Stack 的 Bowers 畫廊憑藉 LE Bruun 收藏打破紀錄，第一部分

Stack's Bowers Galleries 繼續其破紀錄的成功傳統，首次拍賣 LE Bruun 收藏的硬幣

The first auction offering of coins from the L. E. Bruun Collection took place on September 14 in Copenhagen, Denmark and was conducted by Stack’s Bowers Galleries. The sale was held in the ballroom of the Odd Fellow Palace with a packed gallery of avid buyers as well as a worldwide audience that participated live via the Stack’s Bowers Galleries website.

LE Bruun 收藏品的首次拍賣於 9 月 14 日在丹麥哥本哈根舉行，由 Stack's Bowers Galleries 舉辦。拍賣會在 Odd Fellow Palace 的宴會廳舉行，畫廊裡擠滿了熱心的買家以及透過 Stack's Bowers Galleries 網站現場參與的全球觀眾。

When the last of the 286 lots crossed the block, €14,820,900 (over $16.5 million U.S.) in Scandinavian coins had been sold to collectors and dealers worldwide. (All prices include the buyer’s fee.)

當 286 件拍品中的最後一批穿過街區時，價值 14,820,900 歐元（超過 1650 萬美元）的斯堪的納維亞硬幣已售給世界各地的收藏家和經銷商。 （所有價格均包含買家費用。）

Leading this event was the extremely rare Danish 1496 King Hans Gold Noble graded NGC AU-55 which doubled its pre-sale estimate, selling for €1.2 million, a new world record for any Scandinavian coin at auction. Unique in private hands, the King Hans Gold Noble is the crown jewel of Scandinavian numismatics, being one of the oldest Scandinavian gold coins, the first gold coin struck by Denmark and one of the most beautiful Gothic coins produced in Scandinavia.

這次拍賣會的主角是極為罕見的丹麥1496 年漢斯國王貴族金幣，評級為NGC AU-55，其成交價是預售估價的兩倍，售價為120 萬歐元，創下了斯堪的納維亞硬幣拍賣的新世界紀錄。漢斯國王金貴族在私人手中獨一無二，是斯堪的納維亞錢幣學皇冠上的寶石，是斯堪的納維亞最古老的金幣之一，是丹麥鑄造的第一枚金幣，也是斯堪的納維亞生產的最美麗的哥德式硬幣之一。

“The L. E. Bruun Part I auction was truly a landmark event for the world coin market,” stated Stack's Bowers Galleries President Brian Kendrella. “The auction took place in front of a live crowd of over 250 excited bidders and attracted Internet participation that was extraordinary. The quantity and enthusiasm of the bidders, combined with the incredible quality of the material, led to over eight hours of heated competition, numerous rounds of applause, dozens of record prices, the first Scandinavian coin to cross the €1,000,000 mark, and prices realized totaling nearly €15,000,000.”

「LE Bruun Part I 拍賣確實是世界錢幣市場的里程碑事件，」Stack's Bowers Galleries 總裁 Brian Kendrella 說。 「拍賣會在超過 250 名興奮的競標者的現場觀眾面前進行，並吸引了非同尋常的網路參與。競標者的數量和熱情，加上令人難以置信的材料質量，導致了長達八個小時的激烈競爭，無數掌聲，數十個價格記錄，第一枚斯堪的納維亞硬幣突破了1,000,000歐元大關，最終價格實現了總計近 15,000,000 歐元。

Additional significant coins from Denmark included the 1623 Gluckstadt 10 Ducats graded NGC AU-53, which nearly doubled its presale estimate soaring to €504,000. The undated (1668-69) 10 Ducats of Frederik III also doubled its presale estimate as heated competition powered the bidding to €444,000.

來自丹麥的其他重要硬幣包括 1623 年 Gluckstadt 10 Ducats，評級為 NGC AU-53，其預售估價幾乎翻了一番，飆升至 504,000 歐元。由於激烈的競爭將競價推至 444,000 歐元，未註明日期的 (1668-69) 10 Ducats of Frederik III 也將其預售估價翻了一番。

The superb selection of rarities from Norway was led by the €432,000 realized by the (1661) 2 Speciedaler, graded NGC AU-58 that is also believed to be unique in private hands. The 1660-FG Ducat graded NGC AU Details exceeded expectations at €384,000, while the 1644 PG 4 Speciedaler graded NGC AU Details went to a new home at €228,000.

來自挪威的精選稀有物品中，以 (1661) 2 Speciedaler 拍賣的 432,000 歐元領銜，評級為 NGC AU-58，這也被認為在私人手中是獨一無二的。評級為 NGC AU 細節的 1660-FG Ducat 超出了預期，達到了 384,000 歐元，而評級為 NGC AU 細節的 1644 PG 4 Speciedaler 以 228,000 歐元的價格搬到了新家。

Swedish coins saw heavy bidding across the board with the 1657 Karl X Gustav Ducat in NGC-64 realizing €85,000, and the undated (1633-34) Riksdaler of Axel Oxenstierna in NGC MS-63 more than doubling its presale estimate at €80,000. The 1838 Karl XIV Johan 4 Ducats from the Stockholm Mint in NGC MS-64 went through the roof at €55,000, nearly four times the presale estimate.

瑞典硬幣出現了全面的競價，NGC-64 版的1657 年Karl X Gustav Ducat 達到了85,000 歐元，NGC MS-63 版的Axel Oxenstierna 未註明日期（1633-34 年）Riksdaler 的價格是預售估價的兩倍多，達到80,000 歐元。斯德哥爾摩造幣廠出品的 NGC MS-64 1838 年卡爾十四約翰 4 杜卡特幣以 55,000 歐元成交，幾乎是預售估價的四倍。

Stack’s Bowers Galleries will be continuing its auction presentations of the L. E. Bruun Collection for several years, with the next installment in spring 2025. For more information on future events please visit stacksbowers.com or contact the firm by email at info@stacksbowers.com

Stack's Bowers Galleries 將在數年內繼續舉辦LE Bruun 藏品拍賣會，下一次拍賣將於2025 年春季舉行。 acksbowers.com