Stake 加密賭博平台在遭受 4,100 萬美元的攻擊後恢復運營

澳洲-庫拉索島加密貨幣賭博平台 Stake 在熱錢包漏洞導致 4,100 萬美元損失後已恢復營運。儘管發生了這一事件，用戶資金並未受到影響，受影響的交易將得到補償。被盜資產包括跨多個鏈的 ETH、USDC、USDT 和 DAI，其中一些資產懷疑與北韓駭客有潛在聯繫，這與先前的漏洞類似。

Australian-Curaçaoan Crypto Gambling Platform Resumes Operations After $41 Million Hot Wallet Exploit

澳洲-庫拉索島加密博彩平台在遭受 4,100 萬美元熱錢包攻擊後恢復運營

Stake, a prominent crypto gambling platform headquartered in Australia and Curaçao, has resumed operations following a significant cybersecurity breach that resulted in the theft of approximately $41 million in digital assets.

Stake 是一家總部位於澳洲和庫拉索島的著名加密博彩平台，在發生重大網路安全漏洞導致約 4,100 萬美元的數位資產被盜後，該平台已恢復運作。

The company issued a statement assuring that user funds remain safe and that individuals who conducted transactions during the incident will receive reimbursement. The stolen assets included Ethereum (ETH), USD Coin (USDC), Tether (USDT), and Dai (DAI), which were spread across the Ethereum, Polygon, and Binance Smart Chain networks.

該公司發表聲明，確保用戶資金安全，並且在事件期間進行交易的個人將獲得賠償。被盜資產包括以太坊（ETH）、美元硬幣（USDC）、Tether（USDT）和 Dai（DAI），這些資產分佈在以太坊、Polygon 和幣安智能鍊網路中。

Stake previously confirmed that an unauthorized entity had accessed and conducted illicit transactions from its Ethereum and Binance Smart Chain hot wallets. These hot wallets contain a small portion of the company's crypto reserves for operational purposes.

Stake 先前證實，未經授權的實體已存取其以太坊和幣安智慧鏈熱錢包並進行非法交易。這些熱錢包包含公司用於營運目的的一小部分加密貨幣儲備。

"Stake maintains a minimal amount of its crypto reserves in hot wallets at any given time for precisely these reasons," explained Ed Craven, co-founder of Stake.

Stake 聯合創始人 Ed Craven 解釋說：“正是出於這些原因，Stake 在任何給定時間都在熱錢包中保留了最低數量的加密貨幣儲備。”

Within hours of acknowledging the security breach, Stake restored online operations.

在承認安全漏洞後的幾個小時內，Stake 恢復了線上營運。

Potential Links to North Korean Hackers

與朝鮮駭客的潛在聯繫

Security firm PeckShield has reported that multiple hot wallets were targeted in the exploit. Taylor Monahan, Lead Product Manager of MetaMask, observed that the attackers exhibited a methodical approach by distributing the stolen funds across numerous wallets.

安全公司 PeckShield 報告稱，該漏洞利用了多個熱錢包。 MetaMask 首席產品經理 Taylor Monahan 觀察到，攻擊者透過在多個錢包中分配被盜資金來表現出一種有條不紊的方法。

Monahan also suggested a possible connection between the Stake exploit and North Korean hackers, based on similarities to previous cyberattacks attributed to the group.

莫納漢還認為，基於與該組織先前發起的網路攻擊的相似性，Stake 漏洞與北韓駭客之間可能存在關聯。

Stake is among the industry's largest crypto gambling platforms, generating approximately $2.6 billion in revenue for 2022. The company has secured high-profile sponsorship agreements with Canadian rapper Drake and Alfa Romeo's Formula 1 team.

Stake 是業界最大的加密賭博平台之一，到 2022 年將產生約 26 億美元的收入。該公司已與加拿大饒舌歌手 Drake 和阿爾法羅密歐的一級方程式車隊簽訂了高調的贊助協議。

The incident serves as a reminder of the ongoing threat posed by cybercriminals to crypto platforms and the importance of robust security measures to safeguard user assets. Stake's swift response and commitment to restoring operations are indicative of the company's dedication to mitigating the impact of such events and protecting its customers.

這起事件提醒人們網路犯罪分子對加密平台構成的持續威脅以及採取強有力的安全措施來保護用戶資產的重要性。 Stake 的快速反應和恢復營運的承諾表明該公司致力於減輕此類事件的影響並保護其客戶。

The investigation into the exploit is ongoing, and the company has stated its intention to provide regular updates to the public. Stake has also encouraged users to report any suspicious activity or concerns to their support team.

針對該漏洞的調查正在進行中，該公司已表示打算定期向公眾提供最新資訊。 Stake 也鼓勵用戶向其支援團隊報告任何可疑活動或疑慮。