CPI 上涨后比特币 (BTC) 暴跌，BONK 下跌

上周五，主要加密货币暴跌至 54,000 美元以下的数月低点。该资产在周末反弹并突破 58,000 美元，但这只是短暂的。

Bitcoin Price Today

今日比特币价格

Bitcoin (BTC) had an interesting week, starting off with a dump to multi-month lows and ending with a pump and dump from the US CPI numbers. The asset began last Friday at around $54,500 and dropped to a low of $53,750 (on Binance).

比特币 (BTC) 度过了有趣的一周，从跌至数月低点开始，到美国消费者物价指数 (CPI) 数据的上涨和下跌结束。该资产上周五开始价格约为 54,500 美元，后来跌至 53,750 美元的低点（币安）。

This marked the lowest price point since mid-December, but BTC bounced off quickly and pumped above $58,000 by the weekend. However, that was short-lived, and in a matter of hours, the bears returned and pushed it south once again.

这标志着 12 月中旬以来的最低价格点，但 BTC 迅速反弹，到周末升至 58,000 美元以上。然而，这种情况是短暂的，几个小时后，熊就回来了，并再次将其推向南方。

The start of the business week was more volatile again, with another pump and dump around $58,000 and $55,000. Later on during the week, BTC tried to exceed $59,000 but failed at its first attempt.

交易周开始时再次变得更加波动，再次上涨和抛售分别在 58,000 美元和 55,000 美元左右。本周晚些时候，BTC 试图突破 59,000 美元，但第一次尝试失败了。

However, the US CPI numbers (yesterday) came back to be better than expected. This resulted in an immediate price surge to a multi-day peak of $59,500. Once again, though, the bears came out of the woods and propelled another leg down, which drove BTC south by more than two grand.

然而，美国消费者物价指数（昨天）数据好于预期。这导致价格立即飙升至 59,500 美元的多日峰值。不过，空头再次走出困境，再次推动下跌，导致 BTC 下跌超过两倍。

As of now, bitcoin stands inches above $57,000. Its market cap is under $1.130 trillion, and its dominance over the alts is below 51% on CoinGecko.

截至目前，比特币价格略高于 57,000 美元。其市值低于 1.130 万亿美元，在 CoinGecko 上相对于山寨币的主导地位低于 51%。

BTC Dropped Hard After CPI Pump

CPI暴涨后BTC大幅下跌

Most altcoins went on a similar ride yesterday after the CPI numbers came out, but have calmed and sit on a similar spot as yesterday.

大多数山寨币昨天在 CPI 数据公布后也经历了类似的走势，但现在已经平静下来，处于与昨天类似的位置。

ETH, BNB, SOL, DOGE, XRP, and SHIB are slightly in the red, while LINK has dumped by more than 3%.

ETH、BNB、SOL、DOGE、XRP 和 SHIB 均小幅亏损，而 LINK 则下跌超过 3%。

In contrast, AVAX, TRX, TON, DOT, and ADA are slightly in the green on a daily scale.

相比之下，AVAX、TRX、TON、DOT 和 ADA 的日线规模略有上升。

The biggest losers from the mid-cap alts are BONK (-11%), RNDR (-9%), BRETT (-7%), AKT (-7%), and STRK (-7%).

中盘股中跌幅最大的是 BONK (-11%)、RNDR (-9%)、BRETT (-7%)、AKT (-7%) 和 STRK (-7%)。

The total crypto market cap has lost some traction and is down to $2.220 trillion.

加密货币总市值已经失去了一些吸引力，跌至 2.220 万亿美元。