2024 年 5 月 26 日の週の「環状道路のアーキーズ」

私はアーカンソー・デモクラット・ガゼット紙のワシントン特派員、アレックス・トーマスです。国政と議論に影響を与えるアーカンソー州の人々についてお話します。

Welcome to "Arkies in the Beltway" for the week of May 26, 2024. I'm Alex Thomas, Washington Correspondent for the Arkansas Democrat-Gazette, with your look at national politics and the Arkansans influencing the discussions.

2024 年 5 月 26 日の週の「環状道路のアーキーズ」へようこそ。私はアーカンソー民主党官報のワシントン特派員、アレックス・トーマスです。国政と議論に影響を与えるアーカンソー人についての視点をお届けします。

[Podcast player not showing up? Click here.]

[ポッドキャストプレーヤーが表示されませんか?ここをクリック。]

Republicans in the U.S. House of Representatives used two congressional hearings to ask questions surrounding the March 19 raid at Little Rock airport official Bryan Malinowski's home and his subsequent death.

米下院共和党は２回の議会公聴会を利用して、３月１９日のリトルロック空港職員ブライアン・マリノフスキー氏の自宅襲撃とその後の死亡に関する質問を行った。

The House Judiciary Committee heard testimony on the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and how agents executed a search warrant at Malinowski's west Little Rock residence.

下院司法委員会は、アルコール・タバコ・銃器・爆発物取締局と、マリノフスキー氏の西リトルロック邸宅で捜査員が捜索令状をどのように執行したかについて証言を聞いた。

Malinowski, the executive director of the Bill and Hillary Clinton National Airport, had gained attention for his gun purchases and sales without a proper license. Malinowski family attorney Bryan Cummins told the committee that Malinowski collected guns as a hobbyist, noting he attended gun shows to display his firearm and coin collections.

ビル・アンド・ヒラリー・クリントン国立空港の事務局長マリノフスキー氏は、適切なライセンスを持たずに銃を売買したことで注目を集めていた。マリノフスキー家の弁護士ブライアン・カミンズ氏は委員会に対し、マリノフスキー氏は趣味で銃を収集しており、銃器やコインのコレクションを展示するために銃のショーに参加していたと指摘した。

STORY: Malinowski’s attorney appears before U.S. House subcommittee amid congressional interest in fatal March raid

ストーリー: 3月の死者襲撃事件に議会が関心を寄せる中、マリノフスキー氏の弁護士が米下院小委員会に出廷

STORY: ATF director mum about ongoing Malinowski investigation, notes funding problems in getting body cameras

ストーリー: ATF長官の母親、進行中のマリノフスキー捜査について、ボディーカメラの入手に資金面の問題があると指摘

The House Agriculture Committee took a step forward in trying to pass a new farm bill during this Congress.

下院農業委員会は今議会中に新たな農業法案の可決に向けて一歩前進した。

The committee advanced the legislation during a lengthy markup that ended after midnight on Friday.

委員会は金曜日の深夜過ぎに終了した長時間にわたる審議中に法案を進めた。

Rep. Rick Crawford, R-Ark., was among the legislators who supported this move. Crawford, of Jonesboro, is the only Arkansas lawmaker who serves on the House Agriculture Committee.

リック・クロフォード下院議員（共和党、アーカンソー州）もこの動きを支持した議員の一人だった。ジョーンズボロ出身のクロフォード氏は、下院農業委員会の委員を務める唯一のアーカンソー州議員である。

STORY: U.S. House committee advances farm bill proposal; Crawford backs move

ストーリー: 米国下院委員会が農業法案の提案を推進。クロフォードのバックスが動く

The full House passed comprehensive legislation addressing digital assets, such as cryptocurrencies.

全院は、暗号通貨などのデジタル資産に対処する包括的な法案を可決した。

The Financial Innovation and Technology for the 21st Century Act sets new authorities for federal agencies in regulating digital assets and related transactions.

21 世紀の金融イノベーションおよびテクノロジー法は、デジタル資産および関連取引を規制する連邦機関に新しい権限を設けます。

Seventy-one Democrats joined most Republicans to support the legislation.

大半の共和党員に加えて71人の民主党員も法案を支持した。

Rep. French Hill, R-Ark., was one of the central figures in drafting and passing the bill.

フレンチ・ヒル下院議員（共和党、アーカンソー州）は、この法案の起草と可決の中心人物の一人だった。

STORY: U.S. House passes Hill measure confronting digital asset regulatory gaps

ストーリー: 米国下院、デジタル資産規制のギャップに直面するヒル法案を可決

Thanks for supporting "Arkies in the Beltway!" Make sure to stay up to date with all news involving Arkansas at arkansasonline.com. You can also follow what's happening in the nation's capital by checking me out on social media; my handle across all platforms is @AlexHouseThomas.

「アーキーズ・イン・ザ・ベルトウェイ」を応援していただきありがとうございます！ arkansasonline.com でアーカンソー州に関する最新ニュースを常にチェックしてください。ソーシャルメディアで私をチェックして、この国の首都で何が起きているかを知ることもできます。すべてのプラットフォームでの私のハンドルは @AlexHouseThomas です。