自2月初以来，比特币价格首次超过了100,000美元

自2月初以来，比特币首次在周四首次超过100,000美元，并受到美国与英国之间的广泛交易的支持

The U.S. president's announcement of a wide-ranging trade deal with the United Kingdom on Thursday helped to boost bitcoin above $100,000 for the first time since early February.

自2月初以来，美国总统周四宣布与英国达成广泛的贸易协定，这使比特币首次提高了100,000美元以上。

Bitcoin rose as high as $101,329.97 by midday, a 4.7% gain for the day. The world's biggest cryptocurrency has clawed its way back into positive territory for the year, although it remains below the record high of more than $109,000 hit in January.

到中午之前，比特币上涨高达101,329.97美元，当天增长4.7％。世界上最大的加密货币已重新回到了当年的积极领域，尽管它仍然低于一月份的纪录高度超过109,000美元。

Ether, the cryptocurrency for the Ethereum blockchain, surged more than 14% to $2,050.46 after earlier hitting its highest since late March.

以太坊区块链的加密货币以太币飙升了14％以上，至2,050.46美元，此前又达到了3月下旬以来的最高水平。

Trump and British Prime Minister Keir Starmer announced a “breakthrough deal” that leaves in place a 10% tariff on British goods imported into the U.S., while Britain agreed to lower its tariffs to 1.8% from 5.1% and provide greater access to U.S. goods.

特朗普和英国首相凯尔·斯塔默（Keir Starmer）宣布了一项“突破性协议”，对进口到美国进口的英国商品的关税为10％，而英国同意将其关税从5.1％降低至1.8％，并提供更多的美国商品使用。

The agreement is the first since Trump triggered a global trade war with a barrage of tariffs on trading partners following his return to the White House in January.

该协议是自特朗普于一月份返回白宫之后对贸易伙伴的关税引发全球贸易战以来的第一项。

“The retaking of $100,000 must go down as one of bitcoin’s more formidable feats and is a reminder that buying peak fear — just last month bitcoin was languishing around $74,000 — can be exceptionally lucrative,” Antoni Trenchev, co-founder of digital asset trading platform Nexo, said in an emailed comment.

数字资产交易平台Nexo的联合创始人安东尼·特雷切夫（Antoni Trenchev）在一封电子邮件的评论中说：“作为比特币更强大的壮举之一，必须下跌，并提醒人们，购买Peak Fear（正好上个月比特币的债务约为74,000美元左右）可能是非常有利可图的。”

“The speed of the rebound to $100,000 amid a resumption of risk appetite sends a signal that $109,000 and above are in its sights, as buying from long-term holders — those holding for at least 155 days — more than offsets selling by short-term holders.”

“在恢复风险胃口的情况下，反弹的速度达到了100,000美元，这表明$ 109,000及以上的速度是从长期持有人那里购买的，即至少155天的持有人，比短期持有人销售的偏移量还多。”

Bitcoin and other crypto prices fell sharply between February and April, as traders grew pessimistic about Trump pushing through pro-crypto reforms more slowly than anticipated.

在2月至4月之间，比特币和其他加密价格急剧下跌，因为交易者对特朗普在亲克莱普托进行的改革变得比预期的更慢。

The president’s announcement of widespread tariffs in early April triggered a dash into safe havens, with bitcoin and other crypto prices tumbling in tandem with stocks and other higher risk assets.

总统在4月初宣布广泛的关税导致了避风港的冲刺，比特币和其他加密货币价格与股票和其他较高风险资产串通。

Other cryptocurrencies have not recovered so strongly, with ether still 50% off its late 2024 highs.

其他加密货币并未如此强烈恢复，其2024年末高点仍可享受50％的折扣。

Institutional investor inflows into bitcoin exchange-traded funds, easing geopolitical tensions and Chinese measures to boost monetary stimulus have also helped to underpin bitcoin, said Joel Kruger, market strategist at fintech company LMAX Group.

Fintech Company Lmax Company Lmax Group的市场策略师Joel Kruger说，机构投资者流入了比特币交易所交易的资金，缓解地缘政治紧张局势和中国措施以促进货币刺激措施也有助于支持比特币。