NEAR 協議宣布“鏈簽名主網啟動”

這項新技術拋棄了跨鏈橋，讓用戶利用智能合約“在任何區塊鏈上簽署交易”

Blockchain technology firm Near Protocol has announced the mainnet launch of Chain Signatures, a feature that allows users to interact with multiple blockchains without needing separate accounts or tokens for gas fees.

區塊鏈技術公司 Near Protocol 宣佈在主網推出 Chain Signatures，該功能允許用戶與多個區塊鏈進行交互，而無需單獨的帳戶或代幣來支付汽油費。

According to an announcement shared with Cointelegraph on Oct. 11, Chain Signatures enables Near smart contracts to sign transactions on any blockchain. The feature is designed to simplify DeFi interactions across chains.

根據 10 月 11 日與 Cointelegraph 分享的公告，Chain Signatures 使近智能合約能夠在任何區塊鏈上簽署交易。該功能旨在簡化跨鏈的 DeFi 互動。

The launch follows an announcement in May when Near revealed plans to integrate Chain Signatures with Bitcoin, Ethereum, Dogecoin, and other blockchains by the end of the year.

在此之前，Near 在 5 月宣布計劃在年底前將 Chain Signatures 與比特幣、以太坊、狗狗幣和其他區塊鏈整合。

The new feature is touted to support omnichain decentralized finance (DeFi) and the creation of tokens that exist on multiple chains without needing bridges.

這項新功能據稱可以支援全鏈去中心化金融（DeFi）以及創建存在於多個鏈上且無需橋樑的代幣。

Near explained that the Chain Signatures feature uses a threshold signature protocol where Near’s multi-party computation (MPC) nodes sign transactions.

Near 解釋說，鏈簽章功能使用閾值簽章協議，Near 的多方計算 (MPC) 節點在其中簽署交易。

The protocol is designed to simplify the user experience by eliminating the need for separate accounts and managing multiple tokens for gas fees when interacting with different blockchains.

該協議旨在簡化用戶體驗，在與不同區塊鏈互動時無需單獨帳戶並管理多個燃料費代幣。

Near Co-founder Illia Polosukhin described Chain Signatures as a “huge step toward Chain Abstraction,” highlighting the following:

聯合創始人 Illia Polosukhin 將鏈簽名描述為“邁向鏈抽象的一大步”，並強調了以下幾點：

“Chain Signatures enables @NEARProtocol smart contracts to sign transactions on any blockchain. Whereas before we had fragmented liquidity in DeFi, now there will be a single DeFi layer for all chains.”

「Chain Signatures 使 @NEARProtocol 智能合約能夠在任何區塊鏈上簽署交易。之前我們的 DeFi 流動性分散，現在所有鏈都將有一個 DeFi 層。

Polosukhin added that the development aims to expand and diversify the user base in Web3, moving beyond the limitations of layer-one-centric thinking.

Polosukhin 補充說，該開發旨在擴大 Web3 的用戶群並使其多樣化，超越以第一層為中心的思維限制。

NEAR token up 13% following Chain Signatures launchThe price of Near’s native token NEAR reacted to the Chain Signatures launch with a strong increase of 13% in the past 24 hours, according to data from CoinGecko.

Chain Signatures 推出後，NEAR 代幣上漲 13% 根據 CoinGecko 的數據，Near 原生代幣 NEAR 的價格對 Chain Signatures 的推出做出了反應，在過去 24 小時內強勁上漲了 13%。

This comes after the token price dipped along with the broader market crash earlier this week, with NEAR only just beginning its recovery rally.

在此之前，代幣價格隨著本週稍早的大盤崩盤而下跌，NEAR 才剛開始復甦反彈。

At the time of writing, NEAR trades hands for $4.08 and has quite a way to go to reach the previous high of $20.42, which it hit in January 2022.

截至撰寫本文時，NEAR 的交易價格為 4.08 美元，距離達到 2022 年 1 月觸及的先前高點 20.42 美元還有很長的路要走。