RR対PBKS TOSSアップデート：Shreyas Iyer Hands IPLデビューヤングオージー、Sanju SamsonはJofra Archerを南アフリカのティーンエイジャーに置き換えます

パンジャブ・キングスのキャプテンシュレイヤス・アイアーはトスを獲得し、5月18日にサワイ・マンシン・スタジアムでラジャスタン・ロイヤルズ（RR）に対して最初に打つことを選択しました。 Iyerは、オーストラリアの23歳のバッティングオーダーMitchell Owenにデビューキャップを渡しました。

Punjab Kings will be looking to continue their momentum in the 16th match of the Indian Premier League (IPL) 2024 on Thursday, May 18 at the Sawai Mansingh Stadium in Jaipur. Kings will be aiming for another win after defeating Bangalore in the last match.

パンジャブ・キングスは、5月18日木曜日にジャイプールのサワイ・マンシンスタジアムで、インディアンプレミアリーグ（IPL）2024の第16試合で勢いを続けようとしています。キングスは、前回の試合でバンガロールを破った後、別の勝利を目指します。

Ahead of the clash, the captains of both sides, Shreyas Iyer and Sanju Samson, made interesting announcements about their respective teams’ playing XI.

衝突に先立ち、双方のキャプテンであるシュレヤス・アイアーとサンジュ・サムソンは、それぞれのチームがXIを演奏することについて興味深い発表を行いました。

Iyer revealed that he has decided to hand a debut cap to Australia's 23-year-old batting order Mitchell Owen.

Iyerは、オーストラリアの23歳のバッティングオーダーMitchell Owenにデビューキャップを渡すことを決めたことを明らかにしました。

"We are going to bat first. The wicket looks fantastic, know how it plays here. The powerhouse has been our batting, so got to make the best use of it. Everyone is in high spirits. The mindset has been strong. Trying to make the best use of the sources. Kudos to the Army forces. Mitch Owen, Jansen, Omarzai are playing," Iyer said.

「私たちは最初に打つつもりです。ウィケットは素晴らしく、ここでどのように遊ぶかを知っています。大国は私たちのバッティングでしたので、それを最大限に活用しなければなりません。誰もが元気です。マインドセットは陸軍に最大限に活用しようとしています。ミッチオーウェン、ヤンセン、オマルザイは述べました。

On the other hand, Samson had to make two changes in the side as Nitish Rana sustained an injury while Jofra Archer is still not fully recovered from his injury.

一方、サムソンは、ニチッシュ・ラナが負傷を負った一方で、ジョフラ・アーチャーが怪我から完全に回復していないため、サイドに2つの変更を加えなければなりませんでした。

The wicketkeeper-batsman announced that he will be replacing Rana with Sanju Samson and England's Archer with South Africa's young left-arm pacer Kwena Maphaka. Samson also revealed that he will bat at no.3 and Vaibhav Suryavanshi will continue to open alongside Yashasvi Jaiswal.

ウィケットキーパーの打者は、ラナをサンジュ・サムソンとイングランドの射手と南アフリカの若い左腕のペーサーであるクウェナ・マファカに置き換えると発表しました。サムソンはまた、彼がNo.3で打つことを明らかにし、Vaibhav SuryavanshiはYashasvi Jaiswalと一緒に開き続けることを明らかにしました。

"I would have liked to bowl first after how the pitch behaved in the last game against RCB. Let's see how it plays out today. I am okay, hundred percent fit. I would love to respect where he is batting. He has played well for us. I will bat down the order, I come in for Nitish Rana. Maphaka comes in for Jofra Archer," Samson said.

「RCBとの最後のゲームでピッチがどのように振る舞ったかを最初にボウリングしたいと思っていました。今日それがどのように再生されるかを見てみましょう。私は大丈夫です、100パーセントフィットします。彼は私たちのためにうまくプレーしました。

RR Playing XI: Yashasvi Jaiswal, Vaibhav Suryavanshi, Sanju Samson(w/c), Riyan Parag, Shimron Hetmyer, Dhruv Jurel, Wanindu Hasaranga, Kwena Maphaka, Tushar Deshpande, Akash Madhwal, Fazalhaq Farooqi

RRプレイXI：Yashasvvi Jaiswal、Vaibhav Suryavanshi、Sanju Samson（w/c）、Riyan Parag、Shimron Hetmyer、Dhruv Jurel、Wanindu Hasaranga、Kwena Maphaka、Tushar Deshpande、Akashpande Madhwalki

RR Impact Subs: Kumar Kartikeya, Shubham Dubey, Ashok Sharma, Kunal Singh Rathore, Yudhvir Singh Charak

RRインパクトサブ：Kumar Kartikeya、Shubham Dubey、Ashok Sharma、Kunal Singh Rathore、Yudhvir Singh Charak

PBKS Playing XI:

xiを再生するpbks：

Priyansh Arya, Prabhsimran Singh(w), Shreyas Iyer(c), Shashank Singh, Nehal Wadhera, Mitchell Owen, Azmatullah Omarzai, Marco Jansen, Xavier Bartlett, Arshdeep Singh, Yuzvendra Chahal

Priyansh Arya、Prabhsimran Singh（W）、Shreyas Iyer（C）、Shashank Singh、Nehal Wadhera、Mitchell Owen、Azmatullah Omarzai、Marco Jansen、Xavier Bartlett、Arshdeep Singh、Arsheep Singh、Yuzvendra Chahal

PBKS Impact Subs: Vijaykumar Vyshak, Harpreet Brar, Praveen Dubey, Suryansh Shedge, Musheer Khan

PBKS Impact Subs：Vijaykumar Vyshak、Harpreet Brar、Praveen Dubey、Suryansh Shedge、Museer Khan

RR vs PBKS head-to-head

RR対PBKは直接対面です

RR have dominated PBKS as far as head-to-head is concerned. Out of 29 clashes between the two, PBKS have won 17.

RRは、頭から頭までの限りPBKを支配しています。 2つの間の29の衝突のうち、PBKは17を獲得しました。

In their previous clash, RR had beaten PBKS by 50 runs in Mullanpur.

以前の衝突で、RRはMullanpurでPBKを50回破っていました。