頂級加密貨幣受到衝擊，AVAX 增強

在加密貨幣市場動盪的一周中，數位資產繼續應對下行壓力。過去 7 天，主要加密貨幣大幅下跌，凸顯了該產業的持續波動。

A turbulent week unfolded in the cryptocurrency market as digital assets continued to face downward pressure. Over the past seven days, most major cryptocurrencies experienced significant declines, highlighting the sector’s ongoing volatility.

加密貨幣市場經歷了動蕩的一周，數位資產繼續面臨下行壓力。在過去的 7 天裡，大多數主要加密貨幣都經歷了大幅下跌，凸顯了該行業的持續波動。

Top Cryptos Take a Hit, Except AVAX

除 AVAX 外，頂級加密貨幣遭受重創

Throughout the last week, most leading cryptocurrencies faced declines. While nearly all top cryptocurrencies were up at this time last week and still closed the week in the green, the recent downturn was still notable. The exception to this trend was Avalanche (AVAX), which managed to secure a modest gain of 2.3%, standing out in a generally bleak market.

上週，大多數主要加密貨幣都面臨下跌。儘管上週這個時候幾乎所有頂級加密貨幣都上漲了，並且本週仍然以綠色收盤，但最近的低迷仍然值得注意。 Avalanche (AVAX) 是這一趨勢的例外，它成功實現了 2.3% 的小幅上漲，在普遍黯淡的市場中脫穎而出。

On the other hand, Toncoin (TON) faced the steepest decline, plummeting by 11.9%. Ethereum (ETH) followed closely with a 7.3% decrease, while Bitcoin (BTC) and Ripple (XRP) saw reductions of 6.2% and 5.4%, respectively.

另一方面，Toncoin（TON）跌幅最大，暴跌11.9%。以太幣 (ETH) 緊隨其後，下跌 7.3%，而比特幣 (BTC) 和瑞波幣 (XRP) 分別下跌 6.2% 和 5.4%。

Other notable decliners include Dogecoin (DOGE), down by 3.8%, Binance Coin (BNB) with a 3.6% drop, and TRON (TRX) at 3.2%. Solana (SOL) and Cardano (ADA) also faced declines of 1.6% and 1%, respectively.

其他值得注意的跌幅包括狗狗幣 (DOGE)，下跌 3.8%，幣安幣 (BNB) 下跌 3.6%，波場 (TRX) 下跌 3.2%。 Solana (SOL) 和 Cardano (ADA) 也分別下跌 1.6% 和 1%。

The persistent downward trend highlights the ongoing challenges within the cryptocurrency market, reflecting broader uncertainty and market dynamics that influence investor sentiment and asset performance.

持續的下降趨勢凸顯了加密貨幣市場持續面臨的挑戰，反映出影響投資者情緒和資產表現的更廣泛的不確定性和市場動態。

Top Crypto Winners

頂級加密貨幣得獎者

Only one of the top 10 cryptocurrencies experienced a price increase over the past week. Here’s a look at it:

過去一周，十大加密貨幣中只有一種出現了價格上漲。看一下：

Top Crypto Losers

最大的加密貨幣輸家

Nine of the top 10 cryptocurrencies experienced price losses over the past week. Here’s a look at them, ranked by their percentage decrease:

過去一周，十大加密貨幣中有九種經歷了價格下跌。以下是它們的情況，按下降百分比排名：

This is just a snapshot of the current market conditions at the time of writing. Cryptocurrency prices are constantly fluctuating, so it’s important to do your own research before making any investment decisions.

這只是撰寫本文時當前市場狀況的快照。加密貨幣的價格不斷波動，因此在做出任何投資決定之前進行自己的研究非常重要。

On the Flipside

另一方面

Why This Matters

為什麼這很重要

The recent downturn in the cryptocurrency market, with notable exceptions like Avalanche, underscores the industry’s ongoing volatility and uncertainty. This trend highlights the complex interplay of various factors, including macroeconomic conditions, regulatory developments, and investor sentiment, collectively shaping the broader market landscape.

最近加密貨幣市場的低迷（除了 Avalanche 等值得注意的例外）凸顯了該行業持續的波動性和不確定性。這一趨勢凸顯了宏觀經濟狀況、監管發展和投資者情緒等各種因素的複雜相互作用，共同塑造了更廣泛的市場格局。

To explore how Slerf, Trump’s Wif, and Pepe are competing for top memecoin status, check out this article:

要了解斯勒夫、川普的妻子和佩佩如何爭奪最高迷因幣地位，請查看這篇文章：

SLERF Trumps WIF and PEPE to Claim Top Memecoin with Highest DEX Liquidity

SLERF 擊敗 WIF 和 PEPE 奪得 DEX 流動性最高的 Memecoin

To see how Dogecoin is evolving from a meme to a serious crypto contender, read more here:

要了解狗狗幣如何從迷因演變為重要的加密貨幣競爭者，請在此處閱讀更多內容：

Dogecoin Leaps from Meme to Serious Crypto Contender

狗狗幣從流行文化一躍成為加密貨幣的有力競爭者