美國股票表現出脆弱性，因為國庫會產生激增

美國股市表現出脆弱性，因為國庫產量激增，引起了人們對潛在市場糾正的擔憂。

U.S. stock markets displayed fragility on Monday as Treasury yields climbed sharply, putting pressure on equities and raising concerns about a potential market correction.

週一，美國股票市場表現出脆弱性，因為財政部收益急劇上升，對股票施加壓力，並引起了人們對潛在市場糾正的擔憂。

The Dow Jones Industrial Average rose by a modest 156 points. The S&P 500 edged up 0.3%, and the Nasdaq showed a slight gain of 0.7%. Meanwhile, Bitcoin soared to an astounding $112,000, drawing significant attention from investors.

道瓊斯工業平均水平上升了156分。標準普爾500指數上漲0.3％，納斯達克略有0.7％。同時，比特幣飆升至令人震驚的112,000美元，引起了投資者的重大關注。

Key Factors Driving Market Volatility:

推動市場波動的關鍵因素：

Soaring Bond Yields: The 30-year Treasury yield touched 5.14%, reaching the highest level since October 2023, putting pressure on equities.

債券產量高漲：30年的國庫收益率觸及了5.14％，達到了2023年10月以來的最高水平，給股票帶來了壓力。

$4 Trillion Deficit Fears: A new bill, recently passed by the House and now pending in the Senate, proposes tax cuts and increased military spending, which could worsen the national debt to the tune of $4 trillion over the next decade, according to the Congressional Budget Office.

根據國會預算辦公室的數據，在未來十年中，稅收減免和增加的軍事支出可能會使國債惡化，這可能會使國家債務惡化，在未來十年中，這可能會使國家債務惡化，這可能會使國家債務惡化，這可能會使國家債務惡化，這可能會使未來十年的稅收惡化。

Inflation Concerns: Trump’s administration has imposed universal tariffs on goods from China and other countries, sparking concerns about inflation and sticky prices, ultimately leading to higher yields.

通貨膨脹問題：特朗普的政府對中國和其他國家的商品徵收普遍關稅，引發了對通貨膨脹和粘性價格的擔憂，最終導致了更高的收益率。

Market Impact:

市場影響：

Rising yields put upward pressure on mortgages, credit card rates, and consumer debt, potentially adding strain on the economy, already grappling with trade tensions.

收益率上升給抵押貸款，信用卡利率和消費者債務帶來了上升壓力，這可能會加劇經濟壓力，這已經在努力應對貿易緊張局勢。

While short-term corporate gains from tax cuts may provide some benefit, the long-term fiscal risks associated with the proposed spending increases and the worsening national debt could have negative implications for the market.output: U.S. stock futures edged lower Monday evening as lawmakers in Washington D.C. grappled with legislation that could have major implications for the economy and markets.

雖然削減減稅的短期公司收益可能會帶來一定的收益，但與擬議的支出增加相關的長期財政風險，而國民債務的加劇可能會對市場產生負面影響。外賣：美國股票期貨週一晚上較低，隨著華盛頓特區的立法者與可能對經濟和市場產生重大影響的立法競爭。

The Dow Jones Industrial Average futures shed 50 points, or 0.2%. S&P 500 futures dipped 0.1%, and Nasdaq 100 futures slipped 0.2%.

道瓊斯工業平均期貨佔50點，或0.2％。標普500期貨降低了0.1％，納斯達克100期貨下跌了0.2％。

The House of Representatives has passed a bill that proposes cutting taxes and increasing military spending, moves that the Congressional Budget Office said could add $4 trillion to the national debt over the next decade. The bill is now pending in the Senate.

眾議院通過了一項法案，該法案提議削減稅收並增加軍事支出，這是國會預算辦公室表示，在未來十年中，國會預算辦公室可能會增加4萬億美元。該法案現在在參議院審理。

Rising bond yields and the threat of inflation could put pressure on equities as they trade in a narrow range this year. The 30-year Treasury yield touched 5.14% in early Monday trading, reaching the highest level since October.

債券收益率上升和通貨膨脹的威脅可能會給股​​票造成壓力，因為它們今年在狹窄的範圍內交易。 30年的財政收益率在周一早些時候交易中達到了5.14％，達到了10月以來的最高水平。

The Trump administration’s decision to impose universal tariffs of 10% on goods entering the U.S. has sparked concerns about inflation and sticky prices, ultimately leading to higher yields and squeezing borrowers.

特朗普政府決定對進入美國的商品徵收10％的普遍關稅，引發了人們對通貨膨脹和粘性價格的擔憂，最終導致收益率更高和擠壓借款人。

Rising yields threaten to put upward pressure on mortgages, credit card rates and consumer debt at a time when the economy is already facing headwinds from trade tensions.

上升的收益率有可能在經濟已經面對貿易緊張局勢的逆風時對抵押貸款，信用卡利率和消費者債務施加上升壓力。

While short-term corporate gains from tax cuts may provide some benefit, the long-term fiscal risks associated with the proposed spending increases and the worsening national debt could have negative implications for the market, according to some analysts.

據一些分析師稱，雖然削減減稅的短期收益可能會帶來一定的收益，但與擬議的支出增加相關的長期財政風險，而且國債加劇可能會對市場產生負面影響。