特朗普的媒體公司表示，機構投資者將購買價值25億美元的股票，而收益將建立比特幣儲備。

該公司的公告顯示，大約有50個機構投資者將在特朗普媒體和技術集團的普通股，真相社會和其他公司的運營商的私人股份中投入15億美元的私人股份，另外還有1億美元的可轉換高級票據。

Donald Trump's media company said on Tuesday that institutional investors will buy $2.5 billion worth of its stock, with the proceeds going to build up a bitcoin reserve.

唐納德·特朗普（Donald Trump）的媒體公司週二表示，機構投資者將購買價值25億美元的股票，而收益將建立比特幣儲備。

About 50 institutional investors will put up $1.5 billion in the private placement for common shares in Trump Media and Technology Group, the operator of Truth Social and other companies, and another $1 billion for convertible senior notes, according to an announcement from the company.

該公司的公告顯示，大約有50個機構投資者將在特朗普媒體和技術集團的普通股，真相社會和其他公司的運營商中為普通股的私人股票投入15億美元，再加上可兌換高級票據的$ 10億美元。

Trump Media said it intended to use the proceeds for the creation of a "bitcoin treasury". The effort mirrors the president's moves to create a "strategic bitcoin reserve" for the US government.

特朗普媒體表示，打算將收益用於創建“比特幣財政部”。這項努力反映了總統為美國政府創建“戰略性比特幣儲備”的舉動。

Trump, who referred to cryptocurrencies in his first term as "not money", citing volatility and a value "based on thin air", has shifted his views on the technology. During his campaign, he became the first major candidate to accept donations in the form of cryptocurrency. Since assuming office, he has launched his own cryptocurrency.

特朗普在第一任期將加密貨幣稱為“非錢”，理由是基於稀薄的空氣的波動和價值，他對技術的看法轉移了。在他的競選期間，他成為第一個以加密貨幣形式接受捐款的主要候選人。自任職以來，他已經發起了自己的加密貨幣。

Last week, Trump rewarded 220 of the top investors in one of his other cryptocurrency projects - the $Trump memecoin - with a swanky dinner luxury golf club in northern Virginia, spurring accusations that the president was mixing his duties in the White House with personal profit.

上週，特朗普在他的其他加密貨幣項目之一（$ trump memecoin）中獎勵了220名頂級投資者，並在北弗吉尼亞州的時髦晚餐豪華高爾夫俱樂部獎勵，刺激了總統在白宮將其職責與個人利潤相結合的指控。

During an event at his Mar-a-Lago club in Florida during his presidential campaign in May 2024, Trump received assurances that crypto industry backers would spend lavishly to get him re-elected. He spoke at the major bitcoin event during his campaign, and JD Vance, the vice-president, is slated to speak at the conference this week.

在2024年5月的總統競選期間，在他在佛羅里達州的Mar-a-Lago俱樂部舉行的一次活動中，特朗普得到保證，加密行業支持者將大力花錢以使他再次當選。他在競選期間的主要比特幣活動上講話，副總裁JD Vance將於本週在會議上發言。

The president's campaign aides also said that they were working on a plan to accept crypto donations for his campaign, which kicks off early next year.

總統的競選助手還說，他們正在製定一項計劃，以接受他的競選活動，該競選活動將於明年年初開始。

"We're going to accept cryptocurrency donations for the campaign, which I think is going to be a game-changer," Trump told the campaign rally.

特朗普在競選集會上說：“我們將接受該活動的加密貨幣捐贈，我認為這將是改變遊戲規則的人。”

The campaign is expected to accept bitcoin, ether, and other major cryptocurrencies, according to two people familiar with the matter.

據兩個熟悉此事的人說，該運動有望接受比特幣，以太和其他主要加密貨幣。

The campaign is also planning to create a Trump-branded stablecoin, which would be pegged to the US dollar and could be used for everyday transactions on a Trump-branded e-commerce platform, the sources said.

消息人士稱，該運動還計劃創建一個特朗普品牌的Stablecoin，這將與美元掛鉤，並可以在特朗普品牌的電子商務平台上用於日常交易。

The Trump campaign did not immediately respond to a request for comment.

特朗普運動沒有立即回應置評請求。

The campaign's interest in crypto donations is part of a broader effort to engage new donors and expand its fundraising capacity. The campaign has already set a goal of raising $1 billion by the end of 2024.

該運動對加密捐贈的興趣是吸引新捐助者並擴大其籌款能力的更廣泛努力的一部分。該活動已經設定了到2024年底籌集10億美元的目標。

"We're going to be the biggest campaign in history, and we're going to win in a landslide," Trump said at the rally.

特朗普在集會上說：“我們將成為歷史上最大的運動，我們將在滑坡中獲勝。”

The president's campaign is also planning to launch a new email list and a mobile app to keep supporters engaged.

總統的競選活動還計劃啟動一個新的電子郵件列表和一個移動應用程序，以使支持者參與其中。

"We're going to keep the movement going, and we're going to win again in 2024," Trump said. "Together, we're going to make America wealthy and safe again."

特朗普說：“我們將繼續進行運動，我們將在2024年再次獲勝。” “一起，我們將再次使美國富有和安全。”

input: After a turbulent few months that saw a failed merger attempt and a steep decline in its stock price, Trump Media & Technology Group (TMG) announced on Tuesday that institutional investors will buy $2.5 billion worth of its stock.

投入：在動盪不安的幾個月後，合併失敗了，其股價大幅下降後，特朗普媒體與技術集團（TMG）週二宣布，機構投資者將購買價值25億美元的股票。

The operator of the Truth Social network said about 50 institutional investors will put up $1.5 billion in the private placement for common shares and another $1 billion for convertible senior notes.

真相社交網絡的運營商表示，約有50個機構投資者將在普通股的私人股票上投入15億美元，再到可轉換高級票據的10億美元。

TMG said it intended to use the proceeds for the creation of a “bitcoin treasury”. The effort mirrors the president’s moves to create a “strategic bitcoin reserve” for the US government.

TMG表示，它打算將收益用於創建“比特幣財政部”。這項努力反映了總統為美國政府創建“戰略性比特幣儲備”的舉動。

Trump, who referred to cryptocurrencies in his first term as “not money”, citing volatility and a value “based on thin air”, has shifted his views on the technology.

特朗普在第一任期將加密貨幣稱為“非金錢”，理由是波動和“基於稀薄的空氣”的價值，他對技術的看法轉移了。

During his campaign, he became the first major candidate to accept donations in the form of cryptocurrency. Since assuming office, he has launched his own cryptocurrency.

在他的競選期間，他成為第一個以加密貨幣形式接受捐款的主要候選人。自任職以來，他已經發起了自己的加密貨幣。

Last week, Trump rewarded 220 of the top investors in one of his other cryptocurrency projects - the $Trump memecoin - with a swanky dinner luxury golf club in northern Virginia, spurring accusations that the president was mixing his duties in the White House with personal profit.

上週，特朗普在他的其他加密貨幣項目之一（$ trump memecoin）中獎勵了220名頂級投資者，並在北弗吉尼亞州的時髦晚餐豪華高爾夫俱樂部獎勵，刺激了總統在白宮將其職責與個人利潤相結合的指控。

The president's campaign aides also said that they were working on a plan to accept crypto donations for his campaign, which kicks off early next year.

總統的競選助手還說，他們正在製定一項計劃，以接受他的競選活動，該競選活動將於明年年初開始。

"We're going to accept cryptocurrency donations for the campaign, which I think is going to be a game-changer," Trump said at the major bitcoin event during his campaign.

特朗普在競選期間舉行的主要比特幣活動中說：“我們將接受該活動的加密貨幣捐贈，我認為這將是改變遊戲規則的人。”

Trump spoke at the event during his campaign, and JD Vance, the vice-president, is slated to speak at the conference this week.

特朗普在競選期間的活動中發表講話，副總裁賈德·萬斯（JD Vance）計劃在本週的會議上發表講話。

During an event at his Mar-a-Lago club in Florida during his presidential campaign in May 2024, Trump received assurances that crypto industry backers would spend lavishly to get him re-elected.

在2024年5月的總統競選期間，在他在佛羅里達州的Mar-a-Lago俱樂部舉行的一次活動中，特朗普得到保證，加密行業支持者將大力花錢以使他再次當選。

"The Trump campaign

“特朗普競選