2024 年 5 月 26 日这一周的“环城公路上的 Arkies”

我是阿肯色州民主党公报的华盛顿记者亚历克斯·托马斯（Alex Thomas），您对国家政治和阿肯色人的看法影响了讨论。

Welcome to "Arkies in the Beltway" for the week of May 26, 2024. I'm Alex Thomas, Washington Correspondent for the Arkansas Democrat-Gazette, with your look at national politics and the Arkansans influencing the discussions.

欢迎收看 2024 年 5 月 26 日这一周的“环城公路上的阿基们”。我是阿肯色州民主党公报的华盛顿记者 Alex Thomas，您对国家政治和阿肯色人的看法影响着讨论。

[Podcast player not showing up? Click here.]

[播客播放器没有出现？点击这里。]

Republicans in the U.S. House of Representatives used two congressional hearings to ask questions surrounding the March 19 raid at Little Rock airport official Bryan Malinowski's home and his subsequent death.

美国众议院共和党人利用两次国会听证会就 3 月 19 日小石城机场官员布莱恩·马林诺夫斯基 (Bryan Malinowski) 的家遭到突袭以及他随后死亡的问题提出问题。

The House Judiciary Committee heard testimony on the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and how agents executed a search warrant at Malinowski's west Little Rock residence.

众议院司法委员会听取了有关酒精、烟草、枪械和爆炸物管理局的证词，以及特工如何在马林诺夫斯基位于小石城西部的住所执行搜查令。

Malinowski, the executive director of the Bill and Hillary Clinton National Airport, had gained attention for his gun purchases and sales without a proper license. Malinowski family attorney Bryan Cummins told the committee that Malinowski collected guns as a hobbyist, noting he attended gun shows to display his firearm and coin collections.

马林诺夫斯基是比尔和希拉里克林顿国家机场的执行董事，他因在没有适当许可证的情况下购买和销售枪支而受到关注。马林诺夫斯基的家庭律师布莱恩·康明斯告诉委员会，马林诺夫斯基作为业余爱好者收集枪支，并指出他参加枪支展来展示他收藏的枪支和硬币。

STORY: Malinowski’s attorney appears before U.S. House subcommittee amid congressional interest in fatal March raid

故事：由于国会对三月致命突袭感兴趣，马林诺夫斯基的律师出现在美国众议院小组委员会面前

STORY: ATF director mum about ongoing Malinowski investigation, notes funding problems in getting body cameras

故事：ATF 局长对正在进行的马林诺夫斯基调查表示不满，并指出获取随身摄像机的资金问题

The House Agriculture Committee took a step forward in trying to pass a new farm bill during this Congress.

众议院农业委员会在本届国会期间在试图通过一项新农业法案方面向前迈出了一步。

The committee advanced the legislation during a lengthy markup that ended after midnight on Friday.

该委员会在周五午夜后结束的漫长加价过程中推进了这项立法。

Rep. Rick Crawford, R-Ark., was among the legislators who supported this move. Crawford, of Jonesboro, is the only Arkansas lawmaker who serves on the House Agriculture Committee.

阿肯色州共和党众议员里克·克劳福德（Rick Crawford）是支持这一举措的立法者之一。来自琼斯伯勒的克劳福德是阿肯色州唯一一位在众议院农业委员会任职的议员。

STORY: U.S. House committee advances farm bill proposal; Crawford backs move

故事：美国众议院委员会推进农业法案提案；克劳福德后卫移动

The full House passed comprehensive legislation addressing digital assets, such as cryptocurrencies.

众议院通过了针对加密货币等数字资产的全面立法。

The Financial Innovation and Technology for the 21st Century Act sets new authorities for federal agencies in regulating digital assets and related transactions.

《21 世纪金融创新和技术法案》为联邦机构监管数字资产和相关交易设定了新的权力。

Seventy-one Democrats joined most Republicans to support the legislation.

71 名民主党人与大多数共和党人一起支持这项立法。

Rep. French Hill, R-Ark., was one of the central figures in drafting and passing the bill.

阿肯色州共和党众议员弗伦奇·希尔是起草和通过该法案的核心人物之一。

STORY: U.S. House passes Hill measure confronting digital asset regulatory gaps

故事：美国众议院通过希尔法案，应对数字资产监管差距

Thanks for supporting "Arkies in the Beltway!" Make sure to stay up to date with all news involving Arkansas at arkansasonline.com. You can also follow what's happening in the nation's capital by checking me out on social media; my handle across all platforms is @AlexHouseThomas.

感谢您对“环城公路上的阿尔基斯”的支持！请务必在 arkansasonline.com 上随时了解涉及阿肯色州的所有新闻。您还可以在社交媒体上关注我，了解首都发生的事情；我在所有平台上的句柄是@AlexHouseThomas。