沃伦·巴菲特（Warren Buffett

亿万富翁的投资者帮助塑造了伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway

Billionaire investor Warren Buffett is stepping down as CEO of Berkshire Hathaway at year-end, but his distaste for bitcoin (BTC) will likely live on at the firm.

亿万富翁投资者沃伦·巴菲特（Warren Buffett）在年底担任伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）的首席执行官，但他对比特币（BTC）的厌恶可能会在该公司中生活。

Buffett, who will remain chairman of the board, has famously described bitcoin as "rat poison squared" and a "gambling token," signaling a strong ideological opposition to digital assets. His legacy on this issue casts a long shadow over his successor, Greg Abel, who now takes the reins of day-to-day leadership.

巴菲特将继续担任董事会主席，他曾将比特币描述为“老鼠毒药平方”和“赌博令牌”，这表明了对数字资产的强烈意识形态反对。他在这个问题上的遗产对他的继任者格雷格·亚伯尔（Greg Abel）产生了悠久的阴影，后者现在夺回了日常领导层。

For investors hoping for a shift in Berkshire's crypto stance, the odds look slim.

对于希望在伯克希尔的加密立场转变的投资者来说，几率看起来很苗条。

"I would be very surprised if there’s a meaningful change in Berkshire’s attitude toward Bitcoin," said Meyer Shields, managing director at KBW. "On the merits, I think there’s a vast difference between the Buffett/Munger attitude to technology stocks (which they admitted to not understanding) and their expressed opposition to cryptocurrency."

KBW董事总经理迈耶·希尔兹（Meyer Shields）说：“如果伯克希尔对比特币的态度发生了有意义的变化，我会感到非常惊讶。” “就优点而言，我认为巴菲特/芒格对技术股票的态度（他们承认不理解）与他们表示反对加密货币之间存在巨大差异。”

Currently chairman and CEO at Berkshire Hathaway Energy and vice-chairman of Berkshire's non-insurance operations, incoming CEO Abel is unlikely to make sudden moves that could signal a break from Buffett's and recently deceased Charlie Munger's longstanding views, added Shields.

目前，伯克希尔·哈撒韦能源公司（Berkshire Hathaway Energy）的董事长兼首席执行官，以及伯克希尔（Berkshire）非保险业务的副主席，即将到来的首席执行官亚伯（Abel）不太可能采取突然的举动，这表明可以从巴菲特（Buffett）和最近去世的查理·芒格（Charlie Munger）长期存在的长期观点中脱颖而出。

"I expect Greg Abel to initially avoid doing anything that could look like a marked shift away from Buffett’s and Munger’s values, even if he actually disagrees."

“我希望格雷格·阿贝尔（Greg Abel）最初避免做任何可能从巴菲特和芒格的价值观中转变的任何事情，即使他实际上不同意。”

During a meeting with shareholders, Buffet expressed flexibility to diversify into other currencies if the U.S. economy were to weaken more, saying that "there could be […] things happen in the United States that [...] make us want to own a lot of other currencies." However, given Buffet’s continued critique of cryptocurrencies, it seems unlikely that would include bitcoin.

在与股东的一次会议上，自助餐表达了如果美国经济要削弱更多的话，可以灵活地将其多样化为其他货币，并说：“在美国，可能会有[…]的情况，即[...]使我们想拥有许多其他货币。”但是，鉴于自助会对加密货币的持续批评，似乎不太可能包括比特币。

Still, the succession was handled with characteristic flair. "Another brilliant example of handling a major situation for Berkshire," said Macrae Sykes, portfolio manager at GAMCO Investors. He praised Buffett’s decision to keep the news under wraps until the shareholder meeting, allowing him to "address questions and enjoy the engagement with shareholders without the succession hangover."

尽管如此，继承还是以特征性的才能处理。 Gamco Investors的投资组合经理Macrae Sykes说：“为伯克希尔处理重大局势的另一个出色例子。”他称赞巴菲特决定将新闻保密，直到股东会议，这使他“解决问题并享受与股东没有继承宿醉的情况”。

Sykes sees Buffett’s continued presence on the board as a stabilizing force: "Shareholders should welcome this transparent transition, but also have confidence that Warren isn't going anywhere."

赛克斯将巴菲特的持续存在视为稳定力量：“股东应该欢迎这种透明的过渡，但也有信心沃伦没有任何地方。”