Les Padres de Yu Darvish reviennent: un flip de pièce?

Le retour de Yu Darvish d'une blessure au coude reste incertain, laissant les Padres se précipiter pour un démarreur du dimanche.

Alright, Padres fans, let's talk about Yu Darvish. The big question on everyone's mind: when's he coming back? After being sidelined with an elbow injury, hopes were high for his return against the Texas Rangers this Sunday. But hold your horses!

Très bien, les fans de Padres, parlons de Yu Darvish. La grande question dans l'esprit de tout le monde: quand reviendra-t-il? Après avoir été mis à l'écart avec une blessure au coude, les espoirs ont été élevés pour son retour contre les Texas Rangers ce dimanche. Mais tenez vos chevaux!

Darvish's Status: Not So Fast

Statut de Darvish: pas si rapide

Manager Mike Shildt is playing it cool, calling Darvish's availability a “coin flip” and leaning towards “probably not.” Darvish threw a simulated game, but hasn't had a bullpen session since. The team might prefer he gets a minor-league rehab outing before rejoining the big leagues.

Le manager Mike Shildt joue cool, appelant la disponibilité de Darvish un «flip de pièces» et se penchant vers «probablement pas». Darvish a lancé un jeu simulé, mais n'a pas eu de séance d'enclos des releveurs depuis. L'équipe pourrait préférer qu'il obtienne une sortie de réadaptation en ligue mineure avant de rejoindre les grandes ligues.

Sunday's Starter: A Minor League Mystery?

Le démarreur de dimanche: un mystère de ligue mineure?

So, who's filling that vacant rotation spot? The Padres are juggling options. Ryan Bergert is still recovering, and Matt Waldron is unavailable. That leaves the team potentially dipping into their minor league system.

Alors, qui remplit ce lieu de rotation vacant? Les Padres jonglent avec des options. Ryan Bergert se rétablit toujours et Matt Waldron n'est pas disponible. Cela laisse que l'équipe plongeait potentiellement dans son système de ligue mineure.

Triple-A Options

Options Triple-A

Kyle Hart and Omar Cruz are in the mix, but their ERAs aren't exactly inspiring confidence. Hart, with a 4.67 ERA in Triple-A and 6.66 in the majors this season, last pitched on June 28th. Cruz has a concerning 9.50 ERA in his last 18 innings.

Kyle Hart et Omar Cruz sont dans le mélange, mais leurs époques ne sont pas exactement une confiance. Hart, avec une MPM de 4,67 en Triple-A et 6,66 dans les majors cette saison, a lancé le 28 juin pour la dernière fois. Cruz a une MPM de 9,50 concernant ses 18 dernières manches.

Double-A Dark Horses

Horses Double-A Dark

Keep an eye on Henry Baez, the Texas League’s Pitcher of the Month, and Braden Nett. Baez is scheduled to start Sunday, while Nett is set to pitch Saturday.

Gardez un œil sur Henry Baez, le lanceur du mois de la Ligue Texas et Braden Nett. Baez devrait commencer dimanche, tandis que Nett devrait lancer samedi.

Other Roster Moves

Autres mouvements de la liste

Eduarniel Nunez, who just debuted, could be optioned back if a starter is added. Logan Gillaspie cleared waivers and was outrighted to El Paso. And Michael King is making progress, but still not throwing from a mound.

Eduarniel Nunez, qui vient de faire ses débuts, pourrait être en option si un démarreur est ajouté. Logan Gillaspie a dégagé des dérogations et a été dépassé par El Paso. Et Michael King fait des progrès, mais ne lance toujours pas d'un monticule.

The Bottom Line

La ligne de fond

The Padres are in a bit of a pickle. With Darvish's return uncertain, they're scrambling to find a reliable starter for Sunday's game. Will it be a minor league call-up? A bullpen game? Only time will tell.

Les Padres sont un peu un cornichon. Avec le retour de Darvish incertain, ils se précipitent pour trouver un démarreur fiable pour le match de dimanche. Sera-ce une remise des ligues mineures? Un jeu d'enclos des releveurs? Seul le temps nous le dira.

So, buckle up, Padres fans! It's gonna be an interesting ride. Hopefully, Darvish will be back on the mound soon, and the team can solidify their rotation. Until then, let's see who steps up to the plate. Go Padres!

Alors, bouclez-vous, fans de Padres! Ça va être une balade intéressante. Espérons que Darvish sera bientôt de retour sur le monticule, et l'équipe pourra solidifier sa rotation. Jusque-là, voyons qui monte jusqu'à l'assiette. Allez Padres!