10 ルピー コイン: 打点から真実を知る

10 ルピー硬貨については、人々の間でしばしば混乱が生じます。政府とインド準備銀行 (RBI) は随時警告を発しています。

The government and the Reserve Bank of India (RBI) have been alerting from time to time about this. But, even today, due to this confusion, shopkeepers refuse to accept the 10 rupee coin at many places in the market.

政府とインド準備銀行（RBI）はこれについて随時警告している。しかし、現在でもこの混乱のため、市場の多くの場所で店主が10ルピー硬貨の受け取りを拒否している。

In fact, till now 14 designs (different types) of 10 rupee coins have come in the market. All the coins are in circulation. In such a situation, there is always a debate on which one is real.

実際、これまでに14種類（種類）の10ルピー硬貨が市場に出回っています。すべてのコインは流通しています。このような状況では、どちらが本物なのかという議論が常に起こります。

Is the 10 line coin real?

10ラインコインは本物ですか？

Some people believe that the 10-line coin printed on the 10-rupee coin is the real one. Whereas the 15-line coin is fake. But, the Reserve Bank of India (RBI) itself has revealed the truth.

10ルピー硬貨に印刷されている10ラインコインが本物だと信じている人もいます。一方、15ラインコインは偽物です。しかし、インド準備銀行（RBI）自体が真実を明らかにした。

Can be used in all transactions

あらゆる取引で利用可能

According to RBI, ₹10 coins (10 Rupee Coin) of various sizes and designs minted under the authority of the Government of India and issued by the Reserve Bank of India are legal tender. As legal tender, they can be used in all transactions.

RBI によると、インド政府の権限の下で鋳造され、インド準備銀行によって発行された、さまざまなサイズやデザインの ₹10 コイン (10 ルピー コイン) は法定通貨です。法定通貨としてあらゆる取引に使用できます。

Questions arise due to different design

デザインの違いにより疑問が生じる

The work of minting coins is done in the mint of the Government of India and from time to time economic, social and cultural values ​​are depicted on all the coins. Actually, there are different beliefs among the people, due to which people shy away from taking 10 Rupee Coin. Some believe that the coin with the symbol of ₹ is real, while some believe that only the coin with 10 lines is real.

コインの鋳造作業はインド政府の造幣局で行われ、経済的、社会的、文化的価値がすべてのコインに描かれることがあります。実は、人々の間にはさまざまな信念があり、10ルピーコインを受け取ることを敬遠する人もいます。 ₹ の記号が付いたコインが本物であると信じている人もいますが、10 行のコインだけが本物であると信じている人もいます。

RBI itself has told the truth about this

RBI自身がこれについて真実を語った

RBI has cleared the confusion on this issue many times before. Central Bank has put a note on its website for this, which mentions 14 types of designs. There is also an IVRS toll free number, which gives information related to 10 rupee coin. RBI says that all types of coins are fine and people should not refuse to accept them. Legal action can also be taken if people refuse to accept 10 rupee coin.

RBIはこれまで何度もこの問題に関する混乱を解消してきた。これについて中央銀行はウェブサイトに注意書きを掲載しており、14種類のデザインについて言及している。 IVRS のフリーダイヤル番号もあり、10 ルピー コインに関する情報が提供されます。 RBIは、あらゆる種類の硬貨は問題なく、人々は硬貨の受け取りを拒否すべきではないとしている。 10ルピー硬貨の受け取りを拒否した場合は法的措置も取られる可能性がある。

Information will be available on toll free number 14440

情報はフリーダイヤル 14440 で入手できます。

To check the authenticity of the coins in circulation, the Reserve Bank has issued a toll free number 14440. As soon as you call on this number, the call will be disconnected. Then you will immediately receive a call from the same number, in which complete information about the 10 rupee coins will be given through IVR. The Reserve Bank says that there are 14 types of coins of 10 rupees in circulation in the country. It is mandatory for everyone to accept them. In case of doubt, you can clear your doubt by dialing the toll free number.

流通しているコインの真正性を確認するために、準備銀行はフリーダイヤル 14440 を発行しています。この番号に電話をかけるとすぐに電話は切れます。その後、すぐに同じ番号から電話がかかり、10 ルピー コインに関する詳細な情報が IVR を通じて提供されます。準備銀行によると、国内で流通している10ルピー硬貨は14種類あるという。誰もがそれらを受け入れることが義務付けられています。疑問がある場合は、フリーダイヤルに電話することで疑問を解消できます。