比特幣正在接近短褲的粉末小桶，該小桶可能會將其價格旋轉到新的歷史高

來自Coinglass的數據顯示，以100,000美元的價格水平堆疊了31億美元的短期利息。那隻是略高於比特幣的高價97,000美元

Bitcoin (BTC) is approaching a “powder keg” of short interest that could send its price soaring to a new all-time high, the price-relative strength of which has also been battered by a series of macroeconomic events.

比特幣（BTC）正在接近一個短暫興趣的“粉末小桶”，它可能會將其價格飆升至新的歷史最高水平，而價格相關的強度也受到一系列宏觀經濟事件的打擊。

Data from Coinglass shows a massive $3.1 billion in short interest is stacked at the $100,000 price level. That’s just slightly above Bitcoin’s high of $97,000 on Friday.

來自Coinglass的數據顯示，巨額31億美元的短期利息堆積在100,000美元的價格水平上。在星期五，這略高於比特幣的97,000美元。

Should Bitcoin’s price climb beyond $100,000, it would liquidate those shorts and trigger a feedback loop of aggressive buys. At least that’s what happened in November when Bitcoin surged to $76,000 and met a cluster of shorts at that price mark.

如果比特幣的價格上漲超過100,000美元，它將清算這些短褲並觸發積極購買的反饋迴路。至少這就是11月發生的事情，當時比特幣飆升至76,000美元，並以該價格標記遇到了一群短褲。

The short squeeze pushed Bitcoin to $81,000, and that rally culminated in an all-time high of $108,000 in December.

短暫的擠壓使比特幣提高到81,000美元，而這次集會在12月的歷史最高點數達到了108,000美元。

Bitcoin has risen 15% in the last two weeks amid a resurgence in investor optimism. Investor confidence has been boosted by signs of Bitcoin decoupling from so-called risk-on assets like US technology stocks.

在投資者樂觀的情況下，比特幣在過去兩個星期中上升了15％。投資者的信心得到了與美國技術股票（如美國技術股票）相比比特幣脫鉤的跡象。

Robbie Mitchnick, BlackRock’s digital asset chief, told DL News that Bitcoin will become even more interesting to investors if it breaks free of its tight correlation to the stock market.

貝萊德（BlackRock）的數字資產負責人羅比·米奇尼克（Robbie Mitchnick）告訴DL News，如果投資者擺脫了與股票市場的緊密相關性，比特幣將變得更加有趣。

Bernstein analysts said it’s “hard to be bearish” about Bitcoin.

伯恩斯坦分析師說，關於比特幣的“很難看見”。

Standard Chartered digital asset research chief Geoff Kendrick predicted that Bitcoin will top $120,000 before the end of the quarter.

標準特許數字資產研究負責人傑夫·肯德里克（Geoff Kendrick）預測，比特幣將在本季度結束之前超過120,000美元。

Kendrick also said investors rotating out of gold to Bitcoin was also driving the cryptocurrency’s price rally.

肯德里克（Kendrick）還說，投資者從黃金旋轉到比特幣也在推動加密貨幣的價格集會。

Arthur Hayes, chief investment officer at Maelstrom, last month said Bitcoin’s slump to $74,500 marked its price bottom and that it had entered its “up-only” era. Hayes sees Bitcoin reaching $200,000 this year.

Maelstrom的首席投資官Arthur Hayes上個月表示，比特幣的低迷至74,500美元，標誌著其價格最低，並且已經進入了“僅限”時代。海耶斯（Hayes）認為比特幣今年達到200,000美元。

Institutional demand via inflows into spot Bitcoin exchange-traded funds has also exploded after months of muted interest. Data from UK crypto fund Farside Investors shows more than $4 billion in investor flows into Bitcoin ETFs in the US in two weeks.

經過幾個月的興趣，通過流入到現貨比特幣交易所交易的基金中的機構需求也爆炸了。英國加密基金Farside投資者的數據顯示，在兩週內，投資者超過40億美元流入美國的比特幣ETF。

Samara Cohen, BlackRock’s chief investment officer for ETF and index investments, said institutional investors are mostly focused on Bitcoin.

ETF和INDEX Investments BlackRock首席投資官Samara Cohen表示，機構投資者主要專注於比特幣。

BlackRock is the issuer of the biggest Bitcoin ETF in the US with $58 billion in assets under management.

貝萊德（Blackrock）是美國最大的比特幣ETF的發行人，管理資產為580億美元。