Fragment でユーザー名と匿名の仮想番号を購入する方法

2022 年、世界最大のメッセージング アプリの 1 つである Telegram は、Fragment と呼ばれるブロックチェーン ベースのプラットフォームを使用して、メッセージング アプリ用のトークン化されたユーザー名を購入できる機能をユーザーに提供しました。このプラットフォームにより、利害関係者は利用可能なユーザー名を購入し、元々 Telegram が開発したブロックチェーンである The Open Network (または TON) の所有権を確保できます。

In 2022, Telegram, one of the largest messaging apps in the world, gave its users the ability to buy tokenized usernames for its messaging app using a blockchain-based platform called Fragment. The platform allows interested parties to buy available usernames and secure ownership on The Open Network (or TON), a blockchain originally developed by Telegram.

2022 年、世界最大のメッセージング アプリの 1 つである Telegram は、Fragment と呼ばれるブロックチェーン ベースのプラットフォームを使用して、メッセージング アプリ用のトークン化されたユーザー名を購入できる機能をユーザーに提供しました。このプラットフォームにより、利害関係者は利用可能なユーザー名を購入し、元々 Telegram によって開発されたブロックチェーンである The Open Network (または TON) 上の所有権を確保することができます。

The platform creates a way for Telegram users to potentially monetize their presence on the platform by selling individual usernames (such as @bob or @alice) in the form of non-fungible tokens (NFTs) — similar to how domain names used for websites are traded.

このプラットフォームは、Telegram ユーザーが、代替不可能なトークン (NFT) の形式で個々のユーザー名 (@bob や @alice など) を販売することで、プラットフォーム上でのプレゼンスを潜在的に収益化する方法を作成します。これは、Web サイトで使用されるドメイン名と同様の方法です。取引された。

Besides usernames, one can acquire virtual phone numbers (also in token format) that can serve as privacy-focused alternatives to traditional phone numbers to verify new Telegram user sign-ups.

ユーザー名に加えて、新しい Telegram ユーザーのサインアップを確認するために、プライバシーを重視した従来の電話番号の代替として機能する仮想電話番号 (これもトークン形式) を取得できます。

Transactions made on Fragment are powered by the TON blockchain, ensuring that ownership of these digital assets is recorded securely and transparently.

Fragment で行われるトランザクションは TON ブロックチェーンによって強化されており、これらのデジタル資産の所有権が安全かつ透過的に記録されることが保証されます。

Here's how to buy usernames on Fragment:

Fragment でユーザー名を購入する方法は次のとおりです。

Any basic username associated with your Telegram account, including those linked to your profile, public groups, or channels, can be sold on Fragment.

Telegram アカウントに関連付けられている基本的なユーザー名 (プロフィール、公開グループ、チャンネルにリンクされているものを含む) は、Fragment で販売できます。

To purchase usernames on Fragment, you'll need Toncoin, the native token of the TON network, and the amount required will depend on the current highest bid.

Fragment でユーザー名を購入するには、TON ネットワークのネイティブ トークンである Toncoin が必要です。必要な金額は現在の最高入札額によって異なります。

To transact with Toncoin, users must create a wallet such as TonKeeper that stores funds and assets and facilitates interactions with other users and apps on the TON blockchain.

Toncoin で取引するには、ユーザーは資金や資産を保管し、TON ブロックチェーン上の他のユーザーやアプリとのやり取りを容易にする TonKeeper などのウォレットを作成する必要があります。

Some items have a set price, allowing direct purchase. Others are on auction, requiring users to place a bid that meets the minimum and potentially outbids others. Users can bid on any available auction items from the featured list on the Fragment homepage or from the search bar at the top.

一部のアイテムには価格が設定されており、直接購入することができます。オークションに出品されているものもあり、ユーザーは最低価格を満たす入札を行う必要があり、他の入札を上回る可能性があります。ユーザーは、Fragment ホームページの注目リストまたは上部の検索バーから、利用可能なオークション アイテムに入札できます。

Usernames marked as "taken" are in use and unavailable for sale, but you can offer a fee to notify the owner of your interest in buying the username. To do this, find the username on Fragment, access its page, and select "make an offer."

「取得済み」とマークされたユーザー名は使用中のため販売できませんが、ユーザー名を購入することに興味があることを所有者に通知するために料金を提供することができます。これを行うには、Fragment でユーザー名を見つけてそのページにアクセスし、「オファーを行う」を選択します。

Toncoin will be deducted from the wallet if the bid wins. Once users win an auction or complete a purchase, they’ll see it under “my assets” on Fragment. After the successful auction, the basic username will be converted into an NFT and connected to a specific account. They can also be transferred to other wallets.

入札が落札された場合、ウォレットからトンコインが差し引かれます。ユーザーがオークションで落札するか購入を完了すると、Fragment の「私のアセット」の下にそのアイテムが表示されます。オークションが成功すると、基本ユーザー名が NFT に変換され、特定のアカウントに接続されます。他のウォレットに転送することもできます。

Collectibles incur a 5% platform fee on each transaction (direct sales and the highest bid at the auction’s conclusion).

収集品には、取引ごとに 5% のプラットフォーム手数料がかかります (直接販売およびオークション終了時の最高入札額)。

Since the platform was first rolled out, Fragment has already facilitated over $350 million in sales of custom usernames. Certain individual Telegram usernames have brought in large sums of interesting on Fragment. For example, the username @news sold for about $1.7 million in November 2022, the highest sale on the platform to date.

このプラットフォームが最初に展開されて以来、Fragment はすでに 3 億 5,000 万ドルを超えるカスタム ユーザー名の販売を促進してきました。 Telegram の特定のユーザー名は、Fragment に多額の興味深い情報をもたらしました。たとえば、ユーザー名 @news は 2022 年 11 月に約 170 万ドルで販売され、これまでのプラットフォームで最高の売上となりました。

Anonymous virtual numbers

匿名の仮想番号

In late 2022, Telegram also introduced a limited edition of virtual phone numbers, officially called anonymous numbers, as collectibles on the TON blockchain. These numbers allow users to register without a SIM card and receive login codes through Fragment instead of SMS.

2022 年後半、テレグラムはまた、TON ブロックチェーン上の収集品として、公式には匿名番号と呼ばれる限定版の仮想電話番号を導入しました。これらの番号を使用すると、ユーザーは SIM カードなしで登録し、SMS ではなく Fragment を通じてログイン コードを受け取ることができます。

On Telegram, users must use a phone number to register and log in, a process that can easily lead to privacy leaks. As an alternative, Fragment facilitates buying phone numbers that can be employed to verify Telegram sign-ups without revealing personal details.

Telegram では、ユーザーは登録とログインに電話番号を使用する必要がありますが、このプロセスはプライバシーの漏洩につながりやすいです。代替手段として、Fragment は、個人情報を明らかにすることなく Telegram のサインアップを確認するために使用できる電話番号の購入を容易にします。

In other words, these anonymous numbers can be used to create Telegram accounts that are not tied to SIM cards. Hence, privacy-conscious users may no longer need to apply for a traditional cell phone number to register and use the app. There are currently 136,500 numbers in circulation.

言い換えれば、これらの匿名番号を使用して、SIM カードに関連付けられていない Telegram アカウントを作成できます。したがって、プライバシーを重視するユーザーは、アプリを登録して使用するために従来の携帯電話番号を申請する必要がなくなる可能性があります。現在、136,500 の番号が流通しています。

The direct sale of anonymous numbers concluded in 2022 — now, these numbers can only be acquired through purchase from another user on Fragment.

匿名番号の直接販売は 2022 年に終了しました。現在、これらの番号は Fragment で別のユーザーから購入することによってのみ取得できます。