DI Ray 系列 2 演員名單和發行日期

第一季以伯明罕為背景，偵探督察拉奇塔·雷 (Rachita Ray) 調查一名知名罪犯的謀殺案。第一季以戲劇性的懸念結束，拉奇塔被警察局長停職，等待進一步調查。

Set in Birmingham, the first series saw Detective Inspector Rachita Ray investigating the murder of a high-profile criminal.

第一季以伯明罕為背景，偵探督察拉奇塔·雷 (Rachita Ray) 調查一名知名罪犯的謀殺案。

The first series ended on a dramatic cliffhanger with Rachita being suspended by the chief of police pending further investigation.

第一季以戲劇性的懸念結束，拉奇塔被警察局長停職，等待進一步調查。

A synopsis of the second series, as reported by What To Watch, reads: "Two months after her suspension we are reunited with DI Rachita Ray who has been thrust back into homicide after a fatal drive-by shooting outside a Birmingham hospital leaves two dead.

據《What To Watch》報道，第二季的劇情簡介如下：「在她被停職兩個月後，我們與迪·拉奇塔·雷(DI Rachita Ray) 重聚，她在伯明翰一家醫院外發生了一起致命的駕車槍擊事件，造成兩人死亡，之後又被推入兇殺案。

One of the victims is Frank Chapman, the head of a notorious local crime syndicate, but the other is a young nurse, Megan Parks, who is also caught in the crossfire and killed.

其中一名受害者是當地臭名昭著的犯罪集團頭目弗蘭克·查普曼，另一名受害者是年輕護士梅根·帕克斯，她也在交火中身亡。

"Soon DI Ray finds herself caught up in a race against time to uncover the dark truth about the shooting before the Chapman family vows to get revenge and an all-out gang war erupts.

「很快，迪·雷發現自己陷入了與時間的賽跑，在查普曼家族發誓要報仇和一場全面的幫派戰爭爆發之前，她必須揭露槍擊事件的黑暗真相。

"But, unfortunately for Rachita, her problems at work haven't gone away either, and she is left wondering whether to pursue an official complaint about the prejudice she is encountering."

“但是，對拉奇塔來說不幸的是，她在工作中的問題也沒有消失，她不知道是否要對她所遇到的偏見進行正式投訴。”

As reported by the Radio Times, executive producer Madonna Baptiste said of the show: "We're so pleased DI Ray's unique blend of propulsive crime drama, while tackling racial issues, was embraced by ITV1 audiences.

據《廣播時報》報道，執行製片人麥當娜·巴蒂斯特(Madonna Baptiste) 談到該劇時表示：「我們很高興DI Ray 獨特地融合了推進性犯罪劇，同時解決了種族問題，受到了ITV1 觀眾的歡迎。

"We're absolutely thrilled to be making a second series with our brilliant cast and crew and thank ITV1 and viewers for their support.”

“我們非常高興能夠與我們出色的演員和工作人​​員一起製作第二季，並感謝 ITV1 和觀眾的支持。”

ITV DI Ray series 2 cast list

ITV DI Ray 系列 2 演員表

Recommended reading:

推薦閱讀：

When will Di Ray series 2 be on TV?

《迪雷》系列 2 何時會在電視上播出？

The first episode of the second series of DI Ray will air at 9pm on ITV1 on Sunday, October 20.

DI Ray 第二季的第一集將於 10 月 20 日星期日晚上 9 點在 ITV1 播出。

After that, the second episode will air in the same timeslot the following night on Monday, October 21 and the third will air on Tuesday, October 22.

之後，第二集將於10月21日星期一晚上在同一時段播出，第三集將於10月22日星期二播出。

The remaining three episodes will air in the same pattern from Sunday, October 27.

其餘三集將從 10 月 27 日星期日開始以相同的模式播出。

Alternatively, all episodes will be available to watch on ITVX from Sunday, October 20.

或者，從 10 月 20 日星期日起，所有劇集均可在 ITVX 上觀看。