投機熱が冷める中、ビットコインは50日移動平均を下回る

（ブルームバーグ） -- ビットコインは記録的な年の最終段階で低迷している。このデジタル資産は火曜日の初めにアジアで約94,500ドルで取引された

Bitcoin slid closer to its 50-day moving average Tuesday as the cryptocurrency’s advance paused in the final stretch of a banner year.

火曜日、ビットコインは、絶好調の年の最後の段階で仮想通貨の上昇が止まったため、50日移動平均に近づいた。

Bitcoin was trading at around $94,500 early Tuesday in Asia, about $14,000 below the all-time peak scaled on Dec. 17. The digital asset has pulled back sharply from the record amid a slowdown in the speculative buying that drove the token to new highs.

アジアでは火曜日の初め、ビットコインは約94,500ドルで取引されており、12月17日に記録された史上最高値を約14,000ドル下回っている。トークンを新高値に押し上げた投機的な買いが鈍化する中、デジタル資産は記録から大きく後退している。

The test of the 50-day moving average warrants “a move back to a neutral bias” given the “consolidation phase” for the token, Fairlead Strategies LLC technical analyst Katie Stockton wrote in a note.

フェアリード・ストラテジーズLLCのテクニカルアナリスト、ケイティ・ストックトン氏は、トークンの「統合段階」を考慮すると、50日移動平均のテストは「中立的なバイアスへの復帰」を保証すると書いている。

Bitcoin’s pullback comes as expectations of slower Federal Reserve interest-rate cuts in 2025 are tempering the bullish outlook. The slowdown in the pace of cuts is expected to hit riskier assets such as cryptocurrencies.

ビットコインの反落は、2025年の連邦準備理事会の利下げペースが鈍化するとの期待が強気の見通しを弱めていることを受けて起きている。削減ペースの鈍化により、仮想通貨などのリスクの高い資産が打撃を受けることが予想される。

However, the digital-asset industry is pinning its hopes on a boom under President-elect Donald Trump, who has backed the creation of a national Bitcoin stockpiles and is set to oversee the appointment of crypto-friendly officials.

しかし、デジタル資産業界は、国家ビットコイン備蓄の創設を支持し、仮想通貨に友好的な役人の任命を監督する予定のドナルド・トランプ次期大統領の下でのブームに期待を寄せている。

In the latest move, crypto skeptic Senator-elect Bernie Moreno was picked for the chamber’s banking committee. The digital-asset industry is anticipating a boom as a slew of crypto proponents prepare to join the Trump administration.

最新の動きでは、仮想通貨懐疑論者のバーニー・モレノ次期上院議員が同会議所の銀行委員会の委員に選出された。多くの仮想通貨支持者がトランプ政権への参加を準備しており、デジタル資産業界はブームを期待している。

MicroStrategy Purchases

MicroStrategy の購入

MicroStrategy Inc. said it had purchased an additional $561 million of Bitcoin at an average price near last week’s record high. The purchase marks the seventh week in a row of purchases for the dot-com-era software maker turned leveraged Bitcoin proxy.

MicroStrategy Inc.は、先週の過去最高値に近い平均価格で5億6,100万ドルのビットコインを追加購入したと発表した。この買収は、ドットコム時代のソフトウェアメーカーからレバレッジ型ビットコインプロキシに転身した同社にとって、7週連続の買収となる。

Trump, who was initially a digital-asset skeptic, pivoted as the sector spent heavily to advance its interests during the US election campaign. Bitcoin has surged about 40% since Trump emerged victorious after Election Day on Nov. 5 and set about reversing a Biden administration crypto crackdown.

当初はデジタル資産に懐疑的だったトランプ氏は、米国の選挙戦中にデジタル資産が自らの利益を促進するために多額の支出を行ったため、方針を転換した。 11月5日の投票日後にトランプ氏が勝利し、バイデン政権の仮想通貨取り締まりの逆転に着手して以来、ビットコインは約40％上昇した。

US exchange-traded funds investing directly in Bitcoin have attracted more than $12 billion of net inflows since Trump became president-elect. However, the pace of subscriptions slowed recently, including the highest one-day outflow from the group of one dozen ETFs on Dec. 19.

トランプ氏が次期大統領に就任して以来、ビットコインに直接投資している米国の上場投資信託（ETF）には120億ドル以上の純流入があった。しかし、12月19日には1ダースのETFからなるグループからの1日の流出額が最高となるなど、最近では申し込みのペースが鈍化している。

The largest digital asset has rallied 125% so far this year, outpacing the returns from traditional investments such as global stocks and gold. A broader crypto market gauge, encompassing smaller tokens like Ether and meme-crowd favorite Dogecoin, has also doubled.

最大のデジタル資産は今年これまでに125％上昇し、世界株式や金など従来の投資からのリターンを上回っている。イーサやミームの群衆に人気のドージコインなどの小規模トークンを含む、より広範な暗号通貨市場の指標も2倍になった。

(Updates with MicroStrategy purchase in fourth paragraph.)

(4 番目の段落で MicroStrategy の購入を更新しました。)