Trust Wallet 發布瀏覽器擴展安全警報：用戶需要了解的內容

Trust Wallet 解決了影響其 Chrome 瀏覽器擴展 v2.68 的安全事件，並促使緊急更新。了解風險和建議的行動。

Trust Wallet Issues Urgent Security Alert for Browser Extension

Trust Wallet 針對瀏覽器擴展發出緊急安全警報

In a recent development that has sent ripples through the cryptocurrency community, Trust Wallet has issued a critical security alert concerning its Chrome Browser Extension. The issue, specifically impacting version 2.68, has prompted an immediate call for users to update to the latest version, 2.69, to safeguard their digital assets.

最近在加密貨幣社區引起軒然大波的一項進展是，Trust Wallet 發布了有關其 Chrome 瀏覽器擴展的嚴重安全警報。該問題特別影響 2.68 版本，因此我們立即呼籲用戶更新到最新版本 2.69，以保護他們的數字資產。

The Security Vulnerability Explained

安全漏洞解釋

The security concern surfaced following reports of wallet drains linked to the update of Trust Wallet's browser extension to version 2.68 on December 24th, 2025. While Trust Wallet has not yet disclosed the full technical details of the vulnerability, they have confirmed that it exclusively affects this specific desktop browser extension. Crucially, mobile users and other versions of the extension remain unaffected. The company's swift action in releasing version 2.69 on December 25th, 2025, demonstrates a commitment to addressing the threat promptly. Early estimates suggest potential losses in the range of $6 million to $7 million across multiple blockchain networks.

繼 2025 年 12 月 24 日 Trust Wallet 的瀏覽器擴展更新至版本 2.68 導致錢包流失的報告之後，安全問題浮出水面。雖然 Trust Wallet 尚未披露該漏洞的完整技術細節，但他們已確認該漏洞僅影響此特定的桌面瀏覽器擴展。至關重要的是，移動用戶和其他版本的擴展程序不受影響。該公司迅速採取行動，於 2025 年 12 月 25 日發布了 2.69 版本，這表明了其迅速解決威脅的承諾。初步估計表明多個區塊鍊網絡的潛在損失在 600 萬至 700 萬美元之間。

Why Browser Extensions are a High-Risk Surface

為什麼瀏覽器擴展是高風險的表面

This incident serves as a stark reminder of the inherent risks associated with browser extensions in the Web3 space. These extensions act as a primary gateway for users interacting with decentralized applications (dApps) and signing transactions. Their close proximity to user sessions and sensitive data makes them a prime target for malicious actors. Even brief vulnerabilities can have significant consequences. The structural realities of browser-based wallets mean that constant vigilance is paramount for users relying on these tools for self-custody.

這一事件清楚地提醒我們，Web3 領域中與瀏覽器擴展相關的固有風險。這些擴展充當用戶與去中心化應用程序 (dApp) 交互和簽署交易的主要網關。它們距離用戶會話和敏感數據很近，這使得它們成為惡意行為者的主要目標。即使是短暫的漏洞也會產生嚴重的後果。基於瀏覽器的錢包的結構現實意味著，對於依賴這些工具進行自我保管的用戶來說，持續保持警惕至關重要。

Trust Wallet's Response and User Guidance

Trust Wallet 的回應和用戶指南

Trust Wallet has been proactive in its communication, advising users of version 2.68 to immediately disable the extension and upgrade to version 2.69 via the official Chrome Web Store. The company reiterated its commitment to user privacy, stating that it does not collect personal data and that users retain full control over their private keys. For users who may have imported or entered their seed phrase while using the affected version 2.68, Trust Wallet advises treating that seed phrase as compromised. The recommended course of action in such cases is to migrate assets to a new wallet created with a fresh seed phrase. Trust Wallet has also confirmed that it will refund all affected users, with further instructions to be provided soon.

Trust Wallet 一直積極主動進行溝通，建議 2.68 版本的用戶立即禁用該擴展程序，並通過官方 Chrome 網上應用店升級到 2.69 版本。該公司重申了對用戶隱私的承諾，表示不收集個人數據，並且用戶保留對其私鑰的完全控制權。對於在使用受影響的版本 2.68 時可能導入或輸入助記詞的用戶，Trust Wallet 建議將該助記詞視為已洩露。在這種情況下，建議的操作方案是將資產遷移到使用新種子短語創建的新錢包。 Trust Wallet 還確認將向所有受影響的用戶退款，並將很快提供進一步說明。

Navigating the Aftermath: Moving Forward

渡過餘波：繼續前進

While the immediate focus is on updating the extension, the incident underscores the importance of robust security practices in the crypto world. Users are urged to be cautious of potential phishing attempts or scams that may arise during this remediation period, with scammers impersonating the Trust Wallet team. The crypto market, while showing some movement in response to the news, did not experience a drastic downturn, with Trust Wallet Token (TWT) showing modest gains. As Trust Wallet continues its investigation and provides further disclosures, the community will gain a clearer understanding of the root cause and preventative measures. For now, the message is clear: update your extension, and if you suspect your seed phrase was compromised, take immediate steps to secure your funds.

雖然當前的重點是更新擴展，但該事件強調了加密世界中強大的安全實踐的重要性。我們敦促用戶警惕在此修復期間可能出現的潛在網絡釣魚嘗試或詐騙，其中詐騙者會冒充 Trust Wallet 團隊。加密貨幣市場雖然因這一消息而出現一些波動，但並沒有經歷大幅下滑，Trust Wallet Token (TWT) 也出現了小幅上漲。隨著 Trust Wallet 繼續調查並提供進一步披露，社區將對根本原因和預防措施有更清晰的了解。目前，信息很明確：更新您的擴展程序，如果您懷疑您的助記詞已被洩露，請立即採取措施確保您的資金安全。

Stay safe out there, and happy HODLing!

保持安全，祝持有快樂！