比特币（BTC）市值超过3.27万亿美元，因为BTC价格达到103,600美元

由于整体数字资产市值超过32.7万亿美元

The cryptocurrency market continued to surge this past week as the overall digital asset market capitalization exceeded $3.27 trillion, an 8.6% increase over the previous week.

由于整体数字资产市值超过3.2.7万亿美元，比上周增长了8.6％，因此过去一周的加密货币市场继续激增。

Bitcoin (BTC) reached a high of $103,600 on May 8 after reclaiming $100,000 for the first time since January. Its market dominance also surged above 60%, reflecting more bullish BTC sentiment. This marked the third time BTC has broken through six figures since it reached the milestone on Dec. 5, 2024, and again on Jan. 20, ahead of US President Donald Trump’s inauguration.

比特币（BTC）自1月以来首次收回了100,000美元后，在5月8日达到103,600美元。它的市场优势也飙升至60％以上，反映了更多看涨的BTC情绪。这标志着BTC在2024年12月5日达到里程碑以来，第三次闯入了六位数字，并于1月20日再次达到了美国总统唐纳德·特朗普的就职典礼之前。

The BTC rise coincided with Trump announcing a trade deal with the United Kingdom, which may include removing a 10% blanket tariff on all imports.

BTC崛起恰逢特朗普宣布与英国达成的贸易协定，这可能包括在所有进口商品上删除10％的毛毯关税。

In the wider crypto space, Ethereum’s Pectra upgrade implemented much-needed improvements for the crypto ecosystem. The upgrade was followed by a 26% price surge for Ether (ETH), rising from $1,800 on May 7 to over $2,300 on May 9.

在更广泛的加密空间中，以太坊的Pectra升级对加密生态系统实施了急需的改进。升级之后，以太（ETH）的价格上涨了26％，从5月7日的1,800美元增加到5月9日以上的2,300美元。

Bitcoin DeFi sees surge in mining participation despite drop in TVL

尽管TVL下降，但比特币菲尔（Bitcoin Defi）认为采矿的参与激增

Messari's “State of Rootstock” report for 2025 showed that merged mining participation surged to an all-time high of 81% in Q1 2025, up from 56.4% in the previous quarter. The surge was attributed to onboarding major mining pools SpiderPool and Foundry.

梅萨里（Messari）在2025年的“砧木状态”报告显示，合并的采矿参与率在2025年第1季度的历史高度为81％，高于上一季度的56.4％。激增归因于入门主要采矿池蜘蛛池和铸造厂。

The influx of mining support boosted Rootstock's hash power above 740 exahashes per second. This surpassed Bitcoin's total network hashrate recorded in October 2024, marking a more mature phase for the platform's merged mining growth.

采矿支持的涌入使Rootstock的哈希功率高于每秒740次。这超过了比特币在2024年10月记录的比特币的全网络哈希拉特，这标志着该平台合并的采矿增长一个更加成熟的阶段。

The surge in merged mining participation came as Rootstock's ecosystem faced headwinds. In Q1 2025, Rootstock’s total value locked (TVL) declined. Its Bitcoin TVL dropped 7.2%, while the dollar-denominated TVL fell by over 20% quarter-on-quarter.

随着Rootstock的生态系统面对的逆风，合并的采矿参与的激增。在第1季度2025年，Rootstock的总价值锁定（TVL）下降。它的比特币TVL下降了7.2％，而以美元计价的TVL下降了20％以上的四分之一。

This mirrored a broader downward trend across the DeFi sector, with Ethereum-based DeFi TVL showing a 27% decline in the same period.

这反映了整个Defi行业的更广泛的下降趋势，基于以太坊的Defi TVL在同一时期下降了27％。

Hacken CEO sees ‘no shift’ in crypto security as April hacks hit $357 million

Hacken首席执行官认为加密货币安全性“无轮班”，因为April Hacks达到了3.57亿美元

Cryptocurrency hackers stole nearly $360 million in assets across 18 reported incidents in April, data from Chainalysis showed. The amount is almost 1,000% higher than the $39 million lost in March.

Chainalysis的数据显示，在四月份报告的18起事件中，加密货币黑客偷走了近3.6亿美元的资产。该金额比3月损失的3900万美元高出1000％。

The largest loss came from an unauthorized Bitcoin (BTC) transfer. On April 28, blockchain investigator ZachXBT reported a suspicious transaction of Bitcoin worth $330 million. He later confirmed that it was a social engineering attack that targeted an elderly American.

最大的损失来自未经授权的比特币（BTC）转移。 4月28日，区块链调查员ZachXBT报告了可疑的比特币交易，价值3.3亿美元。后来，他确认，这是针对美国老年人的社会工程攻击。

At the Token2049 event, Hacken CEO Dyma Budorin told Cointelegraph that the industry continues to rely on limited security measures even after the $1.4 billion Bybit crypto exchange hack incident.

在Token2049活动中，Hacken首席执行官Dyma Budorin告诉Cointelegraph，即使在14亿美元的Bybit Crypto Exchange Hack事件发生后，该行业仍继续依靠有限的安全措施。

Budorin said that the space implements minimal measures instead of deploying comprehensive strategies.

Budorin说，该空间实施最少的措施，而不是部署全面的策略。

"Most of the projects think, ‘Okay, we did pentests. That’s enough. Maybe bug bounty. That’s enough.’ It’s not enough," Budorin told Cointelegraph.

“大多数项目都认为，'好吧，我们做了五旬节。这已经足够了。也许是漏洞。这足够了。”这还不够。” Budorin告诉Cointelegraph。

AI decentralized apps are coming for the Web3 throne: DappRadar

AI分散的应用程序即将用于Web3宝座：Dappradar

Gaming and decentralized finance (DeFi) applications continue to hold the top spot in the decentralized applications (DApps) ecosystem, while artificial intelligence (AI) DApps are slowly catching up.

游戏和分散的金融（DEFI）应用程序继续在分散应用程序（DAPPS）生态系统中排名第一，而人工智能（AI）DAPP逐渐逐渐追赶。

Blockchain analytics platform DappRadar showed that Gaming and DeFi saw 21% DApp dominance in April. However, AI DApps climbed to 16%, up from the 11% recorded in the platform's February data.

区块链分析平台Dappradar表明，游戏和Defi在4月的DAPP占主导地位21％。但是，AI Dapps攀升至16％，高于该平台2月份数据中记录的11％。

"As user interest in artificial intelligence tools grows across industries, AI-powered DApps are steadily carving out their place in the decentralized ecosystem," DappRadar analyst Sara Gherghelas said.

Dappradar分析师Sara Gherghelas说：“随着对人工智能工具的用户兴趣在整个行业中增长，AI驱动的DAPP正在稳步阐明其在分散的生态系统中的地位。”

Gherghelas added that if the trend continues, AI could challenge the dominance of DeFi and gaming, signaling a "new era" in the DApp landscape.

Gherghelas补充说，如果趋势继续下去，AI可能会挑战Defi和Gaming的主导地位，这表明DAPP景观中的“新时代”。

Bitcoin-backed loans ‘obvious’ next step - Xapo Bank CEO

比特币支持的贷款“明显”下一步-Xapo Bank首席执行官

Bitcoin holders are becoming more confident in using their BTC to borrow funds. In a Token2049 interview, Xapo Bank CEO Seamus Rocca said that investors' moods have shifted from short-term speculation to a more long-term outlook on Bitcoin.

比特币持有人对使用BTC借入资金变得越来越有信心。 Xapo银行首席执行官Seamus Rocca在Token2049的一次采访中说，投资者的情绪已从短期投机转变为对比特币的长期前景。

Rocca said that the confidence comes from broader institutional adoption and Bitcoin's price levels that are "nowhere near" liquidation.

罗卡说，信心来自更广泛的机构采用和比特币的价格水平“远不及”清算。

Rocca said Bitcoin-backed loans allow holders to stay exposed to the asset when facing unexpected expenses. The executive said the smart thing to do is not sell the asset when the price increases.

Rocca说，由比特币支持的贷款允许持有人在面对意外支出时保持暴露于资产。高管说，聪明的事情是在价格上涨时不会出售资产。

However, when

但是，什么时候