, a su développer son jeu et obtenir ses premiers lancers francs du match. GAB, pénalisé à de nombreuses reprises, a pourtant continué à faire preuve de sang-froid, déployant ses systèmes avec précision pour répondre aux paniers de Chauray. À l'approche des derniers instants, tout restait à faire (60-58, 30e).

比赛重新开始后，看台上和球场上的紧张程度都增加了一个档次。乔雷恢复了体力，能够提高自己的比赛水平并获得本场比赛的第一个罚球。 GAB 多次受到处罚，但仍然表现出冷静，精确地部署其系统来应对 Chauray 的篮筐。随着最后时刻的临近，一切都还有待完成（60-58，第30）。

Dans le money time, l'engagement physique s'est accentué, se reflétant dans un score évoluant lentement sur les cinq premières minutes (67-64, 35e). Fofana et Dimithé, enfin servis, se sont réveillés au meilleur moment, permettant à Chauray de prendre son plus gros avantage (74-68, 39e). Cependant, deux attaques bien menées de GAB ont réduit l'écart final à trois points (75-72), laissant espérer une issue bien plus favorable lors du match retour à Meilhan dimanche prochain.

在金钱时间里，身体投入有所增加，这反映在前五分钟内缓慢变化的分数上（67-64，第35）。终于发球的福法纳和迪米特在最佳时间醒来，让乔雷取得了最大的优势（74-68，第39）。然而，GAB 两次出色的进攻将最终差距缩小到 3 分（75-72），这为下周日在梅尔汉举行的第二场比赛带来了更有利的结果。

"C'était une belle confrontation !", a déclaré Vanessa Ronc, l'entraîneur de GAB. "C'était serré tout au long du match, mais je suis déçu par le contenu : les choses qui avaient été travaillées n'ont pas été mises en place et ça a fait la différence. Nous avons manqué d'agressivité et nous l'avons payé. Cela se joue en deux tours, nous avons fait 50 % du travail."

“这是一场精彩的对抗！”GAB 教练 Vanessa Ronc 说道。 “整场比赛都很接近，但我对内容感到失望：已经处理的事情没有落实到位，这造成了影响。我们缺乏侵略性，我们付出了代价。比赛分两轮进行，我们”已经完成了 50% 的工作。”

Dans les autres rencontres de N3M (poule C, 25ème journée), Villeneuve BC s'est imposé face à Castelnau Médoc BC 72-70, JIL Colayrac a battu Jeanne d'Arc d'Oloron 78-69 et Panier Coteaux du Luy a vaincu BC Layrac-Astaffort 81-77.

在其他 N3M 比赛中（C 组，第 25 天），Villeneuve BC 以 72-70 战胜 Castelnau Médoc BC，JIL Colayrac 以 78-69 击败 Jeanne d'Arc d'Oloron，Panier Coteaux du Luy 以 81-77 赢得 BC Layrac-Astaffort 。