符文：新協議撼動比特幣生態系統

自 4 月 20 日減半期間推出以來，Runes 協議已席捲整個比特幣區塊鏈，捕獲了超過 68% 的交易。這種快速採用引發了人們對網路未來的興奮和疑問。受歡迎程度的飆升是由圍繞減半的市場興奮推動的，這導致使用符文創造“稀有聰”的數量激增。然而，符文作為礦工收入來源的長期可持續性仍不確定，人們對區塊擁堵和飽和表示擔憂。比特幣網路上符文的未來仍有待書寫，因為該協議在有希望的潛力和過度投機之間尋求平衡。

Runes: Un nouveau protocole qui bouleverse l'écosystème Bitcoin

符文：震撼比特幣生態系統的新協議

Lancé le 20 avril, le protocole Runes a rapidement acquis une place prépondérante sur la blockchain Bitcoin, captant plus de 68 % des transactions. Cette adoption fulgurante soulève des questions quant à l'avenir du réseau, entre enthousiasme et interrogations.

Runes 協議於 4 月 20 日推出，很快就在比特幣區塊鏈上佔據了重要地位，佔據了超過 68% 的交易量。這種迅速的採用引發了人們對網路未來的疑問，介於熱情和疑問之間。

Une montée en puissance portée par l'euphorie du marché

市場樂觀情緒推動力量上升

Le déploiement de Runes a coïncidé avec le très attendu "Halving", qui réduit de moitié les récompenses de minage. Dans ce contexte, le nouveau standard de jetons a connu une ascension rapide sur la blockchain Bitcoin.

符文的推出恰逢備受期待的“減半”，即挖礦獎勵減半。在此背景下，新通證標準在比特幣區塊鏈上迅速崛起。

Selon les métriques on-chain de Dune Analytics, rapportées par le cabinet d'analyse Crypto Koryo, les Runes ont déjà enregistré plus de 2,38 millions de transactions, soit 68 % de l'activité sur le réseau depuis le 20 avril. Le pic a été atteint le 23 avril, avec plus de 750 000 transactions en 24 heures, avant une consolidation autour de 312 000 le lendemain.

根據加密貨幣分析公司 Koryo 報告的 Dune Analytics 鏈上指標，自 4 月 20 日以來，Runes 已記錄了超過 238 萬筆交易，佔網路活動的 68%。 4 月 23 日達到峰值，24 小時內交易量超過 750,000 筆，第二天鞏固在 312,000 筆左右。

Cet engouement s'explique notamment par l'intérêt des amateurs de memecoins et de NFT, désireux de frapper des "satoshis rares" via le protocole Runes, surfant ainsi sur la vague spéculative post-Halving.

這種熱情尤其可以透過 memecoin 和 NFT 愛好者的興趣來解釋，他們渴望透過符文協議鑄造“稀有聰”，從而趕上減半後的投機浪潮。

En conséquence, les transactions Runes ont absorbé près de 70 % des frais de minage le jour même du Halving. Malgré une diminution progressive, oscillant entre 33 % et 69 % les jours suivants, l'impact de Runes sur la dynamique de l'écosystème Bitcoin est indéniable.

結果，符文交易在減半當天吸收了近 70% 的挖礦費用。儘管在接下來的幾天逐漸下降，在 33% 到 69% 之間波動，但符文對比特幣生態系統動態的影響是不可否認的。

Runes, un nouveau modèle économique pour les mineurs ?

符文，礦工的新經濟模式？

Bien que Runes ait indubitablement stimulé l'activité sur la blockchain Bitcoin, la question de sa pérennité comme source de revenus pour les mineurs reste posée. Des écarts émergent déjà entre le volume de transactions Runes et les frais de minage générés.

儘管符文無疑促進了比特幣區塊鏈的活動，但其作為礦工收入來源的可持續性問題仍然存在。符文交易量和產生的挖礦費用之間已經出現了差異。

Conçues par Casey Rodarmor, à l'origine des Ordinals, les Runes visent à offrir un moyen plus efficace que les BRC-20 pour émettre des jetons natifs sur Bitcoin. Toutefois, leur capacité à générer des revenus durables pour les mineurs fait débat.

Runes 由 Ordinals 的創始人 Casey Rodarmor 設計，旨在提供一種比 BRC-20 更有效的方式來發行比特幣原生代幣。然而，他們為礦工創造可持續收入的能力存在爭議。

Par ailleurs, certains observateurs comme Nikita Zhavoronkov, développeur principal de l'explorateur Blockchair, soulignent la saturation des blocs par les Runes, y voyant un éloignement de la vision initiale de Satoshi Nakamoto d'un réseau de paiement pair-à-pair.

此外，像 Blockchair 瀏覽器的首席開發人員 Nikita Zhavoronkov 這樣的一些觀察家強調了符文區塊的飽和度，認為這背離了中本聰對點對點支付網路的最初願景。

Malgré un lancement tonitruant, l'avenir des Runes sur le réseau Bitcoin reste incertain. Si leur adoption témoigne de l'appétence des investisseurs pour les innovations liées à la cryptomonnaie d'origine, leur impact à long terme sur l'écosystème suscite encore des interrogations. Entre potentiel prometteur et dérive spéculative, les Runes devront trouver leur juste place au sein de l'industrie cryptographique en constante évolution.

儘管推出如雷，符文在比特幣網路上的未來仍然不確定。如果它們的採用表明了投資者對與原始加密貨幣相關的創新的興趣，那麼它們對生態系統的長期影響仍然會引起疑問。在充滿希望的潛力和投機性的漂移之間，符文必須在不斷發展的加密產業中找到自己應有的位置。