10 盧比硬幣：從 RBI 了解真相

人們對於10盧比硬幣常常感到困惑。政府和印度儲備銀行（RBI）不時發出警報

The government and the Reserve Bank of India (RBI) have been alerting from time to time about this. But, even today, due to this confusion, shopkeepers refuse to accept the 10 rupee coin at many places in the market.

政府和印度儲備銀行（RBI）不時對此發出警告。但即使在今天，由於這種混亂，市場上許多地方的店主仍拒絕接受 10 盧比硬幣。

In fact, till now 14 designs (different types) of 10 rupee coins have come in the market. All the coins are in circulation. In such a situation, there is always a debate on which one is real.

事實上，到目前為止，市場上已有 14 種設計（不同類型）的 10 盧比硬幣。所有硬幣都在流通。在這種情況下，總是存在著關於哪一個是真實的爭論。

Is the 10 line coin real?

10線硬幣是真的嗎？

Some people believe that the 10-line coin printed on the 10-rupee coin is the real one. Whereas the 15-line coin is fake. But, the Reserve Bank of India (RBI) itself has revealed the truth.

有人認為10盧比硬幣上印的10行硬幣才是真幣。而15行硬幣是假的。但是，印度儲備銀行（RBI）本身已經揭露了真相。

Can be used in all transactions

可用於所有交易

According to RBI, ₹10 coins (10 Rupee Coin) of various sizes and designs minted under the authority of the Government of India and issued by the Reserve Bank of India are legal tender. As legal tender, they can be used in all transactions.

根據印度儲備銀行的說法，由印度政府授權鑄造並由印度儲備銀行發行的各種尺寸和設計的 10 盧比硬幣（10 Rupee Coin）都是法定貨幣。作為法定貨幣，它們可以在所有交易中使用。

Questions arise due to different design

由於設計不同而產生問題

The work of minting coins is done in the mint of the Government of India and from time to time economic, social and cultural values ​​are depicted on all the coins. Actually, there are different beliefs among the people, due to which people shy away from taking 10 Rupee Coin. Some believe that the coin with the symbol of ₹ is real, while some believe that only the coin with 10 lines is real.

硬幣的鑄造工作是在印度政府的鑄幣廠完成的，所有硬幣上都會不時地描繪經濟、社會和文化價值。事實上，人們之間存在著不同的信仰，因此人們迴避接受10盧比硬幣。有人認為帶有盧比符號的硬幣是真的，而有人則認為只有10條線的硬幣才是真的。

RBI itself has told the truth about this

印度央行本身已經說出了真相

RBI has cleared the confusion on this issue many times before. Central Bank has put a note on its website for this, which mentions 14 types of designs. There is also an IVRS toll free number, which gives information related to 10 rupee coin. RBI says that all types of coins are fine and people should not refuse to accept them. Legal action can also be taken if people refuse to accept 10 rupee coin.

印度央行先前曾多次澄清這個問題。央行在其網站上對此做出了說明，其中提到了 14 種設計。還有一個 IVRS 免費電話，提供與 10 盧比硬幣相關的資訊。印度儲備銀行表示，所有類型的硬幣都可以，人們不應該拒絕接受它們。如果人們拒絕接受 10 盧比硬幣，也可以採取法律行動。

Information will be available on toll free number 14440

請撥打免費電話 14440 獲取信息

To check the authenticity of the coins in circulation, the Reserve Bank has issued a toll free number 14440. As soon as you call on this number, the call will be disconnected. Then you will immediately receive a call from the same number, in which complete information about the 10 rupee coins will be given through IVR. The Reserve Bank says that there are 14 types of coins of 10 rupees in circulation in the country. It is mandatory for everyone to accept them. In case of doubt, you can clear your doubt by dialing the toll free number.

為了檢查流通硬幣的真偽，儲備銀行撥打了免費電話14440。然後您將立即接到同一號碼打來的電話，其中將透過 IVR 提供有關 10 盧比硬幣的完整資訊。儲備銀行表示，該國流通的 10 盧比硬幣有 14 種。每個人都必須接受它們。如有疑問，您可以撥打免費電話來消除疑慮。