標題：據報導，美國總統唐納德·特朗普宣布對歐盟徵收50％的關稅

據報導，美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布對歐盟的關稅50％，從2025年6月1日開始。這一發展是在特朗普的真相社會職位之後，威脅蘋果公司對美國未製造的iPhone的關稅25％。

US President Donald Trump has reportedly announced a 50% tariff on the European Union, starting on June 1, 2025. This development follows Trump’s Truth Social post that threatened Apple with a 25% tariff on iPhones not manufactured in the US.

據報導，美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布對歐盟的關稅50％，從2025年6月1日開始。這一發展是在特朗普的真相社會職位之後，威脅蘋果公司對美國未製造的iPhone的關稅25％。

Trump’s Trade Tensions Escalate with 50% EU Tariff

特朗普的貿易緊張局勢隨著歐盟關稅的50％升級

“The European Union… has been very difficult to deal with,” said Trump in his latest Truth Social post.

特朗普在他的最新真理社會職位上說：“歐盟……很難處理。”

According to latest reports, President Trump has announced his decision to impose a 50% tax on goods imported from the EU, starting on June 1, 2025.

根據最新報告，特朗普總統宣布決定從2025年6月1日開始對從歐盟進口的商品徵收50％的稅。

Further, recommending the tariff, Donald Trump added, “Their powerful Trade Barriers, Vat Taxes, ridiculous Corporate Penalties, Non-Monetary Trade Barriers, Monetary Manipulations, unfair and unjustified lawsuits against Americans Companies, and more, have led to a Trade Deficit with the U.S. of more than $250,000,000 a year, a number which is totally unacceptable.”

此外，唐納德·特朗普（Donald Trump）補充說：“他們強大的貿易壁壘，荒謬的公司罰款，非貨幣貿易障礙，貨幣操縱，不公平和不合理的對美國人公司的訴訟以及更多的貿易赤字導致了與我們的貿易赤字，導致了超過25萬美元的一年，這是一個完全可以付出的。”

The EU ambassador stated that the bloc is open to restarting trade talks but expressed disappointment that the U.S. withdrew from the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) agreement in 2016.

歐盟大使表示，該集團旨在重新啟動貿易談判，但對美國在2016年退出了跨大西洋貿易和投資夥伴關係（TTIP）協議感到失望。

However, Treasury Secretary Scott Bessent states that Trump will announce more trade deals in a 90-day tariff delay period. Thus, experts and analysts keenly watch for market movements amidst these possible developments.

但是，財政部長斯科特·貝斯特（Scott Bessent）指出，特朗普將在90天的關稅延遲期內宣布更多貿易協議。因此，在這些可能的發展中，專家和分析師敏銳地關注市場運動。

Trump’s Apple iPhone Tariff

特朗普的蘋果iPhone關稅

Notably, EU tariff updates were released just minutes after his post on Truth Social, where he threatened to impose a 25% tariff on Apple unless the company manufactures iPhones in the United States.

值得注意的是，歐盟關稅更新是在他關於真相社會的帖子後幾分鐘發布的，除非該公司在美國製造iPhone，否則他威脅要對蘋果徵收25％的關稅。

His Truth Social post read, “I have long ago informed Tim Cook, of Apple, that I expect their IPHONES that will be sold in the United States of America to be manufactured and built in the United States, not India, or anyplace else.”

他的真相社會帖子寫道：“我很久以前就告訴蘋果的蒂姆·庫克（Tim Cook），我希望他們的iPhone在美國出售的iPhone將在美國而不是印度或其他任何地方製造和建造。”

Significantly, this move follows Apple’s decision to manufacture iPhones in the newly built plants in India for the U.S. market. During his recent Middle East trip, Trump expressed displeasure on the same with Apple CEO Tim Cook.

值得注意的是，此舉是在蘋果決定在印度新建工廠為美國市場生產iPhone的決定。在最近的中東之旅中，特朗普對蘋果首席執行官蒂姆·庫克（Tim Cook）表示不滿。

After discussing the matter with his administration officials, Trump reportedly decided against the 25% tariff on all goods from China. Instead, he opted for a 10% tariff, which was later reduced to 5% in 2024.

據報導，在與政府官員討論此事之後，特朗普決定不對中國所有商品的25％關稅。取而代之的是，他選擇了10％的關稅，後來在2024年減少到5％。

How Did Stock and Crypto Markets React?

庫存和加密市場如何反應？

In response to the escalating pressures, the crypto market experienced a sharp decline to $3.42 trillion, down by 2.58%.

為了響應不斷升級的壓力，加密貨幣市場的下降急劇下降至3.42萬億美元，下降了2.58％。

Though Bitcoin recently reached a new all-time high of $111k, it dipped to $108k following Trump’s announcements. Other major tokens like Ethereum (ETH) and XRP have also faced notable dips of 1.82% and 2.09%, respectively.

儘管比特幣最近達到了11.1萬美元的歷史新高，但在特朗普的宣布之後，比特幣跌至10.8萬美元。以太坊（ETH）和XRP等其他主要令牌也分別面臨1.82％和2.09％的顯著下降。

While the crypto market initially rose on speculation of a U.S.-UK trade deal, it sharply fell after the deal was announced.

儘管加密貨幣市場最初是因為猜測一項US-UK貿易協議，但在宣布該交易後，該市場急劇下降。

Additionally, European stock markets experienced a significant downturn. Germany’s DAX index dropped by 2.6%, France’s CAC index fell by 2.8%, and London’s FTSE index declined by 1.3%.

此外，歐洲股市經歷了巨大的低迷。德國的DAX指數下降了2.6％，法國的CAC指數下降了2.8％，倫敦的FTSE指數下降了1.3％。

This sharp decline reflects investor concerns over Trump’s trade policies and potential tariffs, highlighting the interconnectedness of global markets.

這種急劇下降反映了投資者對特朗普的貿易政策和潛在關稅的關注，強調了全球市場的相互聯繫。

Meanwhile, Marcel Fratzscher, head of the German Institute for Economic Research, slammed the EU Commission and Germany’s approach to trade negotiations with Donald Trump.

同時，德國經濟研究研究所負責人馬塞爾·弗拉茨（Marcel Fratzscher）抨擊了歐盟委員會和德國與唐納德·特朗普（Donald Trump）進行貿易談判的方法。

He asserted, “The strategy of the EU Commission and Germany in the trade conflict with Trump is a total failure. This was a failure you could see coming — Trump sees Europe’s wavering, hesitation and concessions as the weaknesses that they are.”

他斷言：“歐盟委員會和德國在與特朗普的貿易衝突中的戰略是完全失敗的。這是您可能看到的失敗 - 特朗普將歐洲的動力，猶豫和讓步視為他們的弱點。”