RR vs PBK拋棄更新：Shreyas Iyer Hands IPL首次亮相到年輕的澳大利亞，Sanju Samson用南非少年代替Jofra Archer

旁遮普國王隊隊長什里亞斯·艾耶（Shreyas Iyer）贏得了比賽，並於5月18日首先在薩伊·曼辛格（Sawai Mansingh）體育場對陣拉賈斯坦皇家隊（RR）擊球。艾耶（Iyer）將首次亮相帽交給了澳大利亞23歲的擊球順序米切爾·歐文（Mitchell Owen）。

Punjab Kings will be looking to continue their momentum in the 16th match of the Indian Premier League (IPL) 2024 on Thursday, May 18 at the Sawai Mansingh Stadium in Jaipur. Kings will be aiming for another win after defeating Bangalore in the last match.

旁遮普國王隊將在5月18日星期四在齋浦爾的Sawai Mansingh體育場舉行的印度超級聯賽（IPL）2024年第16場比賽中繼續自己的勢頭。在上一場比賽中擊敗班加羅爾之後，國王將瞄準另一場胜利。

Ahead of the clash, the captains of both sides, Shreyas Iyer and Sanju Samson, made interesting announcements about their respective teams’ playing XI.

在衝突之前，雙方的隊長什里亞斯·艾耶（Shreyas Iyer）和桑朱·薩姆森（Sanju Samson）就各自的球隊的比賽XI發表了有趣的公告。

Iyer revealed that he has decided to hand a debut cap to Australia's 23-year-old batting order Mitchell Owen.

艾耶（Iyer）透露，他已決定將首次亮相帽交給澳大利亞23歲的擊球命令米切爾·歐文（Mitchell Owen）。

"We are going to bat first. The wicket looks fantastic, know how it plays here. The powerhouse has been our batting, so got to make the best use of it. Everyone is in high spirits. The mindset has been strong. Trying to make the best use of the sources. Kudos to the Army forces. Mitch Owen, Jansen, Omarzai are playing," Iyer said.

“我們將首先擊球。檢票口看起來很棒，知道它在這裡的表現。強國一直是我們的擊球，因此必須充分利用它。每個人都興高采烈。心靈很強烈。心態很強。試圖充分利用這些來源。對陸軍部隊的最佳利用。

On the other hand, Samson had to make two changes in the side as Nitish Rana sustained an injury while Jofra Archer is still not fully recovered from his injury.

另一方面，由於尼蒂什·拉娜（Nitish Rana）受傷，而喬夫拉·阿切爾（Jofra Archer）仍未從受傷中恢復過來，因此，參議員不得不在側面進行兩次更改。

The wicketkeeper-batsman announced that he will be replacing Rana with Sanju Samson and England's Archer with South Africa's young left-arm pacer Kwena Maphaka. Samson also revealed that he will bat at no.3 and Vaibhav Suryavanshi will continue to open alongside Yashasvi Jaiswal.

這位檢票員擊球手宣布，他將以南非的年輕左臂起搏器克韋納·馬哈卡（Kwena Maphaka）與桑朱·薩姆森（Sanju Samson）和英格蘭的弓箭手取代拉娜（Rana）。薩姆森還透露，他將在第3號擊球，而瓦伊巴夫·蘇里亞萬什（Vaibhav Suryavanshi）將繼續與Yashasvi Jaiswal一起開放。

"I would have liked to bowl first after how the pitch behaved in the last game against RCB. Let's see how it plays out today. I am okay, hundred percent fit. I would love to respect where he is batting. He has played well for us. I will bat down the order, I come in for Nitish Rana. Maphaka comes in for Jofra Archer," Samson said.

“我本來希望在上一場對陣RCB的比賽中表現得如何。讓我們看看它今天的表現。我沒關係，一百％適合。我很想尊重他的擊球位置。他對我們的表現都很好。我會擊敗我們的命令，我會為Nitish Rana提供比賽。Maphaka為Jofra Archer參加了Samson。” Samson說。 ”

RR Playing XI: Yashasvi Jaiswal, Vaibhav Suryavanshi, Sanju Samson(w/c), Riyan Parag, Shimron Hetmyer, Dhruv Jurel, Wanindu Hasaranga, Kwena Maphaka, Tushar Deshpande, Akash Madhwal, Fazalhaq Farooqi

RR Playing XI: Yashasvvi Jaiswal, Vaibhav Suryavanshi, Sanju Samson (W/C), Riyan Parag, Shimron Hetmyer, Dhruv Jurel, Wanindu Hasaranga, Kwena Maphaka, Tushar Deshpande, Akashpande Madhwal, FAZALHAQ FAROOKI

RR Impact Subs: Kumar Kartikeya, Shubham Dubey, Ashok Sharma, Kunal Singh Rathore, Yudhvir Singh Charak

RR Impact潛艇：Kumar Kartikeya，Shubham Dubey，Ashok Sharma，Kunal Singh Rathore，Yudhvir Singh Charak

PBKS Playing XI:

PBK扮演XI：

Priyansh Arya, Prabhsimran Singh(w), Shreyas Iyer(c), Shashank Singh, Nehal Wadhera, Mitchell Owen, Azmatullah Omarzai, Marco Jansen, Xavier Bartlett, Arshdeep Singh, Yuzvendra Chahal

Priyansh Arya, Prabhsimran Singh (w), Shreyas Iyer (C), Shashank Singh, Nehal Wadhera, Mitchell Owen, Azmatullah Omarzai, Marco Jansen, Xavier Bartlett, Arshdeep Singh, Arshdeep SINGH, Yuzvendra Chahal

PBKS Impact Subs: Vijaykumar Vyshak, Harpreet Brar, Praveen Dubey, Suryansh Shedge, Musheer Khan

PBK撞擊潛艇：Vijaykumar Vyshak，Harpreet Brar，Praveen Dubey，Suryansh Shedge，Muser Khan

RR vs PBKS head-to-head

RR與PBK的頭對頭

RR have dominated PBKS as far as head-to-head is concerned. Out of 29 clashes between the two, PBKS have won 17.

就頭對頭而言，RR已經統治了PBK。在兩者之間的29次沖突中，PBK贏得了17。

In their previous clash, RR had beaten PBKS by 50 runs in Mullanpur.

在他們以前的衝突中，RR在Mullanpur擊敗了PBK 50次。