ショーレーが接戦でギャルソンヌABを破る

ショーレー・オムニスポーツホールでのスリリングな女子N3バスケットボールの試合で、ショーレーはガロンヌABを75-72で破った。序盤で劣勢に立たされたにもかかわらず、ファトゥ・ディエンとフラビー・ラボーの重要な貢献のおかげで、ショーレーは反撃し、第3Qにリードを奪った。ガロンヌABは終始競争力を維持し、残り数分でスコアは74-68と接戦を保った。しかし、ショーレーはなんとか持ちこたえ、3ポイントの勝利を収めた。

Chauray s'impose de justesse face à Garconne AB dans un match serré et intense

ショーレーが接戦の激戦でギャルソンヌABに辛勝

Chauray, France - Lors d'une rencontre palpitante qui a tenu le public en haleine du début à la fin, Chauray a émergé victorieux face à Garconne AB, avec un score de 75 à 72.

ショーレー（フランス） - 最初から最後まで観衆をハラハラさせたスリリングな試合で、ショーレーは 75 対 72 のスコアでギャルソンヌ AB に勝利しました。

Dès le coup d'envoi, les visiteuses de Garconne AB ont pris un départ fulgurant, profitant des sifflets arbitraux visant les intérieurs de Chauray, Fofana et Dimithé. La présence dominante de Stepanova sous le cercle a également empêché Chauray de prendre son envol, mais les éclairs de brilliance de Fatou Dieng ont permis à l'équipe locale de rester dans le match (16-18, 10e).

キックオフから、ギャルソンヌABの訪問チームは、ショーレー、フォファナ、ディミテのインサイドを狙った主審のホイッスルを利用して幸先の良いスタートを切った。ステパノバのサークル下での圧倒的な存在感もショーライの離陸を妨げたが、ファトゥ・ディエンの輝きのおかげでホームチームは試合に残留することができた（16対18、10位）。

Au deuxième quart-temps, le mano a mano s'est poursuivi. Chauray a pris l'avantage grâce à une série de 7-0 (31-27, 16e), mais GAB a su réagir rapidement et ramener les coéquipières de Flavie Rabaud à la raison juste avant la mi-temps (36-39).

第2Qもマノ・ア・マノが続く。ショーレーは一連の7-0（31-27、16位）のおかげで優位に立ったが、GABは迅速に反応し、ハーフタイム直前（36-39）にフラヴィー・ラボーのチームメイトを正気に戻すことができた。

À la reprise, l'intensité a monté d'un cran, tant dans les tribunes que sur le terrain. Chauray, retrouvant son énergie, a su développer son jeu et obtenir ses premiers lancers francs du match. GAB, pénalisé à de nombreuses reprises, a pourtant continué à faire preuve de sang-froid, déployant ses systèmes avec précision pour répondre aux paniers de Chauray. À l'approche des derniers instants, tout restait à faire (60-58, 30e).

試合が再開されると、スタンドもピッチも一段と熱気が高まった。エネルギーを取り戻したショーレーは試合を展開し、この試合初のフリースローを獲得することができた。 GABは何度もペナルティを受けながらも、冷静さを保ち続け、システムを正確に展開してショーレーのバスケットに対応した。最後の瞬間が近づいても、何もかもが残されていた（60対58、30位）。

Dans le money time, l'engagement physique s'est accentué, se reflétant dans un score évoluant lentement sur les cinq premières minutes (67-64, 35e). Fofana et Dimithé, enfin servis, se sont réveillés au meilleur moment, permettant à Chauray de prendre son plus gros avantage (74-68, 39e). Cependant, deux attaques bien menées de GAB ont réduit l'écart final à trois points (75-72), laissant espérer une issue bien plus favorable lors du match retour à Meilhan dimanche prochain.

マネータイムになると、フィジカルへの取り組みが高まり、最初の5分間でゆっくりとスコアが伸びた（67-64、35位）ことが反映された。最後にサービスを受けたフォファナとディミテが最高のタイミングで覚醒し、ショーレーが最大のアドバンテージを得ることができた（74-68、39位）。しかし、GABの2回の見事な攻撃により、最終点差は3点（75対72）に縮まり、次の日曜日のメイハンでのリターンマッチではさらに有利な結果が期待できるようになった。

"C'était une belle confrontation !", a déclaré Vanessa Ronc, l'entraîneur de GAB. "C'était serré tout au long du match, mais je suis déçu par le contenu : les choses qui avaient été travaillées n'ont pas été mises en place et ça a fait la différence. Nous avons manqué d'agressivité et nous l'avons payé. Cela se joue en deux tours, nous avons fait 50 % du travail."

「素晴らしい対決だった！」とGABのコーチ、ヴァネッサ・ロンクは宣言した。 「試合を通して接戦だったが、内容には残念だった。取り組んできたことが整わず、それが違いを生んだ。我々は攻撃性を欠いており、その代償は我々にあった。2ラウンドで行われたので、我々は」仕事の50%は完了しました。」

Dans les autres rencontres de N3M (poule C, 25ème journée), Villeneuve BC s'est imposé face à Castelnau Médoc BC 72-70, JIL Colayrac a battu Jeanne d'Arc d'Oloron 78-69 et Panier Coteaux du Luy a vaincu BC Layrac-Astaffort 81-77.

N3Mのその他の試合（プールC、25日目）では、ヴィルヌーヴBCがカステルノー・メドックBCに72対70で勝利し、JILコライラックがジャンヌ・ダルク・ドロロンに78対69で勝利し、パニエ・コトー・デュ・リュイがBCレイラック・アスタフォールに81対77で勝利した。 。