DI Ray シリーズ 2 キャストリストとリリース日

バーミンガムを舞台にした最初のシリーズでは、ラチタ・レイ警部が著名な犯罪者の殺人事件を捜査していました。最初のシリーズは劇的なクリフハンガーで終わり、ラシタはさらなる捜査が行われるまで警察署長によって停職処分となった。

Set in Birmingham, the first series saw Detective Inspector Rachita Ray investigating the murder of a high-profile criminal.

バーミンガムを舞台にした最初のシリーズでは、ラチタ・レイ警部が著名な犯罪者の殺人事件を捜査していました。

The first series ended on a dramatic cliffhanger with Rachita being suspended by the chief of police pending further investigation.

最初のシリーズは劇的なクリフハンガーで終わり、ラシタはさらなる捜査が行われるまで警察署長によって停職処分となった。

A synopsis of the second series, as reported by What To Watch, reads: "Two months after her suspension we are reunited with DI Rachita Ray who has been thrust back into homicide after a fatal drive-by shooting outside a Birmingham hospital leaves two dead.

What To Watchが報じた第2シリーズの概要は次のようになっている：「停職から2か月後、私たちはバーミンガムの病院の外でドライブバイ銃撃で2名が死亡し、再び殺人に駆り立てられていたDIラシタ・レイと再会する」 。

One of the victims is Frank Chapman, the head of a notorious local crime syndicate, but the other is a young nurse, Megan Parks, who is also caught in the crossfire and killed.

犠牲者の1人は地元の悪名高い犯罪組織のリーダー、フランク・チャップマンだが、もう1人は若い看護師のミーガン・パークスで、彼も銃撃戦に巻き込まれて死亡した。

"Soon DI Ray finds herself caught up in a race against time to uncover the dark truth about the shooting before the Chapman family vows to get revenge and an all-out gang war erupts.

「すぐにDIレイは、チャップマン一家が復讐を誓い、ギャ​​ングの全面戦争が勃発する前に、銃撃に関する暗い真実を明らかにするために時間との競争に巻き込まれていることに気づきます。

"But, unfortunately for Rachita, her problems at work haven't gone away either, and she is left wondering whether to pursue an official complaint about the prejudice she is encountering."

「しかし、ラシタさんにとって残念なことに、仕事上の問題も解決しておらず、直面している偏見について公式に苦情を申し立てるべきかどうか迷っているところです。」

As reported by the Radio Times, executive producer Madonna Baptiste said of the show: "We're so pleased DI Ray's unique blend of propulsive crime drama, while tackling racial issues, was embraced by ITV1 audiences.

ラジオ・タイムズが報じたところによると、製作総指揮のマドンナ・バティストは番組について「人種問題に取り組みながら推進力のある犯罪ドラマをブレンドしたDIレイのユニークなブレンドがITV1の視聴者に受け入れられたことをとてもうれしく思う」と語った。

"We're absolutely thrilled to be making a second series with our brilliant cast and crew and thank ITV1 and viewers for their support.”

「素晴らしいキャストとスタッフとともに第2シリーズを制作できることに本当に興奮しており、ITV1と視聴者のサポートに感謝しています。」

ITV DI Ray series 2 cast list

ITV DI Ray シリーズ2 キャストリスト

Recommended reading:

推奨読書:

When will Di Ray series 2 be on TV?

Di Ray シリーズ 2 はいつテレビで放送されますか?

The first episode of the second series of DI Ray will air at 9pm on ITV1 on Sunday, October 20.

DI Ray の第 2 シリーズの最初のエピソードは、10 月 20 日日曜日の午後 9 時に ITV1 で放送されます。

After that, the second episode will air in the same timeslot the following night on Monday, October 21 and the third will air on Tuesday, October 22.

その後、第2話は翌10月21日月曜日の夜に同じ時間帯で放送され、第3話は10月22日火曜日に放送されます。

The remaining three episodes will air in the same pattern from Sunday, October 27.

残り3話は10月27日（日）より同パターンで放送される。

Alternatively, all episodes will be available to watch on ITVX from Sunday, October 20.

あるいは、10 月 20 日日曜日から ITVX で全エピソードを視聴できるようになります。