随着投机热情降温，比特币跌破 50 天移动平均线

（彭博社）——比特币在破纪录的一年的最后一段时间里表现疲软。周二早些时候，该数字资产在亚洲以约 94,500 美元易手

Bitcoin slid closer to its 50-day moving average Tuesday as the cryptocurrency’s advance paused in the final stretch of a banner year.

周二，比特币跌近 50 日移动均线，加密货币的涨势在辉煌年份的最后阶段暂停。

Bitcoin was trading at around $94,500 early Tuesday in Asia, about $14,000 below the all-time peak scaled on Dec. 17. The digital asset has pulled back sharply from the record amid a slowdown in the speculative buying that drove the token to new highs.

周二早间，比特币在亚洲交易价格约为 94,500 美元，比 12 月 17 日创下的历史最高点低约 14,000 美元。由于投机性买盘放缓，比特币创下新高，比特币已从历史最高纪录大幅回落。

The test of the 50-day moving average warrants “a move back to a neutral bias” given the “consolidation phase” for the token, Fairlead Strategies LLC technical analyst Katie Stockton wrote in a note.

Fairlead Strategies LLC 技术分析师凯蒂·斯托克顿 (Katie Stockton) 在一份报告中写道，鉴于该代币正处于“盘整阶段”，对 50 天移动平均线的测试需要“回到中性偏向”。

Bitcoin’s pullback comes as expectations of slower Federal Reserve interest-rate cuts in 2025 are tempering the bullish outlook. The slowdown in the pace of cuts is expected to hit riskier assets such as cryptocurrencies.

比特币回调之际，美联储 2025 年降息步伐放缓的预期正在削弱看涨前景。削减步伐的放缓预计将打击加密货币等风险较高的资产。

However, the digital-asset industry is pinning its hopes on a boom under President-elect Donald Trump, who has backed the creation of a national Bitcoin stockpiles and is set to oversee the appointment of crypto-friendly officials.

然而，数字资产行业将希望寄托在当选总统唐纳德·特朗普的领导下的繁荣，特朗普支持建立国家比特币库存，并将监督对加密货币友好的官员的任命。

In the latest move, crypto skeptic Senator-elect Bernie Moreno was picked for the chamber’s banking committee. The digital-asset industry is anticipating a boom as a slew of crypto proponents prepare to join the Trump administration.

在最新的举动中，加密货币怀疑论者当选参议员伯尼·莫雷诺被选为商会银行委员会成员。随着众多加密货币支持者准备加入特朗普政府，数字资产行业预计将出现繁荣。

MicroStrategy Purchases

MicroStrategy 购买

MicroStrategy Inc. said it had purchased an additional $561 million of Bitcoin at an average price near last week’s record high. The purchase marks the seventh week in a row of purchases for the dot-com-era software maker turned leveraged Bitcoin proxy.

MicroStrategy Inc.表示，它已以接近上周历史高点的平均价格额外购买了 5.61 亿美元的比特币。此次购买标志着这家互联网时代软件制造商转型为杠杆比特币代理的连续第七周购买。

Trump, who was initially a digital-asset skeptic, pivoted as the sector spent heavily to advance its interests during the US election campaign. Bitcoin has surged about 40% since Trump emerged victorious after Election Day on Nov. 5 and set about reversing a Biden administration crypto crackdown.

特朗普最初对数字资产持怀疑态度，但随着该行业在美国大选期间斥巨资推进其利益，他的态度发生了转变。自 11 月 5 日选举日后特朗普获胜并着手扭转拜登政府对加密货币的打压以来，比特币已飙升约 40%。

US exchange-traded funds investing directly in Bitcoin have attracted more than $12 billion of net inflows since Trump became president-elect. However, the pace of subscriptions slowed recently, including the highest one-day outflow from the group of one dozen ETFs on Dec. 19.

自特朗普当选总统以来，直接投资比特币的美国交易所交易基金已吸引超过 120 亿美元的净流入。然而，认购速度最近有所放缓，其中包括 12 月 19 日 12 只 ETF 的最高单日流出量。

The largest digital asset has rallied 125% so far this year, outpacing the returns from traditional investments such as global stocks and gold. A broader crypto market gauge, encompassing smaller tokens like Ether and meme-crowd favorite Dogecoin, has also doubled.

今年迄今为止，这一最大的数字资产已上涨 125%，超过了全球股票和黄金等传统投资的回报。更广泛的加密货币市场指标，包括以太坊和大众喜爱的狗狗币等较小的代币，也增加了一倍。

(Updates with MicroStrategy purchase in fourth paragraph.)

（第四段中更新了 MicroStrategy 购买情况。）