地缘政治紧张局势加剧，比特币暴跌 8.4%

4 月 13 日，伊朗对以色列的无人机袭击导致地缘政治紧张局势升级，比特币暴跌 8.4% 以上，至 61,625 美元，市值损失 1.3 亿美元。以太坊和 Solana 等其他加密货币也受到影响，全球加密货币市值下跌 8.19% 至 2.23 万亿美元。这次袭击是为了报复以色列对叙利亚的空袭，加剧了冲突，其中包括伊朗扣押了以色列亿万富翁的货船。

Bitcoin Plummets 8.4% Amidst Heightened Geopolitical Tensions

地缘政治紧张局势加剧，比特币暴跌 8.4%

On April 13, the cryptocurrency market experienced a significant downturn, with Bitcoin (BTC) leading the decline. The price of BTC plummeted by over 8.4%, falling from approximately $67,000 to $61,625 within minutes of news of Iran's attack on Israel. This sharp drop wiped out over $130 million in market capitalization.

4月13日，加密货币市场出现大幅下滑，比特币（BTC）领跌。在伊朗袭击以色列的消息传出后的几分钟内，BTC 的价格暴跌超过 8.4%，从约 67,000 美元跌至 61,625 美元。这次急剧下跌使市值蒸发了超过 1.3 亿美元。

The decline was not isolated to Bitcoin. Ether (ETH), the second-largest cryptocurrency, also witnessed a significant drop of 9.81%, falling to a price of $2,927. Solana (SOL) experienced a substantial decline of 15.96%, bringing its price down to $129. According to data from CoinMarketCap, the global cryptocurrency market capitalization fell by 8.19% to $2.23 trillion.

下跌并非只与比特币有关。第二大加密货币以太币（ETH）也大幅下跌 9.81%，跌至 2,927 美元。 Solana (SOL) 大幅下跌 15.96%，价格跌至 129 美元。 CoinMarketCap数据显示，全球加密货币市值下跌8.19%至2.23万亿美元。

The downturn was triggered by heightened geopolitical tensions after Iran launched drone strikes towards Israel in retaliation for an Israeli airstrike on a diplomatic facility in Damascus, Syria. The earlier strike resulted in the deaths of seven Iranians, including two generals. The incident escalated the conflict, and Iran seized a cargo ship owned by an Israeli billionaire.

伊朗对以色列发动无人机袭击，以报复以色列对叙利亚大马士革外交设施的空袭，导致地缘政治紧张局势加剧，引发了经济衰退。早些时候的袭击导致七名伊朗人死亡，其中包括两名将军。该事件使冲突升级，伊朗扣押了以色列亿万富翁拥有的一艘货船。

US President Joe Biden further intensified the situation on April 12 with a warning about potential imminent attacks by Iran. President Biden assured support for Israel, stating, "We are devoted to the defense of Israel. We will support Israel, we will help defend Israel, and Iran will not succeed." These remarks underscored the US commitment to aiding Israel amidst the escalating tensions.

4 月 12 日，美国总统乔·拜登警告伊朗可能即将发动袭击，进一步加剧了局势的紧张。拜登总统保证支持以色列，他表示，“我们致力于保卫以色列。我们将支持以色列，我们将帮助保卫以色列，伊朗不会得逞。”这些言论强调了美国在紧张局势升级的情况下援助以色列的承诺。

The friction between Iran and Israel marks a significant escalation in regional conflicts, following the October 7, 2023, terrorist attacks by Hamas, which sparked ongoing confrontations between Israel and Hamas. The US has been actively attempting to mitigate further escalations.

伊朗和以色列之间的摩擦标志着继2023年10月7日哈马斯恐怖袭击事件引发以色列和哈马斯之间持续对抗之后，地区冲突显着升级。美国一直在积极尝试缓解局势进一步升级。

US officials have advised Israel against escalating the situation further. A government source relayed to CNN the US administration's frustrations over the lack of prior notice from Israel about its planned airstrike. It was reported that Israel notified a US official of the airstrike only when its aircraft were already en route to Syria.

美国官员建议以色列不要进一步升级局势。一位政府消息人士向美国有线电视新闻网（CNN）转述，美国政府对以色列没有事先通知其计划中的空袭感到沮丧。据报道，以色列是在其飞机已经飞往叙利亚的途中才向美国官员通报了这次空袭。

"We were not aware that Israel was going to carry out this airstrike in advance," the official stated. "Minutes before it happened and when Israeli planes were already in the air, Israel reached out to a US official to say they were in the process of conducting a strike in Syria. It did not include any details on who they were targeting or where it would be conducted, and the strike was already underway before word could be passed through the US government."

这位官员表示：“我们事先并不知道以色列将实施这次空袭。” “就在事件发生前几分钟，当以色列飞机已经升空时，以色列联系了一名美国官员，表示他们正在对叙利亚进行打击。但其中没有详细说明他们的目标是谁或袭击地点。”将会进行，而且在美国政府传达消息之前，罢工就已经开始了。”

The escalation in geopolitical tensions has created uncertainty in the cryptocurrency market, leading to a sell-off of major cryptocurrencies. Investors are monitoring the situation closely, as further developments could continue to impact the market.

地缘政治紧张局势的升级给加密货币市场带来了不确定性，导致主要加密货币遭到抛售。投资者正在密切关注事态发展，因为进一步的事态发展可能会继续影响市场。