ビットコインは10万ドルを下回り、11日間の安値に達した

慎重な心理が仮想通貨市場の重しとなり、月曜日にはビットコインが10万ドルを下回り、11日ぶりの安値に達した。

Bitcoin price dropped below the key $100,000 mark on Monday, reaching its lowest level in 11 days amid cautious sentiment in the cryptocurrency market.

ビットコイン価格は月曜日に重要な10万ドルを下回り、仮想通貨市場の慎重なセンチメントの中で11日間で最低水準に達した。

At 1156 GMT, bitcoin was trading at $98,852.17, having fallen as much as 6% during the day to hit its lowest since Jan. 16 earlier in the session.

１１５６ＧＭＴ時点でビットコインは９万８８５２．１７ドルで取引されており、日中最大６％下落し、取引序盤の１月１６日以来の安値を付けた。

The decline comes as brisk demand for shares of Chinese AI startup DeepSeek sparked a selloff in Western AI-related stocks. Moreover, traders expressed disappointment that the Trump administration's initial announcements included limited attention to cryptocurrency.

この下落は、中国のAI新興企業ディープシークの株に対する旺盛な需要が欧米のAI関連株の下落を引き起こしたことを受けて起きた。さらにトレーダーらは、トランプ政権の当初の発表に仮想通貨への関心が限定的だったことに失望を表明した。

Last week, President Trump issued an executive order to establish a working group for drafting new cryptocurrency regulations and exploring a crypto stockpile, but the market reacted with a muted response.

トランプ大統領は先週、新たな仮想通貨規制の草案と仮想通貨の備蓄を検討するための作業部会を設立する大統領令を出したが、市場の反応は鈍かった。

Broader market trends, including concerns about higher interest rates and a drop in Nasdaq futures, also impacted digital assets. U.S. Federal Reserve policymakers are set to meet this week, with rates widely expected to remain unchanged, but the outlook for prolonged higher rates continued to weigh on riskier assets.

金利上昇やナスダック先物下落に対する懸念など、広範な市場動向もデジタル資産に影響を与えた。今週は米連邦準備制度理事会の政策当局者会議が予定されており、金利は据え置かれると広く予想されているが、金利上昇が長期化するとの見通しが引き続きリスク資産の重しとなった。