強大的就業數字將比特幣推向$ 98K的門檻

美國勞工部在周五發布了備受期待的就業報告時，使看跌經濟學家感到驚訝，顯示4月份在美國經濟中增加了超過預期的177,000個就業機會，失業率保持持平率為4.2％。

The U.S. economy surprised bleak predictions and added a higher-than-expected 177,000 jobs in April, sparking a rally in traditional markets as bitcoin (BTC) climbed closer to the $98K threshold.

美國經濟使荒涼的預測感到驚訝，並在四月份增加了超過預期的177,000個工作崗位，隨著比特幣（BTC）攀升到$ 98K的門檻，在傳統市場中引發了集會。

Strong Employment Figures Push Bitcoin Toward $98K Threshold

強大的就業數字將比特幣推向$ 98K的門檻

The U.S. Department of Labor took pessimistic economists by surprise when it released its highly anticipated jobs report on Friday, displaying a stronger-than-expected addition of 177,000 jobs to the U.S. economy and an unemployment rate remaining flat at 4.2%. Traditional and crypto markets soared on the news, with bitcoin ( BTC) reaching nearly $98K.

美國勞工部在周五發布了備受期待的就業報告時，令人驚訝地吸引了悲觀的經濟學家，這表明在美國經濟中增加了177,000個就業機會，而失業率保持平穩，為4.2％。傳統和加密市場的新聞飆升，比特幣（BTC）達到近9.8萬美元。

Economists at data analysis firm Factset, had on Thursday predicted an addition of 135,000 jobs, 42,000 less than what the government reported. The S&P 500,Nasdaq, and Dow Jones Industrial Average were all up 1.64%, 1.88%, and 1.50% respectively, at the time of reporting. Coinmarketcap data showed a slight 0.21% boost to the crypto market which now stands at a market capitalization of $3.04 trillion.

數據分析公司FATSSET的經濟學家週四預測，增加了135,000個工作崗位，比政府報告的工作少42,000個。在報告時，標準普爾500指數，納斯達克和道瓊斯工業平均水平分別上漲了1.64％，1.88％和1.50％。 CoinMarketCap數據顯示，加密貨幣市場的增長略有0.21％，現在的市值為3.04萬億美元。

Earlier in the week, the Department of Commerce reported that the U.S. economy had shrunk by 0.3%, then on Thursday, the Department of Labor released data showing that 241,000 unemployed Americans had filed for jobless benefits for the week ending April 26. President Donald Trump’s controversial tariff policies were largely blamed for the negative data, which at times, made BTC stumble, and certainly rattled traditional markets. But now, with such solid jobs data, and $98K in sight, Standard Chartered Bank’s prediction of a “fresh all-time high” of $120K by the summer doesn’t sound so unreasonable.

在本週早些時候，商務部報告說，美國經濟縮水了0.3％，然後在星期四，勞工部發布了數據，顯示241,000名失業的美國人已向截至4月26日的一周申請失業福利。唐納德·特朗普總統有爭議的關稅政策在很大程度上被指責為負面數據，這些數據有時是造成的，當然是btc coppumble of trankistrac的市場，又是在市場上的市場。但是現在，憑藉如此穩定的工作數據和9.8萬美元的視線，標準特許銀行預測夏季的“新鮮歷史最高高點”聽起來並不是那麼不合理。

“I look for a fresh all-time high of $120K in Q2,” said Geoffrey Kendrick, head of digital assets research at Standard Chartered. “Then onto my $200K end-year forecast.”

“我正在尋找第2季度的新鮮售價為12萬美元，” Standard Chartered數字資產研究負責人Geoffrey Kendrick說。 “然後進入我的200,000美元結束預測。”

Overview of Market Metrics

市場指標概述

Bitcoin rose to $97,905.90 on Friday morning, but retreated slightly and is currently trading at $97,337.50, up 0.14% over 24 hours, according to Coinmarketcap. The cryptocurrency moved within a narrow range between $96,222.76 and $97,905.90, and its weekly performance showed a solid 1.88% increase.

根據CoinMarketCap的數據，比特幣在周五上午上漲至97,905.90美元，但撤退略有撤退，目前的交易價格為97,337.50美元，在24小時內增長了0.14％。加密貨幣在狹窄範圍內的96,222.76至97,905.90美元之間，其每週績效表現出可觀的1.88％。

Despite the uptick in price, bitcoin’s 24-hour trading volume fell sharply by 15.10% to $27.20 billion, indicating a cooling off in market activity. Nevertheless, bitcoin’s market capitalization rose slightly to $1.93 trillion, up 0.15% from the previous day, reflecting sustained investor interest. BTC’s dominance over the broader crypto market also edged higher by 0.16 percentage points to 64.85% and is at its highest level since 2021.

儘管價格上漲，比特幣的24小時交易量急劇下降了15.10％，至272億美元，這表明市場活動正在降溫。儘管如此，比特幣的市值略微上升至1.93萬億美元，比前一天增長了0.15％，反映了持續的投資者利息。 BTC在更廣泛的加密貨幣市場上的主導地位也將0.16個百分點升至64.85％，並且是自2021年以來的最高水平。

Activity in the derivatives market showed mixed signals. According to Coinglass, BTC futures open interest dipped slightly by 0.30% to $67.69 billion. Meanwhile, total liquidations over the past 24 hours amounted to $661,120, with long positions bearing the brunt of all liquidations at $551,770, suggesting bulls misjudged the market’s short-term direction. Short sellers, by contrast, saw just $109,350 in liquidations, pointing to a more cautious and defensive stance.

衍生品市場的活動顯示出不同的信號。根據Coinglass的數據，BTC期貨開放利息略有0.30％，至676.9億美元。同時，過去24小時內的總清算總額為661,120美元，長期以來，所有清算的首當其衝為551,770美元，這表明公牛誤認為市場的短期方向。相比之下，賣空者的清算銷量僅為109,350美元，這表明了更加謹慎和防禦的立場。