Cardano 并未因针对 ADA 的失败 DDoS 攻击而感到担忧

由于卡尔达诺开发人员设法攻击攻击者并拿回一些资金，因此没有观察到停机。

Cardano (ADA) was hit by a distributed denial of service (DDoS) attack on Tuesday night in an attempt to steal tokens staked on the network.

卡尔达诺（ADA）在周二晚上遭受了分布式拒绝服务（DDoS）攻击，试图窃取网络上的代币。

The attack was, however, unsuccessful and was mitigated before any damage was caused, with the network continuing to operate as usual.

然而，攻击并未成功，并在造成任何损害之前得到缓解，网络继续照常运行。

A DDoS attack is a common method used by attackers to flood a server (or a blockchain) with spam traffic in order to prevent users from accessing connected online services and sites.

DDoS 攻击是攻击者使用垃圾邮件流量淹没服务器（或区块链）的常用方法，以阻止用户访问连接的在线服务和站点。

Fluid Token CTO @ElRaulito_cnft noted on Twitter that the attack began at block 10,487,530, with each transaction executing 194 smart contracts. The attacker spent 0.9 ADA per transaction and filled each block with several transactions in an attempt to stress the network.

Fluid Token CTO @ElRaulito_cnft 在 Twitter 上指出，攻击从区块 10,487,530 开始，每笔交易执行 194 个智能合约。攻击者每笔交易花费 0.9 ADA，并用多笔交易填充每个区块，试图给网络带来压力。

Cardano development firm Anastasia founder Philip Disarro said the DDoS was stopped immediately by deregistering the stake credential used by the attacker. The attack was halted shortly after Disarro's post.

Cardano 开发公司 Anastasia 创始人 Philip Disarro 表示，通过注销攻击者使用的权益凭证，DDoS 立即被阻止。迪萨罗发帖后不久，袭击就停止了。

“DDOSer halted his attack after reading my tweet in an effort to protect his funds. Alas, they were too late and the pillaging of their funds is already in progress,” he said.

“DDOSer 在阅读我的推文后停止了攻击，以保护他的资金。可惜的是，他们来得太晚了，对他们资金的掠夺已经在进行中，”他说。

ADA was up 0.4% over the past 24 hours, trading at 38 cents by Asian morning hours.

ADA 在过去 24 小时内上涨 0.4%，截至亚洲早盘交易价格为 38 美分。