ZKsync推出彈性鏈，旨在實現鏈間互通

6月7日，二層ZKsync發布更新，將ZKsync從單鏈轉變為「彈性鏈」。

On June 7th, the layer-2 ZKsync announced a new update that will transform it from a single chain to an “elastic chain.”

6月7日，二層ZKsync宣布了新的更新，將從單鏈轉變為「彈性鏈」。

The Matter Labs team, the leading development company behind the ZKsync network, announced the new architecture in a blog post on Wednesday.

ZKsync 網路背後的領先開發公司 Matter Labs 團隊在周三的一篇部落格文章中宣布了新的架構。

ZKsync announces the new Elastic Chain

ZKsync發布新的彈性鏈

Thanks to the update on June 7 (v24), the roadmap leading to ZKsync 3.0 has been initiated, which is the project to make its ecosystem more interconnected.

透過6月7日（v24）的更新，ZKsync 3.0的路線圖已經啟動，這是一個使其生態系統更加互聯的計畫。

The Elastic Chain can be compared to the AggLayer of Polygon, another layer-2 of Ethereum.

Elastic Chain 可以與以太坊的另一個 Layer-2 Polygon 的 AggLayer 進行比較。

Thanks to this innovation, ZKsync transforms from a single zero-knowledge (ZK) rollup chain to a network of multiple ZK chains with native interoperability among them, and a unified user experience.

由於這項創新，ZKsync 從單一零知識 (ZK) Rollup 鏈轉變為多個 ZK 鏈的網絡，這些鏈之間具有本機互通性和統一的用戶體驗。

The objective is always to create a cross-chain ecosystem capable of making different chains interact with each other, something quite difficult to do currently.

我們的目標始終是創建一個能夠使不同鏈相互互動的跨鏈生態系統，這是目前很難做到的。

According to the ZKsync development team, the new architecture of the elastic chain provides seamless operation between the various chains, similar to how one can operate on a single blockchain.

根據ZKsync開發團隊介紹，彈性鏈的新架構提供了各個鏈之間的無縫操作，類似於在單一區塊鏈上操作的方式。

For example, transactions will only require the confirmation of a single wallet, and there will no longer be a need to change networks or manually bridge assets.

例如，交易只需要單一錢包的確認，而不再需要改變網路或手動橋接資產。

The first rollup of the new Elastic Chain, ZKsync Era, has already been launched, and it serves as a fundamental layer of this new ecosystem that in the future will comprise over 20 chains.

新彈性鏈的第一個總結 ZKsync Era 已經啟動，它作為這個新生態系統的基礎層，未來將包含 20 多個鏈。

These are expected to be operational on the mainnet by the end of 2024, and should involve Lens Protocol, QuarkID, PlayFi, GRVT, Cronos zkEVM, Nodle, and other crypto projects.

這些預計將於 2024 年底在主網上運行，並應涉及 Lens Protocol、QuarkID、PlayFi、GRVT、Cronos zkEVM、Nodle 和其他加密項目。

The Elastic Chain will be a consistent multichain environment, allowing intuitive operation on different chains in a manner similar to how it is currently done on a single chain.

彈性鏈將是一個一致的多鏈環境，允許以類似於目前在單鏈上完成的方式在不同鏈上進行直觀操作。

Additionally, interaction with smart contracts will be simplified thanks to the Ethereum Multi-Chain Address (EMCA) standard, designed to simplify the identification of addresses across various chains.

此外，由於以太坊多鏈地址（EMCA）標準，與智能合約的交互將得到簡化，該標準旨在簡化跨不同鏈的地址識別。

ZKsync Era

中控同步時代

zkSync Era is a project launched in 2022 and that has now finally become a reality.

zkSync Era是一個於2022年啟動的項目，現在終於成為現實。

Currently, it has a TVL of about 122 million dollars, which is slightly less than dYdX, but already more than Celo, EOS, MultiversX, or Fantom.

目前，它的 TVL 約為 1.22 億美元，略低於 dYdX，但已經超過 Celo、EOS、MultiversX 或 Fantom。

To tell the truth, however, most of this TVL was accumulated between April and July of last year, so much so that starting from July 2023 it had begun to lose some ground.

但說實話，這些TVL大部分是在去年4月至7月期間累積的，以至於從2023年7月開始，它已經開始失去一些基礎。

After a new boom in March of this year, due to the boom of the crypto market, it started a descending phase again. However, with the update on June 7, it could start a new path capable of giving new life to the project.

在經歷了今年3月的新一輪繁榮之後，由於加密貨幣市場的繁榮，又開始了下跌階段。然而，隨著 6 月 7 日的更新，它可能會開啟一條新的道路，為該項目賦予新的生命。

ZKsync also has its own native token, ZK, launched precisely with the update on June 7.

ZKsync 還擁有自己的原生代幣 ZK，它是在 6 月 7 日的更新中推出的。

The historical data on the markets is too limited to make a judgment, but from the launch price, it has lost 43% in about two weeks so far.

市場上的歷史數據太有限，無法做出判斷，但從發行價來看，迄今為止兩週左右已經下跌了43%。

On the other hand, the launch of this token was carried out with an airdrop, so it is more than natural that many of those who received it as a gift decided to monetize it immediately by using it to acquire stablecoin or other crypto.

另一方面，該代幣的發布是透過空投進行的，因此許多收到它作為禮物的人自然決定透過使用它來獲取穩定幣或其他加密貨幣來立即將其貨幣化。

Matter Labs

物質實驗室

The company behind the ZKsync project is called Matter Labs.

ZKsync 計畫背後的公司名為 Matter Labs。

Last year the company released its ZK Stack, a toolkit that allows developers to create their own custom blockchains based on ZKsync technology, and now with the update to v24 these chains will all be interconnected with each other.

去年，該公司發布了 ZK Stack，這是一個工具包，允許開發人員基於 ZKsync 技術創建自己的自訂區塊鏈，現在隨著 v24 的更新，這些鏈將全部相互互連。

According to Matter Labs, the new Elastic Chain will be an infinitely extensible network of ZK chains interoperable with each other thanks to an intuitive and uniform user experience.

據 Matter Labs 稱，新的 Elastic Chain 將是一個可無限擴展的 ZK 鍊網絡，由於直觀和統一的用戶體驗，彼此之間可以互通。

The new Elastic Chain will be composed of three main components, namely the “Native Token Vault”, the “Router condiviso” and the ZK Gateway.

新的Elastic Chain將由三個主要組件組成，分別為「Native Token Vault」、「Router condiviso」和ZK Gateway。

It is about smart contracts on Ethereum responsible for managing the state of the network and handling registrations.

它是關於以太坊上負責管理網路狀態和處理註冊的智慧合約。

In particular, ZK Gateway is a middleware that connects the Ethereum blockchain to the ZKsync chains, allowing interoperability between the different chains.

特別是，ZK Gateway 是一個將以太坊區塊鏈連接到 ZKsync 鏈的中間件，允許不同鏈之間的互通性。

The project is quite complex, and at the current stage, it is aimed almost exclusively at developers. The hope is that it can become a shared development substrate to the point of becoming a standard in the future.

該專案相當複雜，現階段幾乎完全針對開發人員。希望它能夠成為共享的開發基板，從而成為未來的標準。

ZKsync aims for interoperability between chains with Elastic Chain

ZKsync旨在透過Elastic Chain實現鏈之間的互通性

Until now all the main blockchains have been designed to operate independently, autonomously, and disconnected from the others.

到目前為止，所有主要區塊鏈都被設計為獨立、自主且與其他區塊鏈斷開連接。

For example, you cannot use the Ethereum network to move real BTC.

例如，您不能使用以太坊網路來移動真實的比特幣。

The solutions currently in use to overcome this problem often involve the use of bridges, which, however, are not always secure, and above all, each works in its own way.

目前用於克服此問題的解決方案通常涉及使用網橋，然而，網橋並不總是安全的，最重要的是，每種方案都以自己的方式運作。

To achieve widespread and easy-

為了實現廣泛且容易