起亞Carens Clavis的價格將於5月23日在印度宣布

自5月9日以來，新MPV的預訂已經開始，以25,000盧比的標籤數量開始

Kia has announced that the new Carens Clavis will go on sale in India on May 23. Bookings for the new MPV have already begun since May 9 for a token amount of Rs 25,000 on Kia’s website and at its dealerships. The new Kia Carens Clavis is essentially an updated and more premium version of the regular Carens which will be sold alongside the regular MPV. It will be available in both 6-seat and 7-seat configurations, as well as petrol and diesel engine options.

起亞宣布，新的卡倫斯·克拉維斯（New Carens Clavis）將於5月23日在印度發售。自5月9日以來，新MPV的預訂已經開始，在起亞網站上及其經銷商處於25,000盧比。新的起亞卡倫斯·克拉維斯（Kia Carens Clavis）本質上是普通卡倫斯（Carens）的更新，更高級的版本，該版本將與常規MPV一起出售。它將提供6個座位和7個座位的配置，以及汽油和柴油發動機選項。

Premium features now reserved for the Carens Clavis

現在為卡倫斯·克拉維斯（Carens Clavis）保留的優質功能

Following the introduction of the Carens Clavis, Kia has rationalised the regular Carens lineup – it is now available in just a single trim with three engine options and just a manual gearbox. This will allow Kia to considerably differentiate the two products as the Carens Clavis gets a much wider spread with seven trims on offers: HTE, HTE(O), HTK, HTK+, HTK+(O), HTX and HTX+.

在引入Carens Clavis之後，起亞將常規的Carens陣容合理化了 - 現在只有一個帶有三個發動機選項和手動變速箱的裝飾。這將使起亞可以在Carens Clavis獲得七個優先級的範圍時大大區分這兩種產品：HTE，HTE（O），HTK，HTK+，HTK+，HTK+（O），HTX和HTX+。

An updated design aside, premium features like a panoramic sunroof, ventilated seats, automatic climate control, alloy wheels, Level 2 ADAS, leatherette upholstery, ambient lighting, and cruise control are now exclusive to the Carens Clavis. Moreover, the regular Carens is now only available as a 7-seater, while the Carens Clavis gets the optional second-row captain seats on the top HTX+ trim.

除了更新的設計外，諸如全景天窗，通風座椅，自動氣候控制，合金輪轂，2級ADA，Shoreetter內飾，環境照明和巡航控制系統等優質功能現在是Carens Clavis的獨特之處。此外，普通的卡倫斯現在僅作為7座可用，而卡倫斯·克拉維斯（Carens Clavis）在頂部HTX+裝飾上獲得了可選的第二排船長座椅。

On the powertrain front, the Carens Clavis is gets three engine options - a 115hp 1.5-litre petrol, a 116hp 1.5-litre diesel engine and a 160hp 1.5-litre turbo-petrol. The naturally aspirated petrol and diesel engines get a 6-speed manual, while the turbo-petrol gets a 6-speed iMT. As for the automatics, the turbo-petrol gets a 7-speed DCT and the diesel gets a 6-speed torque converter.

在動力總成方面，卡倫斯·克拉維斯（Carens Clavis）獲得了三種發動機選項：115hp 1.5升汽油，116hp 1.5升柴油發動機和160hp 1.5升渦輪增壓器。天然吸氣的汽油和柴油發動機可採用6速手動，而渦輪增壓發動機則獲得6速IMT。至於自動機，渦輪增壓醇獲得了7速DCT，柴油將獲得6速扭矩轉換器。

Kia Carens Clavis expected price

起亞Kea Ney預期價格

Prior to the rejig of the Carens lineup, it was priced between Rs 10.60 lakh and Rs 19.70 lakh (ex-showroom). We expect prices for the Carens Clavis to begin from about Rs 11 lakh, and go a little beyond Rs 20 lakh (ex-showroom). In the midsize MPV segment, the Carens Clavis will rival the likes of the Maruti Ertiga (Rs 8.97 lakh-13.26 lakh), XL6 (Rs 11.83 lakh-14.87 lakh) and the Toyota Rumion (Rs 10.54 lakh-13.83 lakh).

在Carens陣容的雷吉格（Rejig）之前，價格在1060萬盧比和1970萬盧比（前展廳）之間。我們預計卡倫斯·克拉維斯（Carens Clavis）的價格將從約110萬盧比開始，並超過200萬盧比（前展室）。在中型MPV段中，卡倫斯·克拉維斯（Carens Clavis）將與Maruti Ertiga（89.7億盧比的132.26億盧比），XL6（11.83億盧比14.87億盧比）和豐田隆起（Toyota Rumion）和Toyota Rumion（RS 10.54億盧比13.83盧比）競爭。

Also See:

另請參閱：

Kia Carens Clavis vs Carens: differences explained

起亞狂歡節密鑰與卡倫斯：解釋的差異

Kia Carens Clavis variants and features explained

起亞Carens Clavis的變體和功能解釋了