比特币突破 71,000 美元，连续第五个交易日上涨

最大的数字资产日涨幅是三个月来最长的，截至伦敦周三凌晨 5 点，原始加密货币价格为 70,977 美元

Bitcoin rose above the $71,000 level and headed for a gain over five straight sessions as optimism in global markets pointed to growing conviction over the prospect of Federal Reserve interest-rate reductions this year.

由于全球市场的乐观情绪表明人们对美联储今年降息的前景越来越有信心，比特币升至 71,000 美元以上，并连续五个交易日上涨。

The largest digital asset added around 0.7% to trade at $70,977 by 5 a.m. Wednesday in London, according to pricing from Bitstamp. Among top-five coins, BNB rose and tokens beloved by the meme crowd, such as dogwifhat, were up.

根据 Bitstamp 的定价，截至周三凌晨 5 点，这一最大的数字资产在伦敦上涨了约 0.7%，至 70,977 美元。在排名前五的代币中，BNB 上涨，而受 meme 人群喜爱的代币（例如 Dogwifhat）也上涨。

Top-five coin BNB climbed to around $702, above the previous all-time peak of nearly $691 from 2021, CoinMarketCap data showed. The token derives from the ecosystem around Binance, the biggest crypto exchange, and is often seen as a barometer of sentiment toward the company.

CoinMarketCap 数据显示，排名前五的代币 BNB 攀升至 702 美元左右，高于 2021 年近 691 美元的历史峰值。该代币源自最大的加密货币交易所币安周围的生态系统，通常被视为对该公司情绪的晴雨表。

BNB’s more than 100% rally this year indicates perceptions about Binance’s outlook have improved since November, when the exchange pleaded guilty to violations of US anti-money-laundering and sanctions laws and was hit with a landmark $4.3 billion penalty.

BNB 今年超过 100% 的涨幅表明，自去年 11 月以来，人们对币安前景的看法有所改善，当时该交易所承认违反了美国反洗钱和制裁法，并被处以具有里程碑意义的 43 亿美元罚款。

Bitcoin in recent days has struggled to hold climbs above $70,000 but optimists are also drawing succor from a stretch of inflows into dedicated US exchange-traded funds as well as moves in Washington toward a crypto regulatory framework.

最近几天，比特币一直难以维持在 70,000 美元以上的涨幅，但乐观主义者也从大量资金流入美国专门的交易所交易基金以及华盛顿走向加密货币监管框架的举措中获得了帮助。

Traders are pricing in a bigger chance of a Fed rate cut as soon soon as November in the wake of data signaling moderating US inflation and a softer jobs market. Some Treasury yields registered their largest two-day drops of the year, a loosening in financial conditions that may help speculative assets like crypto.

在数据显示美国通胀放缓和就业市场疲软之后，交易员预计美联储最早在 11 月降息的可能性更大。一些国债收益率录得今年最大的两日跌幅，金融状况的放松可能有助于加密货币等投机资产。

“Crypto assets are responding positively to the decline in rates,” Tom Couture, digital-asset strategy vice president at Fundstrat Global Advisors, said in a note.

Fundstrat Global Advisors 数字资产策略副总裁 Tom Couture 在一份报告中表示：“加密资产对利率下降做出了积极反应。”

In Japan, crypto exchange DMM Bitcoin said it plans to raise 50 billion yen ($321 million) and plow the funds into buying the token to make customers whole after suffering a major hack. The platform said it will “take care” to avoid affecting the Bitcoin market with the planned purchases.

在日本，加密货币交易所 DMM Bitcoin 表示，计划筹集 500 亿日元（约合 3.21 亿美元），并将资金用于购买该代币，以使遭受重大黑客攻击的客户得到安抚。该平台表示，将“小心”避免计划购买影响比特币市场。

A short-term, 30-day correlation between between Bitcoin and the Nasdaq 100 Index of US technology stocks is around the highest since early 2023, suggesting that further gains in the equity gauge may be accompanied by a move higher in the crypto market leader.

比特币与美国科技股纳斯达克 100 指数之间的短期 30 天相关性约为 2023 年初以来的最高水平，这表明股市指标的进一步上涨可能伴随着加密货币市场领导者的走高。

Michael Novogratz, the billionaire founder and chief executive officer of Galaxy Digital, said on Bloomberg Television that a more positive US political environment for digital assets will likely help propel Bitcoin to a record $100,000 or even higher by the end the year.

Galaxy Digital 亿万富翁创始人兼首席执行官迈克尔·诺沃格拉茨 (Michael Novogratz) 在彭博电视台表示，美国对数字资产更加积极的政治环境可能有助于推动比特币在年底达到创纪录的 10 万美元甚至更高。

Such sentiment is an indication of how memories of the bleak digital-asset bear market in 2022 and ensuing scandals, including the fraud that undid the giant FTX crypto exchange, have faded — at least for now.

这种情绪表明，人们对 2022 年数字资产熊市惨淡以及随之而来的丑闻（包括导致大型 FTX 加密货币交易所破产的欺诈行为）的记忆已经逐渐消失——至少目前如此。