瑞士採取大膽措施將比特幣納入國家儲備資產

瑞士公民正在團結起來，將比特幣納入瑞士國家銀行的儲備，旨在增強金融獨立性並在全球經濟變化中保持中立。該活動由 Yves Bennaïm 和 Luzius Meisser 領導，尋求 10 萬個簽名，以引發關於修改瑞士聯邦憲法的全國投票，有可能將比特幣確立為官方儲備資產。儘管 2021 年的嘗試並未成功，但該活動凸顯了加密貨幣在國家金融戰略中不斷演變的作用。

Switzerland's Bold Move: Embracing Bitcoin as a National Reserve Asset

瑞士的大膽舉措：將比特幣作為國家儲備資產

In a groundbreaking initiative that could redefine the role of cryptocurrency in global finance, a coalition of Swiss Bitcoin enthusiasts, led by Yves Bennaïm of 2B4CH and Luzius Meisser of Bitcoin Suisse, is spearheading a campaign to include Bitcoin in the Swiss National Bank's (SNB) reserves.

在一項可能重新定義加密貨幣在全球金融中的作用的突破性舉措中，由2B4CH 的Yves Bennaïm 和Bitcoin Suisse 的Luzius Meisser 領導的瑞士比特幣愛好者聯盟正在帶頭開展一項運動，將比特幣納入瑞士國家銀行(SNB)儲備。

This audacious move aims to fortify Switzerland's financial independence, bolster its economy, and cement its position as a neutral haven amidst turbulent global economic shifts. By seeking to alter the Swiss Federal Constitution, the campaign aims to elevate Bitcoin to the status of an official reserve asset, a bold step that underscores the transformative nature of banking in the digital age.

這一大膽舉措旨在加強瑞士的金融獨立性，提振其經濟，並鞏固其在動盪的全球經濟變化中作為中立避風港的地位。透過尋求改變瑞士聯邦憲法，該運動旨在將比特幣提升為官方儲備資產的地位，這是一個大膽的舉措，強調了數位時代銀行業的變革性質。

A Second Attempt at a Nationwide Mandate

第二次嘗試在全國授權

This initiative marks the second attempt to enshrine Bitcoin in the SNB's reserves. In 2021, a similar campaign faltered, failing to garner the requisite 100,000 signatures within the stipulated 18-month window. Undeterred, the proponents are approaching this endeavor with renewed determination, recognizing the urgency of bringing cryptocurrency into the national financial fold.

這項舉措標誌著瑞士央行第二次嘗試將比特幣納入儲備。 2021 年，類似的活動陷入困境，未能在規定的 18 個月期限內獲得必要的 10 萬個簽名。支持者們並沒有被嚇倒，他們正在以新的決心進行這項努力，並認識到將加密貨幣納入國家金融體系的緊迫性。

With Switzerland's total population hovering around 8.77 million, the campaign needs to mobilize approximately 1.15% of the populace to meet the signature threshold. This daunting task requires a concerted effort to engage citizens and educate them about the transformative potential of Bitcoin as a reserve asset.

由於瑞士總人口徘徊在877萬左右，該運動需要動員約1.15%的民眾才能達到簽名門檻。這項艱鉅的任務需要共同努力，讓公民參與進來，並教育他們了解比特幣作為儲備資產的變革潛力。

Unveiling the Economic Rationale

揭示經濟原理

The campaign proponents argue that incorporating Bitcoin into the SNB's reserves would bolster Switzerland's financial independence by reducing its reliance on traditional European banking institutions. Moreover, they posit that the inclusion of Bitcoin would provide a significant economic boost.

競選支持者認為，將比特幣納入瑞士央行儲備將減少瑞士對傳統歐洲銀行機構的依賴，進而增強瑞士的金融獨立性。此外，他們認為比特幣的納入將帶來顯著的經濟成長。

Luzius Meisser, a fervent advocate for Bitcoin's adoption, regrets the missed opportunity that arose in 2022 when he proposed that the SNB invest more than $1 billion monthly in Bitcoin purchases, rather than acquiring German government bonds. Had the SNB heeded his advice, Meisser estimates that Switzerland could have significantly augmented its national wealth.

Luzius Meisser 是比特幣採用的熱情倡導者，他對錯失 2022 年出現的機會感到遺憾，當時他提議瑞士央行每月投資超過 10 億美元購買比特幣，而不是購買德國政府債券。邁塞爾估計，如果瑞士央行聽取了他的建議，瑞士的國民財富可能會大幅增加。

Financial projections indicate that the addition of cryptocurrencies to the SNB's reserves could yield a windfall of up to 30 billion Swiss francs (approximately $32.9 billion). This staggering figure underscores the potential financial benefits of incorporating digital currencies into a portion of Switzerland's reserves.

財務預測表明，瑞士央行儲備中添加加密貨幣可能會帶來高達 300 億瑞士法郎（約 329 億美元）的意外之財。這一驚人的數字凸顯了將數位貨幣納入瑞士儲備的一部分所帶來的潛在經濟利益。

Contending with Skepticism and External Influences

與懷疑論和外部影響作鬥爭

Despite the compelling arguments in favor of Bitcoin's inclusion, Thomas Jordan, the chairman of the SNB, remains cautious. In April 2022, he expressed reservations about Bitcoin's suitability as a reserve asset. However, the landscape is evolving rapidly, with the greenlighting of Bitcoin funds that can be traded on stock markets in both the United States and Hong Kong. These developments could sway the SNB's stance on the matter.

儘管支持比特幣納入的論點令人信服，但瑞士央行主席托馬斯喬丹 (Thomas Jordan) 仍保持謹慎態度。 2022年4月，他對比特幣作為儲備資產的適用性表示保留。然而，隨著可以在美國和香港股票市場交易的比特幣基金獲準，情況正在迅速發展。這些事態發展可能會影響瑞士央行在此事上的立場。

Beyond domestic considerations, the campaign is also garnering international support. Joana Cotar, a German lawmaker, voiced her preference for cryptocurrency over the centralized digital currencies proposed by the European Union. Cotar's public endorsement underscores the growing political interest in Bitcoin and the potential economic impact of Switzerland's adoption of the cryptocurrency.

除了國內考慮之外，該運動還獲得了國際支持。德國議員 Joana Cotar 表達了她對加密貨幣的偏好，而不是歐盟提出的中心化數位貨幣。 Cotar 的公開支持凸顯了人們對比特幣日益增長的政治興趣以及瑞士採用加密貨幣的潛在經濟影響。

A Multi-Pronged Approach to Garnering Public Support

多管齊下爭取民眾支持

To achieve their goals, the campaign proponents are pursuing a multi-pronged strategy:

為了實現他們的目標，活動支持者正在採取多管齊下的策略：

1. Campaign Infrastructure: Establishing a robust organizational structure and assembling a dedicated team to spearhead the initiative.
2. Legal Framework: Drafting and submitting the necessary documentation to initiate the official public consultation process.

These steps are crucial to galvanizing public support and ensuring a successful vote on the proposed constitutional amendment.

競選基礎設施：建立健全的組織結構並組建專門的團隊來領導該倡議。憲法修正案。

A Global Precedent with Far-Reaching Implications

具有深遠影響的全球先例

If the campaign succeeds, Switzerland will emerge as a trailblazer among Western nations, joining El Salvador in recognizing Bitcoin as an official reserve asset. Such a move would signify a monumental leap in the financial landscape, propelling Switzerland to the forefront of national economic strategies.

如果該活動取得成功，瑞士將成為西方國家中的先驅，與薩爾瓦多一起承認比特​​幣為官方儲備資產。此舉將標誌著金融格局的巨大飛躍，推動瑞士走在國家經濟戰略的前端。

By embracing Bitcoin, Switzerland would demonstrate its commitment to innovation, financial autonomy, and economic growth. Its bold move would reverberate across the globe, potentially inspiring other nations to consider the transformative power of cryptocurrency as a reserve asset.

透過擁抱比特幣，瑞士將展現其對創新、金融自主和經濟成長的承諾。其大膽舉措將在全球範圍內引起反響，可能會激勵其他國家考慮加密貨幣作為儲備資產的變革力量。

Conclusion

結論

The Swiss Bitcoin campaign is a bold and visionary endeavor that could reshape the global financial paradigm. By seeking to include Bitcoin in the SNB's reserves, Switzerland is poised to make history, proving that cryptocurrency is not just a speculative asset but a legitimate and valuable addition to a nation's financial arsenal. The outcome of this campaign will be closely watched by the world, as it may signal the dawn of a new era in banking and economic governance.

瑞士的比特幣運動是一項大膽而富有遠見的努力，可能會重塑全球金融典範。透過尋求將比特幣納入瑞士央行的儲備，瑞士準備創造歷史，證明加密貨幣不僅僅是一種投機資產，而且是國家金融武器庫的合法且有價值的補充。這場運動的結果將受到世界的密切關注，因為它可能標誌著銀行業和經濟治理新時代的到來。