退休的藝術家埃德·蘇曼（Ed Suman）被冒充共同支持代表的人搶走了200萬美元

欺詐利用了騙子採用的標準策略來訪問受害者的數字資產。

Retired artist Ed Suman was robbed of more than $2 million by someone posing as a Coinbase support representative in a disturbing event highlighting the rising danger of bitcoin fraud.

退休的藝術家埃德·蘇曼（Ed Suman）在一個令人不安的事件中，搶劫了超過200萬美元的$ 200萬美元，這突顯了比特幣欺詐的不斷上升的危險。

The fraud capitalized on standard tactics used by con artists to gain access to victims’ digital assets.

欺詐行為利用了騙子藝術家使用的標準策略，以獲取受害者的數字資產。

Deceptive Approach

欺騙性的方法

Suman, a well-known figure in the art world, had been an early adopter of cryptocurrencies, accumulating over 17.5 Bitcoin and 225 Ether which were stored in a Trezor Model One hardware wallet.

蘇曼（Suman）是藝術界著名人物，是加密貨幣的早期採用者，積累了超過17.5比特幣和225個以太幣，它們存儲在Trezor Model One硬件錢包中。

In March, Suman was notified of suspicious activity in his wallet and received an email from someone purporting to be from Coinbase. Subsequently, “Brett Miller,” who claimed to be a member of Coinbase's security team, made a call to Suman.

3月，蘇曼（Suman）在他的錢包中收到可疑活動的通知，並收到了聲稱來自Coinbase的人的電子郵件。隨後，自稱是Coinbase安全團隊的成員的“布雷特·米勒（Brett Miller）”打電話給蘇曼（Suman）。

Miller informed Suman that his wallet had been hacked and guided him through a purported security procedure. Suman, falling prey to the caller's deception, entered his private recovery code into a web page that bore a striking resemblance to Coinbase's official site. However, unbeknownst to Suman, this action granted the con artist complete control over his wallet, leading to the loss of all his Bitcoin.

米勒告訴蘇曼，他的錢包被黑客入侵，並指導他採用了一個據稱的安全程序。蘇曼（Suman）陷入了來電者的欺騙之下，他將其私人恢復代碼輸入了一個網頁，與Coinbase的官方網站非常相似。然而，蘇曼（Suman）並不為人所知，這項行動賦予了騙子藝術家對他的錢包的完全控制，從而導致了所有比特幣的損失。

A Broader Issue

一個更廣泛的問題

This occurrence is part of a broader trend. To deceive consumers, scammers may impersonate help agents from renowned Bitcoin exchanges like Coinbase and Binance. They utilize several strategies, including constructing counterfeit websites, leveraging remote access technologies, and swindling victims into transferring money to “safe” wallets controlled by the fraudsters.

這種情況是更廣泛趨勢的一部分。對於欺騙消費者，騙子可能會模仿來自著名的比特幣交易所（例如Coinbase and Binance）的幫助代理商。他們採用了幾種策略，包括構建偽造網站，利用遠程訪問技術，以及欺騙受害者將錢轉移到由欺詐者控制的“安全”錢包中。

For instance, Nano Baiter, a crypto fraud investigator, showcased how con artists pretend to be users seeking assistance in setting up a Coinbase wallet. After requesting remote access to the device, the con artist worked with the victim to transfer funds to a fraudulent wallet.

例如，加密欺詐調查員納米·貝特（Nano Baiter）展示了騙子如何假裝是尋求幫助建立Coinbase錢包的用戶。在要求遠程訪問該設備後，騙子與受害者合作，將資金轉移到欺詐性錢包中。

Preventative Measures

預防措施

One should be vigilant and follow these guidelines to protect oneself from such scams:

一個人應該保持警惕，遵循以下準則以保護自己免受此類騙局的侵害：

The Case Calls For Caution

案件需要謹慎

The case of Ed Suman serves as a stark reminder of the vulnerabilities within the digital asset domain and the necessity of exercising caution. As the adoption of cryptocurrencies increases, so does the sophistication of scams targeting unsuspecting individuals.

Ed Suman的案例迅速提醒了數字資產領域內的脆弱性以及謹慎行事的必要性。隨著加密貨幣的採用增加，針對毫無戒心的人的騙局的複雜性也隨之增加。

Those who are informed and alert will be better equipped to safeguard themselves from falling prey to such fraudulent schemes.

那些被告知和警報的人將有能力更好地保護自己免於將獵物落下到這種欺詐性方案中。