比特币正在接近短裤的粉末小桶，该小桶可能会将其价格旋转到新的历史高

来自Coinglass的数据显示，以100,000美元的价格水平堆叠了31亿美元的短期利息。那只是略高于比特币的高价97,000美元

Bitcoin (BTC) is approaching a “powder keg” of short interest that could send its price soaring to a new all-time high, the price-relative strength of which has also been battered by a series of macroeconomic events.

比特币（BTC）正在接近一个短暂兴趣的“粉末小桶”，它可能会将其价格飙升至新的历史最高水平，而价格相关的强度也受到一系列宏观经济事件的打击。

Data from Coinglass shows a massive $3.1 billion in short interest is stacked at the $100,000 price level. That’s just slightly above Bitcoin’s high of $97,000 on Friday.

来自Coinglass的数据显示，巨额31亿美元的短期利息堆积在100,000美元的价格水平上。在星期五，这略高于比特币的97,000美元。

Should Bitcoin’s price climb beyond $100,000, it would liquidate those shorts and trigger a feedback loop of aggressive buys. At least that’s what happened in November when Bitcoin surged to $76,000 and met a cluster of shorts at that price mark.

如果比特币的价格上涨超过100,000美元，它将清算这些短裤并触发积极购买的反馈回路。至少这就是11月发生的事情，当时比特币飙升至76,000美元，并以该价格标记遇到了一群短裤。

The short squeeze pushed Bitcoin to $81,000, and that rally culminated in an all-time high of $108,000 in December.

短暂的挤压使比特币提高到81,000美元，而这次集会在12月的历史最高点数达到了108,000美元。

Bitcoin has risen 15% in the last two weeks amid a resurgence in investor optimism. Investor confidence has been boosted by signs of Bitcoin decoupling from so-called risk-on assets like US technology stocks.

在投资者乐观的情况下，比特币在过去两个星期中上升了15％。投资者的信心得到了与美国技术股票（如美国技术股票）相比比特币脱钩的迹象。

Robbie Mitchnick, BlackRock’s digital asset chief, told DL News that Bitcoin will become even more interesting to investors if it breaks free of its tight correlation to the stock market.

贝莱德（BlackRock）的数字资产负责人罗比·米奇尼克（Robbie Mitchnick）告诉DL News，如果投资者摆脱了与股票市场的紧密相关性，比特币将变得更加有趣。

Bernstein analysts said it’s “hard to be bearish” about Bitcoin.

伯恩斯坦分析师说，关于比特币的“很难看见”。

Standard Chartered digital asset research chief Geoff Kendrick predicted that Bitcoin will top $120,000 before the end of the quarter.

标准特许数字资产研究负责人杰夫·肯德里克（Geoff Kendrick）预测，比特币将在本季度结束之前超过120,000美元。

Kendrick also said investors rotating out of gold to Bitcoin was also driving the cryptocurrency’s price rally.

肯德里克（Kendrick）还说，投资者从黄金旋转到比特币也在推动加密货币的价格集会。

Arthur Hayes, chief investment officer at Maelstrom, last month said Bitcoin’s slump to $74,500 marked its price bottom and that it had entered its “up-only” era. Hayes sees Bitcoin reaching $200,000 this year.

Maelstrom的首席投资官Arthur Hayes上个月表示，比特币的低迷至74,500美元，标志着其价格最低，并且已经进入了“仅限”时代。海耶斯（Hayes）认为比特币今年达到200,000美元。

Institutional demand via inflows into spot Bitcoin exchange-traded funds has also exploded after months of muted interest. Data from UK crypto fund Farside Investors shows more than $4 billion in investor flows into Bitcoin ETFs in the US in two weeks.

经过几个月的兴趣，通过流入到现货比特币交易所交易的基金中的机构需求也爆炸了。英国加密基金Farside投资者的数据显示，在两周内，投资者超过40亿美元流入美国的比特币ETF。

Samara Cohen, BlackRock’s chief investment officer for ETF and index investments, said institutional investors are mostly focused on Bitcoin.

ETF和INDEX Investments BlackRock首席投资官Samara Cohen表示，机构投资者主要专注于比特币。

BlackRock is the issuer of the biggest Bitcoin ETF in the US with $58 billion in assets under management.

贝莱德（Blackrock）是美国最大的比特币ETF的发行人，管理资产为580亿美元。