Yu Darvish的Padres返回：硬幣翻轉？

Yu Darvish從肘部受傷中返回仍然不確定，使Padres爭先恐後地進行週日首發球員。

Alright, Padres fans, let's talk about Yu Darvish. The big question on everyone's mind: when's he coming back? After being sidelined with an elbow injury, hopes were high for his return against the Texas Rangers this Sunday. But hold your horses!

好吧，帕德雷斯的球迷，讓我們談談Yu Darvish。每個人都想到的大問題：他什麼時候回來？在因肘部受傷而被淘汰後，希望他本週日對陣德克薩斯遊騎兵隊的比賽很高。但是握住你的馬！

Darvish's Status: Not So Fast

達維什的身份：不太快

Manager Mike Shildt is playing it cool, calling Darvish's availability a “coin flip” and leaning towards “probably not.” Darvish threw a simulated game, but hasn't had a bullpen session since. The team might prefer he gets a minor-league rehab outing before rejoining the big leagues.

經理邁克·希爾特（Mike Shildt）在演奏很酷，稱達維什（Darvish）的可用性為“硬幣翻轉”，而傾向於“可能不是”。達維什（Darvish）投擲了一個模擬的遊戲，但此後再也沒有舉行過牛棚。在重新加入大聯盟之前，球隊可能更喜歡他獲得小聯盟的康復郊遊。

Sunday's Starter: A Minor League Mystery?

週日的首發球員：小聯盟的奧秘？

So, who's filling that vacant rotation spot? The Padres are juggling options. Ryan Bergert is still recovering, and Matt Waldron is unavailable. That leaves the team potentially dipping into their minor league system.

那麼，誰在填補空缺的旋轉點？教士正在雜耍。瑞安·伯格特（Ryan Bergert）仍在康復中，馬特·沃爾德隆（Matt Waldron）不可用。這使團隊有可能浸入他們的小聯盟系統。

Triple-A Options

Triple-A選項

Kyle Hart and Omar Cruz are in the mix, but their ERAs aren't exactly inspiring confidence. Hart, with a 4.67 ERA in Triple-A and 6.66 in the majors this season, last pitched on June 28th. Cruz has a concerning 9.50 ERA in his last 18 innings.

凱爾·哈特（Kyle Hart）和奧馬爾·克魯茲（Omar Cruz）融為一體，但他們的時代並不是完全鼓舞人心的信心。哈特（Hart），本賽季的Triple-A時為4.67 ERA，在本賽季的大滿貫賽中為6.66，最後一次是6月28日。克魯茲在他的最後18局比賽中有一個9.50 ERA。

Double-A Dark Horses

雙人黑馬

Keep an eye on Henry Baez, the Texas League’s Pitcher of the Month, and Braden Nett. Baez is scheduled to start Sunday, while Nett is set to pitch Saturday.

密切關注德克薩斯州本月投手的亨利·貝茲（Henry Baez）和布雷登·尼特（Braden Nett）。 Baez計劃在周日開始，而Nett將於週六舉行。

Other Roster Moves

其他花名冊動作

Eduarniel Nunez, who just debuted, could be optioned back if a starter is added. Logan Gillaspie cleared waivers and was outrighted to El Paso. And Michael King is making progress, but still not throwing from a mound.

剛剛首次亮相的Eduarniel Nunez，如果添加了入門者，可以選擇退回。洛根·吉拉斯皮（Logan Gillaspie）清除了豁免權，並被超越了埃爾帕索（El Paso）。邁克爾·金（Michael King）正在取得進步，但仍然沒有從土墩中投擲。

The Bottom Line

底線

The Padres are in a bit of a pickle. With Darvish's return uncertain, they're scrambling to find a reliable starter for Sunday's game. Will it be a minor league call-up? A bullpen game? Only time will tell.

教士們有點泡菜。由於Darvish的回歸不確定，他們爭先恐後地為周日的比賽找到可靠的首發球員。這是小聯盟的呼籲嗎？牛棚遊戲？只有時間會證明。

So, buckle up, Padres fans! It's gonna be an interesting ride. Hopefully, Darvish will be back on the mound soon, and the team can solidify their rotation. Until then, let's see who steps up to the plate. Go Padres!

因此，搭扣，帕德雷斯球迷！這將是一個有趣的旅程。希望Darvish很快就會回到土墩上，球隊可以鞏固他們的輪換。在此之前，讓我們看看誰站到盤子上。去帕德斯！