ワシントンに反対の風が吹いています

議員は、ビットコインやその他の暗号通貨の戦略的準備を作成するためのドナルドトランプのイニシアチブに直接挑戦しています。

A wave of dissent is brewing in Washington as a legislator has openly challenged Donald Trump's initiative to create a strategic reserve of bitcoin and other cryptocurrencies.

議員がビットコインやその他の暗号通貨の戦略的準備を創出するというドナルド・トランプのイニシアチブに公然と挑戦したため、ワシントンで異議の波が醸造されています。

This new initiative, which has been the subject of much speculation, aims to build up a treasury holdings of bitcoin and other cryptocurrencies.

多くの憶測の対象となっているこの新しいイニシアチブは、ビットコインやその他の暗号通貨の財務保有を構築することを目指しています。

The goal, as stated by the Trump administration, is to strengthen the United States' position in the digital asset market and guarantee a strategic stock of cryptos.

トランプ政権が述べたように、目標は、デジタル資産市場における米国の地位を強化し、暗号の戦略的株を保証することです。

However, the legislator, who preferred not to be identified, claims that this project is more dubious than visionary, and that it is being touted without any consideration for its true implications.

しかし、特定されないことを好む議員は、このプロジェクトは先見性よりも疑わしいものであり、その真の意味を考慮せずに宣伝されていると主張しています。

According to him, the narrative peddled by the administration about diversifying U.S. treasury holdings is a complete fabrication. In reality, this project is more focused on funneling a financial windfall to investors already well-positioned in the bitcoin market.

彼によると、米国財務省の保有を多様化することについて政権によって売られた物語は完全な製造です。実際には、このプロジェクトは、ビットコイン市場ですでに適切に位置付けられている投資家に財政的な吹き出物を注ぐことに焦点を当てています。

Among these investors, a large portion are influential Republican donors, making this decision appear more like a political favor than a rigorously planned economic strategy.

これらの投資家の中で、大部分は影響力のある共和党の寄付者であり、この決定は厳密に計画された経済戦略というよりも政治的恩恵のように見えます。

This initiative has also drawn criticism from a member of the Federal Reserve, who described the idea as "the greatest monetary absurdity ever contemplated".

このイニシアチブはまた、このアイデアを「これまでに考えていた最大の金融不条理」と説明した連邦準備制度のメンバーからの批判を引き出しました。

An opinion that is likely to be shared by many economists, who are concerned that this new initiative will expose public finances to reckless risks.

この新しいイニシアチブが財政を無謀なリスクにさらしていることを懸念している多くのエコノミストによって共有される可能性が高い意見。

Unlike gold, the historical reserve of nations, bitcoin offers no guarantee of stability and its price can collapse on a simple tweet from Elon Musk or a sudden Chinese regulation.

国の歴史的保護区である金とは異なり、ビットコインは安定性を保証するものではなく、その価格はイーロン・マスクや突然の中国の規制からの簡単なツイートで崩壊する可能性があります。

Ultimately, this new project is more an entanglement of private interests and public funds, hastily thrown together in the final days of Trump’s term.

最終的に、この新しいプロジェクトは、トランプの任期の最後の日に急いで一緒に投げ込まれた私的利益と公的資金の絡み合いです。

It is an initiative that is being hastily prepared without any consultation with Congress or respect for transparency.

これは、議会との協議や透明性への敬意なしに急いで準備されているイニシアチブです。

This new crypto initiative is rapidly becoming a point of contention. As reports of its cancellation surface, the calculus of those involved is shifting.

この新しいCryptoイニシアチブは、急速に競合のポイントになりつつあります。キャンセル表面の報告として、関係者の計算はシフトしています。

Those opposed to the administration's stance are mobilizing to scuttle the administration's plans.

政権の姿勢に反対する人々は、政権の計画を断念するために動員されています。