Sjors Provoost：比特幣核心開發，塊大小戰爭和他的新書

在上個月的MIT比特幣博覽會上，我能夠與比特幣核心開發人員Sjors Provoost坐下來。

MIT's Bitcoin Expo provided a unique opportunity to engage with Sjors Provoost, a physicist turned Bitcoin Core developer. His journey into the world of Bitcoin began in 2017, a pivotal year in Bitcoin's history.

麻省理工學院的比特幣博覽會提供了與Sjors Provoost互動的獨特機會，該物理學家變成了比特幣核心開發人員。他進入比特幣世界的旅程始於2017年，這是比特幣歷史上關鍵的一年。

This interview dives into the inner workings of the Bitcoin Core project. We discuss its structure, the tasks involved, and the difficulties contributors might face.

這次採訪探討了比特幣核心項目的內部運作。我們討論其結構，所涉及的任務以及貢獻者可能面臨的困難。

If you're interested in learning more about Bitcoin and its technical details, be sure to check out the Bitcoin, Explained podcast co-hosted by Sjors Provoost and Aaron van Wirdum, the Editor in Chief of Bitcoin Magazine. Together, they explore various facets of Bitcoin in each episode. Moreover, Sjors has penned the book "Bitcoin: A Work In Progress," serving as a companion to the podcast. Each chapter delves into a specific technical aspect of Bitcoin.

如果您有興趣了解更多有關比特幣及其技術細節的信息，請務必查看比特幣，由Sjors Provoost和Bitcoin Magazine的編輯Aaron Provoost和Aaron van Wirdum共同解釋。他們一起探索了每個情節中比特幣的各個方面。此外，Sjors還寫了《比特幣：正在進行的工作》一書，作為播客的伴侶。每章都深入研究比特幣的特定技術方面。

output: MIT's Bitcoin Expo last month provided a unique opportunity to engage with Bitcoin Core developer Sjors Provoost.

輸出：MIT上個月的比特幣博覽會提供了與比特幣核心開發人員Sjors Provoost互動的獨特機會。

Sjors is a physicist who pivoted to become a Bitcoin developer, a trend that seems to be emerging. He began contributing to Bitcoin Core in 2017, a very turbulent time during which the activation of Segregated Witness was playing out in the culmination of the block size wars with the User Activated Softfork and the New York Agreement.

Sjors是一位樞紐成為比特幣開發人員的物理學家，這一趨勢似乎正在出現。他於2017年開始為比特幣核心（Bitcoin Core）做出貢獻，這是一個非常動蕩的時期，在此期間，隔離證人的激活在塊大小戰爭的高潮中與用戶激活了Softfork和紐約協議。

He is also the co-host of Bitcoin, Explained, a podcast done with Aaron van Wirdum, the current Editor in Chief of Bitcoin Magazine. Most recently he has also written the book Bitcoin: A Work In Progress, explaining technical aspects of Bitcoin. Each chapter pairs with an episode of the podcast.

他也是比特幣的共同主持人，他與現任比特幣雜誌總經理亞倫·範·維杜姆（Aaron van Wirdum）進行了播客。最近，他還寫了《比特幣：正在進行的工作》一書，解釋了比特幣的技術方面。每個章節與播客的一集對。

We talked about the Bitcoin Core project itself. How it’s organized, what it’s like to work on, and some of the challenges that can pop up for those who take the leap into contributing directly to the Bitcoin Core itself.

我們討論了比特幣核心項目本身。它的組織方式，工作的感覺以及對於那些直接向比特幣核心本身做出貢獻的人可能會遇到的一些挑戰。