一陣異議的風正在華盛頓吹來

立法者直接挑戰唐納德·特朗普（Donald Trump）的倡議，以創建比特幣和其他加密貨幣的戰略儲備。

A wave of dissent is brewing in Washington as a legislator has openly challenged Donald Trump's initiative to create a strategic reserve of bitcoin and other cryptocurrencies.

由於立法者公開挑戰唐納德·特朗普（Donald Trump）創建戰略性的比特幣和其他加密貨幣儲備，因此在華盛頓釀造了一波異議。

This new initiative, which has been the subject of much speculation, aims to build up a treasury holdings of bitcoin and other cryptocurrencies.

這項新倡議一直是猜測的主題，旨在建立比特幣和其他加密貨幣的財政部。

The goal, as stated by the Trump administration, is to strengthen the United States' position in the digital asset market and guarantee a strategic stock of cryptos.

如特朗普政府所述，目標是加強美國在數字資產市場中的地位，並保證加密貨幣的戰略股票。

However, the legislator, who preferred not to be identified, claims that this project is more dubious than visionary, and that it is being touted without any consideration for its true implications.

但是，立法者寧願不被識別，他聲稱該項目比有遠見的人更可疑，並且在沒有考慮其真正含義的情況下被吹捧。

According to him, the narrative peddled by the administration about diversifying U.S. treasury holdings is a complete fabrication. In reality, this project is more focused on funneling a financial windfall to investors already well-positioned in the bitcoin market.

據他介紹，政府關於多元化美國財政部持有的敘述是一個完整的製造。實際上，該項目更專注於向已經在比特幣市場中佔有良好的投資者匯集金融意外之財。

Among these investors, a large portion are influential Republican donors, making this decision appear more like a political favor than a rigorously planned economic strategy.

在這些投資者中，很大一部分是有影響力的共和黨捐助者，使這一決定看起來更像是政治上的恩寵，而不是一項嚴格計劃的經濟戰略。

This initiative has also drawn criticism from a member of the Federal Reserve, who described the idea as "the greatest monetary absurdity ever contemplated".

這項倡議還引起了美聯儲成員的批評，該倡議將這一想法描述為“有史以來最偉大的貨幣荒謬”。

An opinion that is likely to be shared by many economists, who are concerned that this new initiative will expose public finances to reckless risks.

許多經濟學家可能會分享的意見，他們擔心這項新倡議將使公共財政面臨魯ck的風險。

Unlike gold, the historical reserve of nations, bitcoin offers no guarantee of stability and its price can collapse on a simple tweet from Elon Musk or a sudden Chinese regulation.

與黃金不同的是，比特幣的歷史儲備是，比特幣不能保證穩定性，其價格可能會在埃隆·馬斯克（Elon Musk）的簡單推文或中國突然的監管中崩潰。

Ultimately, this new project is more an entanglement of private interests and public funds, hastily thrown together in the final days of Trump’s term.

最終，這個新項目更多地是對私人利益和公共資金的糾纏，在特朗普任期的最後幾天匆匆拋棄。

It is an initiative that is being hastily prepared without any consultation with Congress or respect for transparency.

這是一項倡議，在沒有與國會諮詢或尊重透明度的情況下匆忙準備。

This new crypto initiative is rapidly becoming a point of contention. As reports of its cancellation surface, the calculus of those involved is shifting.

這項新的加密計劃正在迅速成為爭論的重點。作為其取消表面的報導，相關人員的演算正在轉移。

Those opposed to the administration's stance are mobilizing to scuttle the administration's plans.

那些反對政府立場的人正在動員政府的計劃。