조각에서 사용자 이름 및 익명 가상 번호를 구입하는 방법

2022년에 세계 최대 메시징 앱 중 하나인 Telegram은 Fragment라는 블록체인 기반 플랫폼을 사용하여 메시징 앱에 대한 토큰화된 사용자 이름을 구매할 수 있는 기능을 사용자에게 제공했습니다. 이 플랫폼을 통해 이해관계자는 원래 Telegram에서 개발한 블록체인인 The Open Network(또는 TON)에서 사용 가능한 사용자 이름을 구매하고 소유권을 확보할 수 있습니다.

In 2022, Telegram, one of the largest messaging apps in the world, gave its users the ability to buy tokenized usernames for its messaging app using a blockchain-based platform called Fragment. The platform allows interested parties to buy available usernames and secure ownership on The Open Network (or TON), a blockchain originally developed by Telegram.

2022년, 세계 최대 메시징 앱 중 하나인 Telegram은 사용자에게 Fragment라는 블록체인 기반 플랫폼을 사용하여 메시징 앱에 대한 토큰화된 사용자 이름을 구매할 수 있는 기능을 제공했습니다. 이 플랫폼을 통해 이해관계자는 원래 Telegram에서 개발한 블록체인인 The Open Network(또는 TON)에서 사용 가능한 사용자 이름을 구매하고 소유권을 확보할 수 있습니다.

The platform creates a way for Telegram users to potentially monetize their presence on the platform by selling individual usernames (such as @bob or @alice) in the form of non-fungible tokens (NFTs) — similar to how domain names used for websites are traded.

플랫폼은 Telegram 사용자가 개별 사용자 이름(예: @bob 또는 @alice)을 대체 불가능한 토큰(NFT) 형태로 판매하여 플랫폼에서 자신의 존재를 잠재적으로 수익화할 수 있는 방법을 만듭니다. 이는 웹사이트에 사용되는 도메인 이름과 유사합니다. 거래되었습니다.

Besides usernames, one can acquire virtual phone numbers (also in token format) that can serve as privacy-focused alternatives to traditional phone numbers to verify new Telegram user sign-ups.

사용자 이름 외에도 새로운 Telegram 사용자 가입을 확인하기 위해 기존 전화번호 대신 개인 정보 보호에 초점을 맞춘 대안 역할을 할 수 있는 가상 전화번호(토큰 형식)를 얻을 수 있습니다.

Transactions made on Fragment are powered by the TON blockchain, ensuring that ownership of these digital assets is recorded securely and transparently.

Fragment에서 이루어진 거래는 TON 블록체인에 의해 구동되므로 이러한 디지털 자산의 소유권이 안전하고 투명하게 기록됩니다.

Here's how to buy usernames on Fragment:

Fragment에서 사용자 이름을 구입하는 방법은 다음과 같습니다.

Any basic username associated with your Telegram account, including those linked to your profile, public groups, or channels, can be sold on Fragment.

프로필, 공개 그룹 또는 채널에 연결된 사용자 이름을 포함하여 Telegram 계정과 연결된 모든 기본 사용자 이름은 Fragment에서 판매될 수 있습니다.

To purchase usernames on Fragment, you'll need Toncoin, the native token of the TON network, and the amount required will depend on the current highest bid.

Fragment에서 사용자 이름을 구매하려면 TON 네트워크의 기본 토큰인 Toncoin이 필요하며 필요한 금액은 현재 최고 입찰가에 따라 달라집니다.

To transact with Toncoin, users must create a wallet such as TonKeeper that stores funds and assets and facilitates interactions with other users and apps on the TON blockchain.

Toncoin으로 거래하려면 사용자는 자금과 자산을 저장하고 TON 블록체인에서 다른 사용자 및 앱과의 상호 작용을 촉진하는 TonKeeper와 같은 지갑을 만들어야 합니다.

Some items have a set price, allowing direct purchase. Others are on auction, requiring users to place a bid that meets the minimum and potentially outbids others. Users can bid on any available auction items from the featured list on the Fragment homepage or from the search bar at the top.

일부 품목에는 가격이 정해져 있어 직접 구매할 수 있습니다. 다른 사람들은 경매에 참여하여 사용자가 최소 금액을 충족하고 잠재적으로 다른 사람보다 높은 입찰가를 제시하도록 요구합니다. 사용자는 Fragment 홈페이지의 추천 목록이나 상단 검색창에서 사용 가능한 경매 항목에 입찰할 수 있습니다.

Usernames marked as "taken" are in use and unavailable for sale, but you can offer a fee to notify the owner of your interest in buying the username. To do this, find the username on Fragment, access its page, and select "make an offer."

"탈취됨"으로 표시된 사용자 이름은 사용 중이므로 판매할 수 없습니다. 그러나 사용자 이름 구매에 관심이 있음을 소유자에게 알리기 위해 수수료를 제공할 수 있습니다. 이렇게 하려면 Fragment에서 사용자 이름을 찾아 해당 페이지에 액세스한 후 "제안하기"를 선택하세요.

Toncoin will be deducted from the wallet if the bid wins. Once users win an auction or complete a purchase, they’ll see it under “my assets” on Fragment. After the successful auction, the basic username will be converted into an NFT and connected to a specific account. They can also be transferred to other wallets.

입찰이 승리하면 Toncoin이 지갑에서 차감됩니다. 사용자가 경매에서 낙찰되거나 구매를 완료하면 Fragment의 '내 자산' 아래에 표시됩니다. 경매가 성공적으로 완료되면 기본 사용자 이름은 NFT로 변환되어 특정 계정에 연결됩니다. 다른 지갑으로 이체도 가능합니다.

Collectibles incur a 5% platform fee on each transaction (direct sales and the highest bid at the auction’s conclusion).

수집품에는 각 거래마다 5%의 플랫폼 수수료가 부과됩니다(직접 판매 및 경매 종료 시 최고 입찰).

Since the platform was first rolled out, Fragment has already facilitated over $350 million in sales of custom usernames. Certain individual Telegram usernames have brought in large sums of interesting on Fragment. For example, the username @news sold for about $1.7 million in November 2022, the highest sale on the platform to date.

플랫폼이 처음 출시된 이후 Fragment는 이미 사용자 정의 사용자 이름 판매로 3억 5천만 달러 이상을 촉진했습니다. 특정 개별 Telegram 사용자 이름은 Fragment에서 많은 관심을 불러일으켰습니다. 예를 들어 사용자 이름 @news는 2022년 11월 약 170만 달러에 판매되었으며, 이는 현재까지 플랫폼에서 가장 높은 판매액입니다.

Anonymous virtual numbers

익명의 가상번호

In late 2022, Telegram also introduced a limited edition of virtual phone numbers, officially called anonymous numbers, as collectibles on the TON blockchain. These numbers allow users to register without a SIM card and receive login codes through Fragment instead of SMS.

2022년 말, 텔레그램은 공식적으로 익명 번호라고 불리는 한정판 가상 전화번호를 TON 블록체인의 수집품으로 도입했습니다. 이 번호를 사용하면 사용자는 SIM 카드 없이 등록하고 SMS 대신 Fragment를 통해 로그인 코드를 받을 수 있습니다.

On Telegram, users must use a phone number to register and log in, a process that can easily lead to privacy leaks. As an alternative, Fragment facilitates buying phone numbers that can be employed to verify Telegram sign-ups without revealing personal details.

텔레그램에서는 사용자가 등록 및 로그인을 위해 전화번호를 사용해야 하는데, 이 과정에서 개인 정보 유출이 쉽게 발생할 수 있습니다. 대안으로 Fragment는 개인 정보를 공개하지 않고 Telegram 가입을 확인하는 데 사용할 수 있는 전화번호 구매를 용이하게 합니다.

In other words, these anonymous numbers can be used to create Telegram accounts that are not tied to SIM cards. Hence, privacy-conscious users may no longer need to apply for a traditional cell phone number to register and use the app. There are currently 136,500 numbers in circulation.

즉, 이러한 익명 번호를 사용하여 SIM 카드에 연결되지 않은 텔레그램 계정을 만들 수 있습니다. 따라서 개인 정보 보호를 중시하는 사용자는 앱을 등록하고 사용하기 위해 더 이상 기존 휴대폰 번호를 신청할 필요가 없습니다. 현재 유통되는 숫자는 136,500개입니다.

The direct sale of anonymous numbers concluded in 2022 — now, these numbers can only be acquired through purchase from another user on Fragment.

익명 번호의 직접 판매는 2022년에 완료되었습니다. 이제 이 번호는 Fragment에서 다른 사용자의 구매를 통해서만 얻을 수 있습니다.