如何在 Fragment 上购买用户名和匿名虚拟号码

2022 年，世界上最大的消息应用程序之一 Telegram 让用户能够使用名为 Fragment 的基于区块链的平台为其消息应用程序购买代币化用户名。该平台允许感兴趣的各方购买开放网络（或 TON）上的可用用户名和安全所有权，开放网络是最初由 Telegram 开发的区块链。

In 2022, Telegram, one of the largest messaging apps in the world, gave its users the ability to buy tokenized usernames for its messaging app using a blockchain-based platform called Fragment. The platform allows interested parties to buy available usernames and secure ownership on The Open Network (or TON), a blockchain originally developed by Telegram.

2022 年，世界上最大的消息应用程序之一 Telegram 允许用户使用名为 Fragment 的基于区块链的平台为其消息应用程序购买代币化用户名。该平台允许感兴趣的各方购买开放网络（或 TON）上的可用用户名和安全所有权，开放网络是最初由 Telegram 开发的区块链。

The platform creates a way for Telegram users to potentially monetize their presence on the platform by selling individual usernames (such as @bob or @alice) in the form of non-fungible tokens (NFTs) — similar to how domain names used for websites are traded.

该平台为 Telegram 用户创造了一种方式，通过以不可替代代币 (NFT) 的形式出售个人用户名（例如 @bob 或 @alice），从而在平台上获利——类似于网站使用的域名。交易的。

Besides usernames, one can acquire virtual phone numbers (also in token format) that can serve as privacy-focused alternatives to traditional phone numbers to verify new Telegram user sign-ups.

除了用户名之外，人们还可以获得虚拟电话号码（也是令牌格式），该号码可以作为传统电话号码的注重隐私的替代方案，以验证新的 Telegram 用户注册。

Transactions made on Fragment are powered by the TON blockchain, ensuring that ownership of these digital assets is recorded securely and transparently.

Fragment 上进行的交易由 TON 区块链提供支持，确保这些数字资产的所有权被安全、透明地记录。

Here's how to buy usernames on Fragment:

以下是在 Fragment 上购买用户名的方法：

Any basic username associated with your Telegram account, including those linked to your profile, public groups, or channels, can be sold on Fragment.

与您的 Telegram 帐户关联的任何基本用户名，包括链接到您的个人资料、公共群组或频道的用户名，都可以在 Fragment 上出售。

To purchase usernames on Fragment, you'll need Toncoin, the native token of the TON network, and the amount required will depend on the current highest bid.

要在 Fragment 上购买用户名，您需要 Toncoin（TON 网络的原生代币），所需金额取决于当前的最高出价。

To transact with Toncoin, users must create a wallet such as TonKeeper that stores funds and assets and facilitates interactions with other users and apps on the TON blockchain.

要使用 Toncoin 进行交易，用户必须创建一个钱包，例如 TonKeeper，用于存储资金和资产并促进与 TON 区块链上的其他用户和应用程序的交互。

Some items have a set price, allowing direct purchase. Others are on auction, requiring users to place a bid that meets the minimum and potentially outbids others. Users can bid on any available auction items from the featured list on the Fragment homepage or from the search bar at the top.

有些商品有固定价格，允许直接购买。其他的则进行拍卖，要求用户出价达到最低价并可能高于其他人。用户可以从 Fragment 主页的精选列表或顶部的搜索栏中对任何可用的拍卖物品进行竞价。

Usernames marked as "taken" are in use and unavailable for sale, but you can offer a fee to notify the owner of your interest in buying the username. To do this, find the username on Fragment, access its page, and select "make an offer."

标记为“已使用”的用户名正在使用且无法出售，但您可以付费以通知所有者您有兴趣购买该用户名。为此，请在 Fragment 上找到用户名，访问其页面，然后选择“提出报价”。

Toncoin will be deducted from the wallet if the bid wins. Once users win an auction or complete a purchase, they’ll see it under “my assets” on Fragment. After the successful auction, the basic username will be converted into an NFT and connected to a specific account. They can also be transferred to other wallets.

如果竞标成功，Toncoin将从钱包中扣除。一旦用户赢得拍卖或完成购买，他们就会在 Fragment 上的“我的资产”下看到它。拍卖成功后，基本用户名将转换为NFT并连接到特定账户。它们也可以转移到其他钱包。

Collectibles incur a 5% platform fee on each transaction (direct sales and the highest bid at the auction’s conclusion).

收藏品每笔交易需缴纳 5% 的平台费用（直接销售和拍卖结束时的最高出价）。

Since the platform was first rolled out, Fragment has already facilitated over $350 million in sales of custom usernames. Certain individual Telegram usernames have brought in large sums of interesting on Fragment. For example, the username @news sold for about $1.7 million in November 2022, the highest sale on the platform to date.

自该平台首次推出以来，Fragment 已经促成了超过 3.5 亿美元的自定义用户名销售额。某些 Telegram 用户名给 Fragment 带来了大量的兴趣。例如，用户名@news 在 2022 年 11 月以约 170 万美元的价格售出，这是该平台迄今为止的最高销售额。

Anonymous virtual numbers

匿名虚拟号码

In late 2022, Telegram also introduced a limited edition of virtual phone numbers, officially called anonymous numbers, as collectibles on the TON blockchain. These numbers allow users to register without a SIM card and receive login codes through Fragment instead of SMS.

2022 年末，Telegram 还推出了限量版虚拟电话号码，正式称为匿名号码，作为 TON 区块链上的收藏品。这些号码允许用户在没有 SIM 卡的情况下注册，并通过 Fragment 而不是短信接收登录代码。

On Telegram, users must use a phone number to register and log in, a process that can easily lead to privacy leaks. As an alternative, Fragment facilitates buying phone numbers that can be employed to verify Telegram sign-ups without revealing personal details.

在 Telegram 上，用户必须使用电话号码进行注册和登录，这个过程很容易导致隐私泄露。作为替代方案，Fragment 可以帮助购买可用于验证 Telegram 注册的电话号码，而无需透露个人详细信息。

In other words, these anonymous numbers can be used to create Telegram accounts that are not tied to SIM cards. Hence, privacy-conscious users may no longer need to apply for a traditional cell phone number to register and use the app. There are currently 136,500 numbers in circulation.

换句话说，这些匿名号码可用于创建不与 SIM 卡绑定的 Telegram 帐户。因此，注重隐私的用户可能不再需要申请传统的手机号码来注册和使用该应用程序。目前有136,500个号码在流通。

The direct sale of anonymous numbers concluded in 2022 — now, these numbers can only be acquired through purchase from another user on Fragment.

匿名号码的直接销售于 2022 年结束——现在，这些号码只能通过 Fragment 上的其他用户购买来获得。