標題：“寵物搖滾”先生再次罷工：跨國公司龐然大物巨頭摩根大通的老闆比特幣懷疑論者傑米·戴蒙（Jamie Dimon）表示，該銀行將允許客戶購買比特幣。

經過多年的批評，是的，將比特幣稱為“寵物岩石”，是“欺詐”，並發誓要“將其關閉”，戴蒙現在改變了他的曲調。

Jamie Dimon, the outspoken Sceptic of Bitcoin and CEO of multinational finance behemoth JPMorgan Chase, has said that the bank will allow customers to buy Bitcoin.

傑米·戴蒙（Jamie Dimon）是比特幣直言不諱的懷疑論者，跨國金融龐然大物摩托車摩根大通（JPMorgan Chase）的首席執行官曾表示，該銀行將允許客戶購買比特幣。

Dimon, known for his strong opinions on the cryptocurrency, has previously called it a “pet rock” and a “fraud”, and vowed to “shut it down” if he could.

戴蒙（Dimon）以對加密貨幣的強烈看法而聞名，此前曾稱其為“寵物岩石”和“欺詐”，並發誓要如果可以的話，就將其“關閉”。

However, at a JPMorgan Chase investor day event on Monday, Dimon said that he is still no fan of Bitcoin, but that the bank will allow customers to buy BTC, although it will not hold custody.

但是，在周一的摩根大通（JPMorgan Chase）投資者日活動中，戴蒙（Dimon）表示，他仍然不是比特幣的粉絲，但是該銀行將允許客戶購買BTC，儘管它不會受到監護。

Just last week, J.P. Morgan analysts said investors are pivoting from gold to Bitcoin. Nikolas Panigirtzoglou, managing director for the firm, said that “Bitcoin has been pushing out gold and rising”.

就在上週，JP Morgan分析師說，投資者正在從黃金到比特幣。該公司董事總經理Nikolas Panigirtzoglou表示，“比特幣一直在推出黃金和上升”。

This seems to be a case of FOMO, with banks realising what their customers want to invest in.

這似乎是FOMO的一個案例，銀行意識到客戶想要投資的東西。

It’s a stark contrast to a year ago. Just weeks after the U.S. spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) were approved, J.P. Morgan published a survey showing that less than 10 per cent of pro traders believed in blockchain.

這與一年前形成鮮明對比。在美國現貨比特幣交易所貿易資金（ETF）批准後僅幾週後，JP Morgan發表了一項調查，該調查顯示，只有不到10％的專業交易者相信區塊鏈。

Related: Ex-BitMEX Boss Hayes Sees Bitcoin Breaching $1M by 2028 on Global Financial Strains

相關：前競爭者Boss Hayes看到比特幣在2028年到2028年在全球金融壓力上違反了100萬美元

JPMorgan Joins BoA, Morgan Stanley as ETF Flows Surge

摩根大通（JPMorgan）加入BOA，摩根士丹利（Morgan Stanley）

Other large banks are now also warming up to crypto, with Morgan Stanley CEO and chairman, Ted Pick, saying that the bank would work with regulators to find out how they could offer their customers access to crypto in a safe way.

摩根士丹利（Morgan Stanley）的首席執行官兼董事長泰德·皮克（Ted Pick）現在，其他大型銀行也正在加入加密貨幣，稱該銀行將與監管機構合作，以找出他們如何以安全的方式為客戶提供訪問加密貨幣。

Bank of America’s boss, Brian Moynihan, signalled similar sentiments, suggesting adoption would come once regulators provide clarity.

美國銀行的老闆布萊恩·莫伊尼漢（Brian Moynihan）表明了類似的觀點，這表明一旦監管機構提供了清晰度，收養就會出現。

It is not a coincidence that this follows the ETF approval and launch, which has been a huge success.

這不是ETF批准和發布，這取得了巨大的成功，這並非巧合。

Over the past four trading days, U.S. spot Bitcoin ETFs have added another US$1 billion (AU$1.55 billion) in assets under management, as data from Farside shows. This brings the total to 1.18 million BTC worth US$125.89 billion (AU$195.24 billion) - or 5.6 per cent of all 21 million.

正如Farside的數據顯示，在過去的四個交易日中，美國現貨比特幣ETF又增加了10億美元（AU 15.5億美元）的資產。這使總數達到118萬美元，價值1,258.9億美元（1.9524億美元），佔全部2100萬美元的5.6％。

Related: Moody’s Downgrades US, Crypto Reacts Mostly Positive as BTC Reaches $106k

相關：穆迪（Moody）降級我們，加密貨幣的反應大多是積極的，因為BTC達到$ 106K