Chauray schlägt Garconne AB in einem knappen Spiel

In einer knappen Begegnung in der Chauray Omnisports-Halle setzte sich Chauray in einem spannenden N3-Basketballspiel der Frauen mit 75:72 gegen Garonne AB durch. Obwohl Chauray zu Beginn in Rückstand geriet, kämpfte er sich zurück und übernahm im dritten Viertel dank wichtiger Beiträge von Fatou Dieng und Flavie Rabaud die Führung. Garonne AB blieb die ganze Zeit konkurrenzfähig und nur wenige Minuten vor Schluss lag der Spielstand knapp bei 74-68. Chauray konnte sich jedoch behaupten und einen Dreipunktsieg sichern.

Chauray s'impose de justesse face à Garconne AB dans un match serré et intense

Chauray gewinnt knapp gegen Garconne AB in einem engen und intensiven Spiel

Chauray, France - Lors d'une rencontre palpitante qui a tenu le public en haleine du début à la fin, Chauray a émergé victorieux face à Garconne AB, avec un score de 75 à 72.

Chauray, Frankreich – In einem spannenden Spiel, das das Publikum von Anfang bis Ende in Atem hielt, ging Chauray mit einem Punktestand von 75 zu 72 als Sieger gegen Garconne AB hervor.

Dès le coup d'envoi, les visiteuses de Garconne AB ont pris un départ fulgurant, profitant des sifflets arbitraux visant les intérieurs de Chauray, Fofana et Dimithé. La présence dominante de Stepanova sous le cercle a également empêché Chauray de prendre son envol, mais les éclairs de brilliance de Fatou Dieng ont permis à l'équipe locale de rester dans le match (16-18, 10e).

Vom Anpfiff an legten die Gäste von Garconne AB einen fulminanten Start hin und nutzten die Pfiffe des Schiedsrichters, die auf die Innenseite von Chauray, Fofana und Dimithé zielten. Stepanovas dominante Präsenz unter dem Kreis verhinderte auch, dass Chauray durchstarten konnte, aber Fatou Diengs brillante Glanzlichter ermöglichten es der Heimmannschaft, im Spiel zu bleiben (16-18, 10.).

Au deuxième quart-temps, le mano a mano s'est poursuivi. Chauray a pris l'avantage grâce à une série de 7-0 (31-27, 16e), mais GAB a su réagir rapidement et ramener les coéquipières de Flavie Rabaud à la raison juste avant la mi-temps (36-39).

Im zweiten Viertel ging das Mano a Mano weiter. Chauray ging dank einer 7:0-Serie in Führung (31:27, 16.), doch GAB konnte schnell reagieren und die Mitspieler von Flavie Rabaud kurz vor der Halbzeit zur Besinnung bringen (36:39).

À la reprise, l'intensité a monté d'un cran, tant dans les tribunes que sur le terrain. Chauray, retrouvant son énergie, a su développer son jeu et obtenir ses premiers lancers francs du match. GAB, pénalisé à de nombreuses reprises, a pourtant continué à faire preuve de sang-froid, déployant ses systèmes avec précision pour répondre aux paniers de Chauray. À l'approche des derniers instants, tout restait à faire (60-58, 30e).

Als das Spiel wieder aufgenommen wurde, nahm die Intensität zu, sowohl auf der Tribüne als auch auf dem Spielfeld. Chauray gewann seine Energie zurück, konnte sein Spiel weiterentwickeln und seine ersten Freiwürfe des Spiels erzielen. GAB, das mehrfach bestraft wurde, zeigte dennoch weiterhin Gelassenheit und setzte seine Systeme präzise ein, um auf Chaurays Körbe zu reagieren. Als die Schlussmomente näher rückten, musste noch alles getan werden (60-58, 30.).

Dans le money time, l'engagement physique s'est accentué, se reflétant dans un score évoluant lentement sur les cinq premières minutes (67-64, 35e). Fofana et Dimithé, enfin servis, se sont réveillés au meilleur moment, permettant à Chauray de prendre son plus gros avantage (74-68, 39e). Cependant, deux attaques bien menées de GAB ont réduit l'écart final à trois points (75-72), laissant espérer une issue bien plus favorable lors du match retour à Meilhan dimanche prochain.

In der Geldspielzeit nahm der körperliche Einsatz zu, was sich in einem Ergebnis widerspiegelte, das sich in den ersten fünf Minuten langsam entwickelte (67-64, 35.). Fofana und Dimithé, die endlich bedient waren, wachten zum besten Zeitpunkt auf und ermöglichten es Chauray, seinen größten Vorteil zu nutzen (74-68, 39.). Allerdings verringerten zwei gut ausgeführte Angriffe von GAB den endgültigen Rückstand auf drei Punkte (75-72), was Hoffnung auf einen deutlich günstigeren Ausgang beim Rückspiel in Meilhan am kommenden Sonntag weckte.

"C'était une belle confrontation !", a déclaré Vanessa Ronc, l'entraîneur de GAB. "C'était serré tout au long du match, mais je suis déçu par le contenu : les choses qui avaient été travaillées n'ont pas été mises en place et ça a fait la différence. Nous avons manqué d'agressivité et nous l'avons payé. Cela se joue en deux tours, nous avons fait 50 % du travail."

„Es war eine großartige Konfrontation!“ erklärte Vanessa Ronc, GABs Trainerin. „Es war das ganze Spiel über eng, aber ich bin vom Inhalt enttäuscht: Die Dinge, an denen gearbeitet wurde, wurden nicht umgesetzt und das machte den Unterschied. Uns fehlte die Aggressivität und wir haben bezahlt. Es wurde in zwei Runden gespielt, wir“ Ich habe 50 % der Arbeit erledigt.“

Dans les autres rencontres de N3M (poule C, 25ème journée), Villeneuve BC s'est imposé face à Castelnau Médoc BC 72-70, JIL Colayrac a battu Jeanne d'Arc d'Oloron 78-69 et Panier Coteaux du Luy a vaincu BC Layrac-Astaffort 81-77.

In den anderen N3M-Spielen (Pool C, 25. Tag) gewann Villeneuve BC gegen Castelnau Médoc BC mit 72:70, JIL Colayrac besiegte Jeanne d'Arc d'Oloron mit 78:69 und Panier Coteaux du Luy gewann BC Layrac-Astaffort mit 81:77 .