随着通货膨胀率下降至2.3％，比特币（BTC）的价格在24小时内下跌0.46％

随着4月​​份美国的通货膨胀率下降到2.3％，比特币（BTC）开始显示出收益。截至5月14日，BTC的交易价格为103,827美元，增长近1.5％。

Inflation in the United States dropped to 2.3% in April, signaling a slowdown in the pace of price increases.

美国通货膨胀率在4月下降到2.3％，这表明价格增长的增长速度有所下降。

According to data released on Monday by the U.S. Bureau of Labor Statistics, the Consumer Price Index (CPI) rose by 0.3% last month. Economists polled by Dow Jones had anticipated a 0.4% rise in the headline CPI figure and a 0.3% increase in the core CPI, which excludes volatile food and energy components.

根据美国劳工统计局周一发布的数据，上个月，消费者价格指数（CPI）上涨了0.3％。道琼斯（Dow Jones）对经济学家进行了调查，预计标题CPI数字会增长0.4％，核心CPI增加了0.3％，这不包括挥发性食品和能源成分。

Core inflation also came in at 0.3%, meeting economists’ expectations.

核心通货膨胀率也达到0.3％，达到了经济学家的期望。

The headline CPI advanced by 1.5% in the 12 months through April, while core inflation rose by 2.4% on a year-over-year basis. These increases were in line with economists’ estimates.

截至4月的12个月，CPI的标题CPI增长了1.5％，而核心通货膨胀率同比增长2.4％。这些增加与经济学家的估计一致。

After surging during the pandemic and reaching a peak of 7.1% in December 2022, inflation has gradually decelerated in recent months. The goal of the Federal Reserve is to reach 2% inflation.

在大流行期间激增并在2022年12月达到7.1％的峰值之后，近几个月来通货膨胀逐渐下降。美联储的目标是达到2％的通货膨胀。

"The sticky part of inflation remains core services, which rose 0.4% on the month and 2.4% on the year," said Garrett Melcon, economist at Goldman Sachs.

高盛（Goldman Sachs）的经济学家加勒特·梅尔康（Garrett Melcon）说：“通货膨胀的粘性部分仍然是核心服务，当月上涨0.4％，在当年增长2.4％。”

"We expect some moderation in service-sector inflation in coming months as labor market imbalances gradually unwind and goods demand picks up further with the lag in household consumption already evident in the first quarter."

“我们预计，随着劳动力市场不平衡的逐渐放松，服务部门的通货膨胀会有所节制，并且商品需求在第一季度已经明显的家庭消费中进一步增加。”

The rebound in goods prices contributed to a 0.4% rise in the headline CPI and core CPI, following a 0.3% decline in March.

在3月下降了0.3％之后，商品价格的反弹导致标题CPI和Core CPI的标题增长0.4％。

Prices for food at home fell by 0.4% in April, marking the largest decrease since December 2022. Over the past 12 months, food prices increased by 7.4%, the smallest year-over-year rise since November 2021.

四月份，家中食品的价格下降了0.4％，标志着自2022年12月以来的最大降低。在过去的12个月中，食品价格上涨了7.4％，是2021年11月以来的同比上涨。

According to Ben Reichstein, an analyst at crypto data firm Arca, Bitcoin (BTC) showed some gains as inflation in the United States dropped to 2.3% in April, remaining within the Federal Reserve's target range.

Crypto数据公司ARCA的分析师Ben Reichstein表示，比特币（BTC）显示出一些收益，因为美国的通货膨胀率在4月下降到2.3％，仍然在美联储的目标范围内。

Bitcoin price today dropped 0.46% in the past 24 hours, trading at $102,877 by 12:04 PM (GMT+7) on May 15.

在过去的24小时内，今天的比特币价格下跌了0.46％，5月15日下午12:04（GMT+7）的交易价格为102,877美元。

During this period, BTC also reached a daily high of $1,731,229,662 and a low matching its current price at $1,705,221,145.

在此期间，BTC还达到了每日高点1,731,229,662，其目前的价格低至1,705,221,145美元。

According to CoinMarketCap, Bitcoin’s market capitalization now stands at around $2.04 trillion, with trading volume in the last 24 hours also down 11% to $44.69 billion.

根据CoinMarketCap的数据，比特币的市值现在约为20.4万亿美元，最近24小时的交易量也下降了11％，至446.9亿美元。

According to an analyst at crypto data firm Arca, Ben Reichstein, Bitcoin (BTC) showed some gains as inflation in the United States dropped to 2.3% in April, remaining within the Federal Reserve’s target range.

根据加密数据公司Arca的分析师Ben Reichstein的说法，比特币（BTC）显示出一些收益，因为美国的通货膨胀率在4月下降到2.3％，仍然在美联储的目标范围内。

BTC price today showed a rebound from the 50% Fibonacci level around $75,500 on the daily chart (14/5).

今天的BTC价格显示，每日图表（14/5）的斐波那契水平的反弹约为75,500美元。

This bounce pushed the price up by almost 36% in the last 36 days.

在过去的36天内，这种反弹将价格提高了近36％。

The bullish trend triggered a breakout from the falling wedge pattern and managed to surpass the 78.6% Fibonacci level at around $92,000, as well as break the psychologically important $100,000 barrier.

看涨的趋势引发了楔形模式的突破，并设法超过了78.6％的斐波那契水平，并以92,000美元左右的价格超过了，并破坏了心理上重要的100,000美元障碍。

Currently, Bitcoin is facing strong resistance at the upper supply area around $104,000.

目前，比特币在上部供应区域面临着强烈的阻力，约为104,000美元。

However, at this crucial point, the technical indicators started to show a weakening of momentum.

但是，在这个关键时刻，技术指标开始显示动量的减弱。

The RSI reversed in the overbought zone and threatened to drop below its 14-day average. Moreover, the MACD and its signal line are also approaching a potential bearish crossover, which could indicate a short-term top forming.

RSI在超买区域逆转，并威胁要跌至其14天的平均水平以下。此外，MACD及其信号线也正在接近潜在的看跌交叉，这可能表明短期顶部形成。

If BTC fails to break through the current resistance, it is likely to retest the $97,000 level, with further support around $92,000, which is the 78.6% Fibonacci area.

如果BTC未能突破当前的阻力，则可能会重新测试97,000美元的水平，并进一步支撑约92,000美元，即78.6％的斐波那契地区。

On the other hand, if the breakout manages to cross the $104,000 resistance, it could open up opportunities for a further rally towards the Fibonacci 1,272 extension level around $127,800.

另一方面，如果突破设法越过了104,000美元的电阻，它可能会为斐波那契进一步集会开放，向斐波那契延伸1,272延伸水平约为127,800美元。

According to a recent tweet from CryptoQuant analyst DarkFost, there is a divergence between whale and retail investor activity on Binance. Since early April, Bitcoin’s bullish momentum has continued to strengthen.

根据CryptoQuant分析师DarkFost的最近推文，鲸鱼和零售投资者在二手赛上的活动之间存在差异。自4月初以来，比特币的看涨势头继续加强。

However, inflows from whales to exchanges declined, while inflows from retail investors increased sharply from $12 billion to $15 billion.

但是，鲸鱼到交易所的流入量下降，而散户投资者的流入急剧从120亿美元增加到150亿美元。

The decline in whale inflows to exchanges could be interpreted as a sign of confidence that the market still has the potential to

鲸鱼流向交流的下降可以解释为市场仍然有潜力的信心标志