"Arkies in the Beltway" pour la semaine du 26 mai 2024

Je m'appelle Alex Thomas, correspondant à Washington de l'Arkansas Democrat-Gazette, et votre regard sur la politique nationale et les Arkansans influence les discussions.

Welcome to "Arkies in the Beltway" for the week of May 26, 2024. I'm Alex Thomas, Washington Correspondent for the Arkansas Democrat-Gazette, with your look at national politics and the Arkansans influencing the discussions.

Bienvenue à « Arkies in the Beltway » pour la semaine du 26 mai 2024. Je m'appelle Alex Thomas, correspondant à Washington de l'Arkansas Democrat-Gazette, et votre regard sur la politique nationale et les Arkansans influence les discussions.

[Podcast player not showing up? Click here.]

[Le lecteur de podcast ne s'affiche pas ? Cliquez ici.]

Republicans in the U.S. House of Representatives used two congressional hearings to ask questions surrounding the March 19 raid at Little Rock airport official Bryan Malinowski's home and his subsequent death.

Les républicains de la Chambre des représentants des États-Unis ont profité de deux audiences du Congrès pour poser des questions sur le raid du 19 mars au domicile du responsable de l'aéroport de Little Rock, Bryan Malinowski, et sur sa mort ultérieure.

The House Judiciary Committee heard testimony on the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and how agents executed a search warrant at Malinowski's west Little Rock residence.

Le comité judiciaire de la Chambre a entendu des témoignages sur le Bureau de l'alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs et sur la façon dont les agents ont exécuté un mandat de perquisition dans la résidence de Malinowski à l'ouest de Little Rock.

Malinowski, the executive director of the Bill and Hillary Clinton National Airport, had gained attention for his gun purchases and sales without a proper license. Malinowski family attorney Bryan Cummins told the committee that Malinowski collected guns as a hobbyist, noting he attended gun shows to display his firearm and coin collections.

Malinowski, le directeur exécutif de l'aéroport national Bill et Hillary Clinton, avait attiré l'attention pour ses achats et ventes d'armes sans licence appropriée. L'avocat de la famille Malinowski, Bryan Cummins, a déclaré au comité que Malinowski collectionnait des armes à feu en tant qu'amateur, soulignant qu'il assistait à des expositions d'armes pour exposer ses collections d'armes à feu et de pièces de monnaie.

STORY: Malinowski’s attorney appears before U.S. House subcommittee amid congressional interest in fatal March raid

HISTOIRE : L'avocat de Malinowski comparaît devant le sous-comité de la Chambre des représentants des États-Unis au milieu de l'intérêt du Congrès pour le raid mortel de mars

STORY: ATF director mum about ongoing Malinowski investigation, notes funding problems in getting body cameras

HISTOIRE : La mère du directeur de l'ATF parle de l'enquête en cours sur Malinowski et note des problèmes de financement pour obtenir des caméras corporelles

The House Agriculture Committee took a step forward in trying to pass a new farm bill during this Congress.

Le Comité de l'Agriculture de la Chambre des représentants a fait un pas en avant en essayant de faire adopter un nouveau projet de loi agricole au cours de ce Congrès.

The committee advanced the legislation during a lengthy markup that ended after midnight on Friday.

Le comité a fait avancer le projet de loi au cours d'une longue séance qui s'est terminée vendredi après minuit.

Rep. Rick Crawford, R-Ark., was among the legislators who supported this move. Crawford, of Jonesboro, is the only Arkansas lawmaker who serves on the House Agriculture Committee.

Le représentant Rick Crawford, R-Ark., faisait partie des législateurs qui ont soutenu cette décision. Crawford, de Jonesboro, est le seul législateur de l'Arkansas à siéger au comité de l'agriculture de la Chambre.

STORY: U.S. House committee advances farm bill proposal; Crawford backs move

HISTOIRE : Le comité de la Chambre des représentants des États-Unis fait avancer la proposition de loi agricole ; Crawford soutient cette décision

The full House passed comprehensive legislation addressing digital assets, such as cryptocurrencies.

La Chambre plénière a adopté une législation complète concernant les actifs numériques, tels que les crypto-monnaies.

The Financial Innovation and Technology for the 21st Century Act sets new authorities for federal agencies in regulating digital assets and related transactions.

La loi sur l'innovation financière et la technologie pour le 21e siècle définit de nouvelles autorités pour les agences fédérales en matière de réglementation des actifs numériques et des transactions associées.

Seventy-one Democrats joined most Republicans to support the legislation.

Soixante et onze démocrates se sont joints à la plupart des républicains pour soutenir le projet de loi.

Rep. French Hill, R-Ark., was one of the central figures in drafting and passing the bill.

Le représentant French Hill, R-Ark., a été l’une des figures centrales de la rédaction et de l’adoption du projet de loi.

STORY: U.S. House passes Hill measure confronting digital asset regulatory gaps

HISTOIRE : La Chambre des représentants des États-Unis adopte la mesure Hill visant à combler les lacunes de la réglementation des actifs numériques

Thanks for supporting "Arkies in the Beltway!" Make sure to stay up to date with all news involving Arkansas at arkansasonline.com. You can also follow what's happening in the nation's capital by checking me out on social media; my handle across all platforms is @AlexHouseThomas.

Merci de soutenir "Arkies in the Beltway !" Assurez-vous de rester au courant de toutes les nouvelles concernant l’Arkansas sur arkansasonline.com. Vous pouvez également suivre ce qui se passe dans la capitale nationale en me suivant sur les réseaux sociaux ; mon pseudo sur toutes les plateformes est @AlexHouseThomas.