比特币跌破10万美元，创11天新低

由于谨慎情绪打压加密货币市场，比特币周一跌破 10 万美元，触及 11 天内的最低水平。

Bitcoin price dropped below the key $100,000 mark on Monday, reaching its lowest level in 11 days amid cautious sentiment in the cryptocurrency market.

由于加密货币市场的谨慎情绪，比特币价格周一跌破 10 万美元关键关口，触及 11 天内的最低水平。

At 1156 GMT, bitcoin was trading at $98,852.17, having fallen as much as 6% during the day to hit its lowest since Jan. 16 earlier in the session.

截至格林威治标准时间 1156，比特币交易价格为 98,852.17 美元，全天下跌 6%，触及 1 月 16 日早些时候以来的最低点。

The decline comes as brisk demand for shares of Chinese AI startup DeepSeek sparked a selloff in Western AI-related stocks. Moreover, traders expressed disappointment that the Trump administration's initial announcements included limited attention to cryptocurrency.

此次下跌之际，对中国人工智能初创公司 DeepSeek 股票的旺盛需求引发了西方人工智能相关股票的抛售。此外，交易员对特朗普政府最初的声明对加密货币的关注有限表示失望。

Last week, President Trump issued an executive order to establish a working group for drafting new cryptocurrency regulations and exploring a crypto stockpile, but the market reacted with a muted response.

上周，特朗普总统发布行政命令，成立一个工作组，负责起草新的加密货币法规并探索加密货币库存，但市场反应冷淡。

Broader market trends, including concerns about higher interest rates and a drop in Nasdaq futures, also impacted digital assets. U.S. Federal Reserve policymakers are set to meet this week, with rates widely expected to remain unchanged, but the outlook for prolonged higher rates continued to weigh on riskier assets.

更广泛的市场趋势，包括对利率上升和纳斯达克期货下跌的担忧，也影响了数字资产。美联储政策制定者定于本周召开会议，普遍预计利率将保持不变，但长期加息的前景继续令风险资产承压。