スタックのバウワーズ ギャラリーが LE Bruun コレクションで記録を破る、パート I

スタックのバウワーズ ギャラリーは、ル ブルーン コレクションのコインの最初のオークションの結果により、記録的な成功の遺産を継続します。

The first auction offering of coins from the L. E. Bruun Collection took place on September 14 in Copenhagen, Denmark and was conducted by Stack’s Bowers Galleries. The sale was held in the ballroom of the Odd Fellow Palace with a packed gallery of avid buyers as well as a worldwide audience that participated live via the Stack’s Bowers Galleries website.

LE Bruun コレクションのコインの最初のオークションは、9 月 14 日にデンマークのコペンハーゲンで開催され、スタックのバウワーズ ギャラリーによって実施されました。このセールは、熱心なバイヤーのギャラリーだけでなく、スタックのバウワーズ ギャラリーのウェブサイトを通じてライブで参加した世界中の聴衆を集めて、オッド フェロー パレスのボールルームで開催されました。

When the last of the 286 lots crossed the block, €14,820,900 (over $16.5 million U.S.) in Scandinavian coins had been sold to collectors and dealers worldwide. (All prices include the buyer’s fee.)

286 ロットの最後のロットがブロックを通過したとき、スカンジナビアのコインで 1,482 万 900 ユーロ (1,650 万米ドル以上) が世界中のコレクターやディーラーに販売されました。 (すべての価格には購入者手数料が含まれています。)

Leading this event was the extremely rare Danish 1496 King Hans Gold Noble graded NGC AU-55 which doubled its pre-sale estimate, selling for €1.2 million, a new world record for any Scandinavian coin at auction. Unique in private hands, the King Hans Gold Noble is the crown jewel of Scandinavian numismatics, being one of the oldest Scandinavian gold coins, the first gold coin struck by Denmark and one of the most beautiful Gothic coins produced in Scandinavia.

このイベントを主導したのは、非常に珍しいデンマークの 1496 年キング ハンス ゴールド ノーブル等級 NGC AU-55 で、販売前の予想の 2 倍となり、オークションでのスカンジナビアのコインとしては世界新記録となる 120 万ユーロで落札されました。個人所有のユニークなキング ハンス ゴールド ノーブルは、スカンジナビア貨幣学の最高傑作であり、スカンジナビア最古の金貨の 1 つであり、デンマークによって鋳造された最初の金貨であり、スカンジナビアで生産された最も美しいゴシック様式のコインの 1 つです。

“The L. E. Bruun Part I auction was truly a landmark event for the world coin market,” stated Stack's Bowers Galleries President Brian Kendrella. “The auction took place in front of a live crowd of over 250 excited bidders and attracted Internet participation that was extraordinary. The quantity and enthusiasm of the bidders, combined with the incredible quality of the material, led to over eight hours of heated competition, numerous rounds of applause, dozens of record prices, the first Scandinavian coin to cross the €1,000,000 mark, and prices realized totaling nearly €15,000,000.”

「ル・ブルーン・パートIオークションは、世界のコイン市場にとってまさに画期的なイベントでした」とスタックズ・バウワーズ・ギャラリーのブライアン・ケンドレラ社長は述べた。 「オークションは250名を超える興奮した入札者が集まるライブの観衆の前で行われ、異例のほどのインターネット参加者を集めました。入札者の数と熱意が、素材の信じられないほどの品質と相まって、8 時間以上にわたる白熱した競争、数え切れないほどの拍手、数十もの記録的な価格、スカンジナビアのコインが初めて 100 万ユーロのマークを突破し、価格が実現しました。総額は約1500万ユーロだ。」

Additional significant coins from Denmark included the 1623 Gluckstadt 10 Ducats graded NGC AU-53, which nearly doubled its presale estimate soaring to €504,000. The undated (1668-69) 10 Ducats of Frederik III also doubled its presale estimate as heated competition powered the bidding to €444,000.

デンマークからの追加の重要なコインには、1623 年グルックシュタット 10 ドゥカッツグレードの NGC AU-53 が含まれており、販売前予想のほぼ 2 倍の 50 万 4,000 ユーロに高騰しました。日付の記載されていないフレデリク 3 世の 10 ドゥカッツ (1668 年から 1669 年) も、熾烈な競争により入札価格が 444,000 ユーロに達し、販売前の予想を 2 倍に引き上げました。

The superb selection of rarities from Norway was led by the €432,000 realized by the (1661) 2 Speciedaler, graded NGC AU-58 that is also believed to be unique in private hands. The 1660-FG Ducat graded NGC AU Details exceeded expectations at €384,000, while the 1644 PG 4 Speciedaler graded NGC AU Details went to a new home at €228,000.

ノルウェーからの希少品の素晴らしいセレクションは、やはり個人所有でユニークであると考えられている NGC AU-58 グレードの (1661) 2 Speciedaler によって実現された 432,000 ユーロによってリードされました。 1660-FG Ducat グレードの NGC AU Detail は予想を上回る 384,000 ユーロで落札され、1644 PG 4 Speciedaler グレードの NGC AU Detail は 228,000 ユーロで落札されました。

Swedish coins saw heavy bidding across the board with the 1657 Karl X Gustav Ducat in NGC-64 realizing €85,000, and the undated (1633-34) Riksdaler of Axel Oxenstierna in NGC MS-63 more than doubling its presale estimate at €80,000. The 1838 Karl XIV Johan 4 Ducats from the Stockholm Mint in NGC MS-64 went through the roof at €55,000, nearly four times the presale estimate.

スウェーデンのコインは全体的に激しい入札が見られ、NGC-64の1657年カールXグスタフ・ドゥカトは8万5000ユーロで落札され、NGC MS-63のアクセル・オクセンティエナの日付なし（1633～1634年）リックスダーラーは前売り予想の2倍以上の8万ユーロで落札された。ストックホルム造幣局 NGC MS-64 の 1838 年カール XIV ヨハン 4 ドゥカットは、販売前予想のほぼ 4 倍である 55,000 ユーロで落札されました。

Stack’s Bowers Galleries will be continuing its auction presentations of the L. E. Bruun Collection for several years, with the next installment in spring 2025. For more information on future events please visit stacksbowers.com or contact the firm by email at info@stacksbowers.com

スタックのバウワーズ ギャラリーは、LE Bruun コレクションのオークション プレゼンテーションを数年間継続し、次回は 2025 年春に開催されます。今後のイベントの詳細については、stacksbowers.com にアクセスするか、info@st​​acksbowers.com まで電子メールで会社にお問い合わせください。